104
SDĚLENÍ
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 10. prosince 2002 v Bruselu a dne 16. května 2003 v Praze bylo podepsáno Finanční memorandum - Smlouva mezi Evropskou komisí a Českou republikou o poskytnutí pomoci formou nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) pro níže uvedené opatření: Ochrana vody v povodí řeky Dyje v České republice.
PŘEKLAD
Opatření ISPA č.:
2001/CZ/16/P/PE/009
FINANČNÍ MEMORANDUM
Smlouva mezi Evropskou komisí
a Českou republikou
o poskytnutí pomoci formou
nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA)
pro níže uvedené opatření
Ochrana vody v povodí řeky Dyje
v České republice
FINANČNÍ MEMORANDUM
Evropská Komise, dále jen „Komise“, jednající jménem Evropského společenství, dále jen „Společenství“, zastoupená komisařem pro regionální politiku p. Michelem Barnierem, jménem Komise
na jedné straně a
vláda České republiky, dále jen „příjemce“
na straně druhé,
SE DOHODLY TAKTO:
Článek 1
Opatření uvedené v článku 2 níže se implementuje a financuje z rozpočtových prostředků Společenství v souladu s ustanoveními uvedenými v tomto memorandu. Opatření uvedené v článku 2 níže se implementuje v souladu se Všeobecnými podmínkami, které jsou přílohou rámcové dohody podepsané mezi Komisí a příjemcem, a jsou doplněny podmínkami tohoto memoranda a ustanoveními, které jsou jeho přílohou.
Článek 2
Popis opatření
Nástroj předvstupních strukturálních politik (ISPA) formou grantu přispívá na financování níže uvedeného opatření dle popisu v příloze I:
| Číslo opatření | 2001/CZ/16/P/PE/009 |
|---|---|
| Název: | Ochrana vody v povodí řeky Dyje |
| Doba trvání: | Datum zahájení: datum, kdy Komise podepíše toto finanční memorandum Datum ukončení: 31. prosinec 2007 |
| Místo: | Vysočina a Jižní Morava (NUTS III). To je zase část regionu NUTS II Jihovýchod České republiky. |
Článek 3
Závazek (vyčleněné prostředky)
1.
Nejvyšší veřejné nebo ekvivalentní výdaje, které lze uvažovat pro účely výpočtu pomoci, činí 49,099,000 EUR.
2.
Podíl pomoci Společenství poskytované pro opatření je stanoven na 68 % celkových oprávněných veřejných nebo ekvivalentních výdajů, jak je stanoveno ve finančním plánu v příloze II.
3.
Nejvyšší částka pomoci ISPA je stanovena ve výši 33,387,320 EUR.
4.
Částka 12,000,000 EUR je poskytována z rozpočtu roku 2002 podle rozpočtového předpisu B7-020. Závazky pro následné splátky budou odvozeny od původního nebo revidovaného finančního plánu pro dané opatření, podle stavu implementace opatření a rozpočtových možností.
Článek 4
Platby
1.
Pomoc Společenství kryje platby na opatření, pro které příjemce uzavřel právně závazné smluvní závazky a pro které byly specificky přiděleny nutné finanční prostředky. Tyto platby se musí týkat prací popsaných v příloze I.
2.
Platby provedené před datem podpisu tohoto finančního memoranda nesplňují podmínky pro poskytnutí pomoci z ISPA.
3.
Opatření uvedené v příloze I a platby prováděné orgánem odpovědným za implementaci opatření budou ukončeny nejpozději 31. prosince 2007.
Zpráva vyžadovaná pro vyplacení doplatku bude předložena nejpozději 6 měsíců po tomto datu.
Zpráva vyžadovaná pro vyplacení doplatku bude předložena nejpozději 6 měsíců po tomto datu.
4.
Záloha je stanovena ve výši 6,677,464 EUR a bude převedena takto:
–
částka 3,338,732 EUR bude vyplacena, jakmile příjemce podepíše toto memorandum;
–
doplatek bude vyplacen po splnění podmínek uvedených v čl. 8.3.
