Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 84/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že nótou ze dne 13. května 2013 informovala česká strana moldavskou stranu o změně názvu letiště uvedeného v článku 3 Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Moldavské republiky k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob¹).

PŘEKLAD

Č.398/2013-CHISIN

Velvyslanectví České republiky v Kišiněvě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí a evropské integrace Moldavské republiky, mezinárodněprávnímu odboru a má čest na základě požadavku Ministerstva vnitra České republiky informovat o změně názvu letiště uvedeného v článku 3 Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Moldavské republiky k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem. Dne 5. října 2012 bylo uvedené letiště přejmenováno z „letiště Praha Ruzyně“ na „Letiště Václava Havla Praha“.

Velvyslanectví České republiky v Kišiněvě využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí a evropské integrace