Článek 5
Dodržování právního řádu a politik Společenství
Opatření se implementuje v souladu s příslušnými ustanoveními Evropských dohod a přispívá k plnění politik Společenství, zejména těch, které se týkají ochrany a zlepšení životního prostředí.
Článek 6
Duševní vlastnictví
Příjemce a orgán zodpovědný za implementaci dle přílohy I, bod 3, zajistí, aby byla z jejich strany získána veškerá nutná práva duševního vlastnictví ke studiím, výkresům, plánům, propagačním a jiným materiálům, vyrobeným v souvislosti s plánováním, implementací, monitorováním a hodnocením projektu. Zaručí, že Komise nebo kterýkoli orgán nebo osoba, které Komise deleguje, budou mít k těmto materiálům přístup a budou mít právo je využívat. Komise bude tyto materiály využívat pouze pro své vlastní účely.
Článek 7
Povolení a oprávnění
Příslušné orgány příjemce musí včas a v souladu s vnitrostátními právními předpisy vydat veškeré druhy povolení nebo oprávnění nutných pro implementaci opatření
Článek 8
Specifické podmínky týkající se opatření
Aniž jsou dotčena obecná ustanovení specifikovaná v příloze III, podléhá grant Společenství pro toto opatření níže uvedeným podmínkám:
1.
Podmínky pro převzetí a statut majetku
Komise si vyhrazuje právo revidovat částku pomoci z ISPA stanovenou v článku 3, pokud se do pěti let od data dokončení prací provozní podmínky (tarify, výnosy atd.) podstatně změní vůči původním předpokladům, učiněným při určování výše grantu a/nebo dojde k podstatné změně:
a)
která ovlivní povahu provozu nebo jeho prováděcí podmínky nebo dá soukromému nebo státnímu subjektu nepřiměřenou výhodu; a
b)
která bude výsledkem změny vlastnictví nebo kterékoli části financované infrastruktury nebo ukončení nebo podstatné změny provozování.
Země, která je příjemcem, informuje Komisi o každé takové změně a snaží se o souhlas Komise k těmto změnám ex-ante.
2.
Podmínka realizovatelnosti
Grant Společenství pro opatření je podmíněn tím, že příslušné úřady uvolní zdroje dostatečné k zabezpečení efektivního provozu a údržby majetku.
3.
Druhá splátka zálohy je podmíněna:
Platba druhé splátky zálohy je podmíněna podpisem smlouvy o nezávislém dohledu projektu a rovněž podpisem první smlouvy o provedení stavebních prací v rámci prací specifikovaných v Plánu veřejných zakázek v příloze I.a.
4.
Konečná platba je podmíněna:
Konečná platba závisí na splnění následujících podmínek:
(i)
předložení Plánu vodního hospodářství (Master Plan), ze kterého bude zřejmé, jak budou v povodí řeky Dyje splněny veškeré závazky vyplývající z legislativy ES o vodě;
(ii)
předložení zprávy o stavu připravenosti Plánu řízení povodí pro povodí řeky Dyje v souladu s požadavky směrnice č. 2000/60/ES;
(iii)
předložení zprávy zahrnující informaci, jak jsou splněny podmínky řízení hospodaření s kaly, které jsou součástí osvědčení o dopadech na životní prostředí vydaného Ministerstvem životního prostředí (č. 1079/940/02).
Článek 9
Prováděcí ustanovení popsaná v přílohách tohoto finančního memoranda tvoří jeho nedílnou součást.
Nedodržení podmínek a prováděcích ustanovení bude Komise posuzovat podle postupu stanoveného v příloze III.1, část VIII.
Článek 10
Autentické znění tohoto memoranda představuje tento dokument, podepsaný níže.
V Praze dne 16. května 2003
Za příjemce
Zdeněk Hrubý v. r.
Národní koordinátor pomoci
V Bruselu dne 10. prosince 2002
Za Společenství
M.Barnier v. r.
Komisař
Seznam příloh
Příloha I Popis opatření
Příloha II Finanční plán
Příloha III
Příloha III. 1 Prováděcí finanční předpisy ISPA
Příloha III.2 Ustanovení, která upravují oprávněné náklady na opatření čerpající pomoc ISPA
Příloha III.3 Vzor žádosti o platby, pro hlášení finančního a fyzického pokroku a žádosti o změnu
Příloha III.4 Smlouva o minimálních požadavcích na finanční kontrolu u opatření ISPA
Příloha III.5 Smlouva o nesrovnalostech a vracení částek neoprávněně přijatých v rámci ISPA
Příloha III.6 Požadavky na informování a publicitu
PŘÍLOHA I
Popis opatření
kód Komise č.: 2001/CZ/16/P/PE/009
1.
Název opatření Ochrana vody v povodí řeky Dyje
2.
Orgán předkládající žádost (Národní koordinátor ISPA)
2.1.
Název: Čestmír Sajda, náměstek ministra, Ministerstvo pro místní rozvoj
2.2
Adresa: Staroměstské náměstí 6, 110 15, Praha 1
E-mail: sajces@mmr.cz
3.
Orgán zodpovědný za implementaci (definovaný v části II(2) přílohy III.2)
3.1.
Název: Paní Bučilová, ředitelka Státního fondu životního prostředí
3.2
Adresa: Kaplanova 1931/1, 148 00, Praha 4
E-mail: rbucilova@sfzp.cz
4.
Konečný příjemce (v případě, že se liší od orgánu uvedeného v bodě 3)
4.1.
Název: SVKMO s.r.o.
4.2
Adresa: Sobešická 156, 638 00 Brno
E-mail: gut@vodarenska.cz
5.
Místo
5.1.
Země, která je příjemcem pomoci: Česká republika
5.2
Region: Vysočina a Jižní Morava (NUTS III), NUTS II Jihovýchod, Česká republika
6.
Popis
Řeka Dyje tvoří spolu se svými přítoky povodí řeky Moravy, která se vlévá do Dunaje a spolu s ním do Černého moře. Je jednou z největších hraničních řek v České republice s rozlohou povodí 1 144 kilometrů čtverečních. Před svým ústím do řeky Moravy několikrát kříží hranici s Rakouskem.
Uvnitř České republiky protéká řeka Dyje přes několik chráněných území a povodí zahrnuje též Národní park Podyjí, což je mezinárodní park nacházející se zčásti v České republice a zčásti v Rakousku (Nationalpark Thayatal). Na rakouské straně zahrnuje park dvě lokality Natura 2000 (March-Thaya-Auen a Thayatal bei Hardegg).
Toto opatření ISPA je tvořeno skupinou projektů, které jsou součástí celkového plánu na zlepšení sběru a čištění odpadních vod v povodí řeky Dyje. Celkový počet obyvatel regionu Vysočina a Jižní Morava, kterých se projekt dotýká, je asi 770 000, včetně města Brna.
Zařízení na čištění odpadních vod v tomto povodí sužuje několik společných neduhů jako jsou stárnoucí aktiva a zastaralá technologie, zvýšené provozní náklady a klesající spotřeba vody od roku 1990.
V roce 1999 se spojilo několik obcí a svazků měst a obcí , aby společně připravily koordinovaný regionální přístup ke zlepšení služeb v oblasti čistění odpadních vod a založily za tímto účelem Svaz vodovodů a kanalizací měst a obcí (SVKMO s.r.o.). Za koordinace SVKMO svazky a obce identifikovaly projekty nutné pro splnění Směrnice o čištění městských odpadních vod 91/271 v povodí řeky. Za tímto účelem bylo identifikováno celkem 107 projektů ve 46 aglomeracích, s celkovými odhadovanými investičními náklady ve výši 172,9 miliónů eur.
Toto opatření zahrnuje projekty v rámci 10 aglomerací s počtem ekvivalentních obyvatel (EO) nad 2 000, včetně 7 aglomerací s více než 10 000 EO, které se nacházejí ve čtyřech okresech tvořících součást povodí řeky Dyje. V každém z těchto okresů existuje svazek měst a obcí . Celkový počet obyvatel těchto aglomerací je 128 609 (153 483 EO).
Projekty jsou situovány na omezeném počtu přítoků řeky Dyje (Svitava / Svratka, Rokytná / Oslava, Jihlava a Želetavka).
Přiložena je mapa s označením umístění jednotlivých projektů.
Výběr projektů zahrnutých do tohoto opatření bere v úvahu financování z již dostupných zdrojů, organizaci vlastnictví aktiv v rámci regionu, stejně jako velikost aglomerací. SVKMO jedná jménem vlastníka aktiv celkem v pěti okresech a je konečným příjemcem tohoto opatření ISPA. Jeden z okresů (Třebíč) je v současné době příjemcem finanční pomoci PHARE CBC na vylepšení své čistírny odpadních vod.
Následují informace o pracích, kterých se týká toto opatření ISPA:
1.
Okres Blansko
(i)
aglomerace Blansko (24 349 EO)
Čistírna odpadních vod (ČOV) nezpracovává živiny a úprava kalu je nedostatečná. Předpokládá se rekonstrukce biologické linky a nakládání s kaly.
Bude rekonstruován kanalizační systém kvůli vyřešení problémů s prosakováním a síť bude rozšířena.
(ii)
aglomerace Boskovice (11 603 EO)
V této aglomeraci v současné době fungují dvě ČOV, obě ve špatném stavu. Jedno zařízení bude uzavřeno a druhé projde vylepšením zahrnujícím rekonstrukci fyzikálního předčištění, rekonstrukci a vylepšení biologické linky a kalového hospodářství.
Práce na kanalizaci bude zahrnovat rekonstrukce i novou výstavbu, stejně jako výstavbu přečerpávajících kanalizačních sběračů pro napojení systému vyřazeného zařízení ke zbývajícímu vylepšenému zařízení.
2.
Okres Třebíč
(i)
aglomerace Třebíč (48 903 EO)
ČOV je v současné době obnovována se spolufinancováním z PHARE.
Stávající kanalizační sběrače budou rekonstruovány tak, aby se vyřešila současná nedostatečná kapacita a znečištění podzemních vod.
(ii)
aglomerace Moravské Budějovice (12 653 EO)
ČOV nemá dostatečná zařízení na odstraňování živin a za tímto účelem dojde k vylepšení stavu. Zlepší se také kalové hospodářství.
Plánuje se obnova kanalizační sítě, která by měla vyřešit problémy s prosakováním odpadních vod do recipientu a spodních vod, stejně jako průsak dešťové vody do sítě.
(iii)
aglomerace Náměšť nad Oslavou (5 914 EO)
Současná ČOV nedostačuje svojí technologií ani kapacitou. Bude vybudováno nové zařízení, které bude mít také odpovídající kalové hospodářství.
Dojde k rozšíření kanalizační sítě.
(iv)
aglomerace Jemnice (4 357 EO)
Dojde ke zlepšení stavu ČOV. Zejména dojde ke zlepšení kalového hospodářství.
Předpokládá se rekonstrukce pomocných kanalizačních sběračů
(v)
aglomerace Jaroměřice nad Rokytnou (5 998 EO)
Proběhne rekonstrukce existující ČOV. Některé ze stávajících staveb nedokáží čelit záplavovým situacím a kalové hospodářství potřebuje vylepšit.
Kanalizační síť, kde dochází k prosakování dešťové vody a kontaminaci spodních vod bude částečně rekonstruována a rozšířena.
3.
Okres Žďár nad Sázavou
(i)
aglomerace Nové Město na Moravě (14 259 EO)
Stav současné čistírny bude zlepšen tak, aby bylo umožněno zpracování živin a uspokojivá úprava kalu. Také kapacita zařízení, která dnes nepostačuje, bude zvýšena.
Nepředpokládají se žádné práce na kanalizační síti, protože se má zato, že její stav je uspokojivý.
(ii)
aglomerace Bystřice nad Pernštejnem (12 241 EO)
ČOV bude vylepšena tak, aby bylo možno zpracovávat živiny a dostatečně upravovat kal.
Kanalizační síť se částečně zrekonstruuje a rozšíří.
4.
Okres Brno-venkov
aglomerace Šlapanicko (13 206 EO v části zahrnuté do projektu)
Práce zahrnuté v opatření ISPA v této aglomeraci souvisejí s výstavbou nových kanalizačních sběračů dotýkajících se 13 206 OE v šesti obcích ze 13, které patří do této aglomerace. Ty nahradí stávající neuspokojivý sběrný systém.
Nové kanalizační sběrače budou napojeny na hlavní ČOV v městě Brně. Tato čistírna, která se nachází v Modřicích, je v současné době rekonstruována. Tyto rekonstrukční práce spolufinancované ze strany EBRD se plánují pro dokončení v roce 2004.
Vzhledem k tomu, že celá Česká republika se považuje za citlivou oblast ve smyslu Směrnice o čištění městských odpadních vod 91/271, budou obnovené čistírny v aglomeracích s více než 10 000 EO splňovat normy stanovené pro přísnější úpravu (odstraňování živin) uváděnou v této směrnici pro tyto aglomerace.
Jak je uvedeno v popisech zmíněných výše pro jednotlivá opatření, je zlepšení kalového hospodářství obecným společným rysem předpokládaného zlepšení stavu ČOV. Ve všech případech se předpokládá recyklace odvodněného a čištěného kalu v zemědělské půdě. Předpokládá se tedy, že nejpozději do okamžiku uvedení do provozu vypracuje provozovatel zařízení program využití kalu v zemědělské půdě, a to při zohlednění řady předem stanovených kritérií. Mezi tato kritéria patří zhodnocení kalu z hlediska koncentrace nebezpečných látek a navrhované metody monitorování kalu a půdy.
Zde platí podmínky Směrnice 86/278 o použití kalu v zemědělství, stejně jako další příslušná národní legislativa. Tam kde kal tyto požadavky nesplňuje, bude likvidován na skládkách tuhých odpadů podle kategorie kalu definované v českém zákoně o odpadech.
Pokud jde o průmyslové předčištění, vyžaduje česká legislativa, aby průmyslové podniky produkující odpadní vody, jejichž zatížení znečišťujícími látkami je vyšší než běžná úroveň městských odpadních vod, měly zařízení na jejich předčištění. V aglomeracích, jichž se tato opatření týkají, se nachází celkem 23 průmyslových podniků vyžadujících předčištění. To zůstane stejné i po dokončení tohoto opatření.
7.
Cíle
Obecným cílem tohoto opatření je zajistit, aby čištění odpadních vod a kvalita vody vypouštěné v těchto aglomeracích splňovaly normy stanovené ve Směrnici o čištění městských odpadních vod 91/271.
Kroky k dosažení tohoto stavu jsou následující:
•
zlepšit úroveň čištění v čistírnách odpadních vod a tak snížit úroveň znečištění vypouštěných odpadních vod;
•
vylepšit stávající sběrné systémy tím, že se opraví všechny netěsnosti a průsaky aby se zamezilo kontaminaci podzemních vod;
•
zvýšit počet domácností napojených na kanalizační systém, a tím snížit množství nečištěné vypouštěné odpadní vody.
Při dosahování těchto cílů se předpokládá, že se procento obyvatelstva napojené na síť v dotčených aglomeracích zvýší z 83 % na 92 %. Délka sítě se rozroste přibližně o 75 km a obnova proběhne v délce 18 km. Počet přečerpávacích sanic se zvýší ze 2 na 14.
Celkové očekávané snížení zatížení přejímajících řek jako výsledek implementace tohoto opatření je následující:
| Čísla v kg/rok | |
|---|---|
| SS | 224 510 |
| BOD | 234 149 |
| COD | 441 571 |
| Ntotal | 82 321 |
| Ptotal | 20 159 |
8.
Harmonogram prací
| Kategorie prací | Zahájení | Dokončení |
|---|---|---|
| Získání pozemků | 31/12/02 | |
| Projektové studie | 01/03/00 | 28/02/02 |
| Ekonomická a finanční analýza | 01/03/01 | 28/02/02 |
| Posouzení vlivu na životní prostředí (EIA) | 01/10/01 | 17/07/02 |
| Nabídková dokumentace | 31/10/02 | 31/08/03 |
| Výstavba | 01/04/04 | 31/12/05 |
| Provozní fáze | 01/01/06 |
9.
Provoz a údržba
SVKMO má mandát obcí a svazů obcí a měst zapojených do projektu řídit mj. nabídková řízení a uzavírání smluv, vybrat manažera projektu a sledovat implementaci projektu. Zákonnými vlastníky infrastruktury budované nebo vylepšované prostřednictvím tohoto opatření však budou svazy. Všechny tyto svazy podepsaly nájemní smlouvu s provozovatelskou společností Vodárenská akciová společnost (VAS), která bude zařízení provozovat. SVKMO je většinovým akcionářem VAS a je zmocněn svazy, aby je zastupoval ve všech záležitostech týkající se řízení.
10.
Náklady a příspěvek (v EUR)
| Celkové náklady | Neoprávněné výdaje | Celkové oprávněné náklady | Grant ISPA | Podíl grantu (% oprávněných nákladů) |
|---|---|---|---|---|
| 49,105,700 | 6,700 | 49,099,000 | 33,387,320 | 68 |
Indikativní členění oprávněných nákladů podle jednotlivých kategorií je následující:
| Příprava staveniště | € 1 412,00 |
| Hlavní stavební práce | € 34 422,00 |
| Stroje a zařízení | € 6 810,00 |
| Technická pomoc | € 403,00 |
| Dozor | € 2 017,00 |
| Nepředvídané výdaje | € 4035,00 |
Neoprávněné výdaje se vztahují k nákupu pozemků.
Indikativní členění nákladů podle jednotlivých aglomerací a typu prací vypadá takto (mil. EUR):
| Aglomerace | ČOV | Kanalizace | Celkem |
|---|---|---|---|
| Náměšť nad Oslavou | 2,7 | 1,0 | 3,7 |
| Jemnice | 1,1 | 1,1 | 2,2 |
| Jaroměřice | 0,9 | 1,1 | 2,0 |
| Třebíč | 0,0 | 3,0 | 3,0 |
| Blansko | 4,1 | 5,7 | 9,8 |
| Bystřice | 3,1 | 0,8 | 3,9 |
| Nové Město | 4,1 | 0,0 | 4,1 |
| Boskovice | 2,4 | 1,2 | 3,6 |
| Moravské Budějovice | 1,2 | 1,2 | 2,4 |
| Šlapanicko | 0,0 | 14,3 | 14,3 |
| Celkem | 19,6 | 29,4 | 49,0 |
11.
Posouzení vlivu na životní prostředí
Ministerstvo životního prostředí vydalo osvědčení pro všechny projekty zahrnuté v tomto opatření ISPA. Toto osvědčení uvádí, že na základě kontroly se došlo k závěru, že pro toto opatření není provedení EIA nutné.
Osvědčení nicméně upozorňuje na problematiku úpravy kalu, která by měla být řešena v souladu se současnou legislativou v oblasti hospodaření s odpady, stejně jako s připravovanými prováděcími ustanoveními. Před používáním v zemědělství by měl být kal upraven tak, aby splňoval limity pokud jde o obsah nebezpečných látek.
Obecně lze uzavřít, že implementace projektu přinese zlepšení prostředí vodních ekosystémů v horní části povodí řeky Dyje.
Pokud jde o citlivé oblasti, osvědčení též uvádí, že projekt souvisí s důležitým krajinným prvkem „řeka Dyje a její záplavové území“, který je chráněnou oblastí podle národní legislativy. Ochrana tohoto území musí být při implementaci tohoto projektu vzata v úvahu. Předpokládá se pozitivní účinek na kvalitu vody v lokalitách na tomto území (zejména Novomlýnské nádrže).
Pokud jde o citlivé oblasti, osvědčení též uvádí, že projekt souvisí s důležitým krajinným prvkem „řeka Dyje a její záplavové území“, který je chráněnou oblastí podle národní legislativy. Ochrana tohoto území musí být při implementaci tohoto projektu vzata v úvahu. Předpokládá se pozitivní účinek na kvalitu vody v lokalitách na tomto území (zejména Novomlýnské nádrže).
Závěr zní, že během implementace opatření ISPA nedojde k žádnému nepříznivému účinku na celistvost lokalit.
12.
Finanční analýza
Byla provedena finanční analýza pro jednotlivé projekty, spolu s celkovou analýzou opatření jako celku.
Analýza vycházela z těchto předpokladů:
Grant ISPA ve výši 68%
Vlastní zdroje 23 - 24%
Komerční půjčka 8 - 9%.
V současné době jsou ve čtyřech okresech, kterých se projekt týká, souhrnné sazby pro domácnosti za vodohospodářské služby v průměru 1,3 eur za metr krychlový To je vyšší než národní průměr. Do roku 2006 se očekává nárůst v reálných hodnotách okolo 20 %.
V současné době představuje koeficient přiměřenosti 1,4% a 3,5 % z příjmů průměrných, resp. nízkopříjmových domácností. Tato čísla vzrostou na 1,7 a 4,3 % do roku 2006.
Spotřeba vody je v současné době nízká a pohybuje se v rozmezí 68 - 78,5 litrů na osobu a den.
Na tomto základě byly vypočteny následující ukazatele:
Čistá současná hodnota – 4,14 mil. eur
Vnitřní míra návratnosti (IRR) – 2.5%.
Požadovaný grant ve výši 68 % je tímto oprávněn.
13.
Účast mezinárodních finančních institucí
Příjemce projednává možnosti půjček s EBRD (viz Plán veřejných zakázek v Příloze IA a Finanční plán v Příloze II).
14.
Specifické podmínky týkající se opatření
Viz článek 8 Finančního memoranda
PŘÍLOHA I.a
Předběžný plán veřejných zakázek
| Nabídkové řízení č. | Popis nabízených prací a služeb | Druh smlouvy (Dodávky, stavební práce, služby) | Předběžný termín zahájení nabídkového řízeni Měsíc Rok | Výše náhrady faktur týkajících se specifické smlouvy |
|---|---|---|---|---|
| I | Dozor | služby | Srpen 2003 | 68% |
| II | Výstavba Blansko | stavební práce | Říjen 2003 | 68% |
| III | Výstavba Šlapanicko | stavební práce | Říjen 2003 | 68% |
| IV | Výstavba Třebíč | stavební práce | Říjen 2003 | 68% |
| V | Výstavba Žďár nad Sázavou | stavební práce | Říjen 2003 | 68% |
Specifické podmínky pro udělení smluv budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství a/nebo na Internetu.
Finanční plán předpokládá možnost půjčky od EBRD (viz Příloha II tohoto projektu). V případě smlouvy o půjčce bude tato půjčka použita pro jednu konkrétní stavební smlouvu z těch uvedených výše na bázi společného spolufinancování s ISPA financováním. Pro tento projekt je oprávněná odchylka v souladu s ustanovením Nařízení Rady (ES) č. 1267/99, kterou se zavádí ISPA, ve znění Směrnice Rady (ES) č. 2382/2001. Účast třetích zemí v pozváních k veřejné soutěži a smlouvám je pokud jde o tuto složku projektu povolena. Výdaje vynaložené v souladu s postupy příslušejícími EBRD, které jsou v souladu s pravidly způsobilosti v rámci ISPA, budou použity při výpočtu celkových vhodných nákladů tohoto opatření ISPA.
Finanční memorandum vstoupilo v platnost na základě článku 5 Dodatku C Rámcové dohody mezi vládou České republiky a Evropskou komisí o účasti České republiky na programu pomoci Evropského společenství*) dne 16. května 2003.
Nedílnou součástí Finančního memoranda je Příloha I – Popis opatření, Příloha II – Finanční plán a Příloha III. Do textu Přílohy II a Přílohy III lze nahlédnout na Ministerstvu financí.
Anglické znění Finančního memoranda a Přílohy I a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
*)
Rámcová dohoda mezi vládou České republiky a Evropskou komisí o účasti České republiky na programu pomoci Evropského společenství ze dne 12. července 1996 byla vyhlášena pod č. 207/1997 Sb.
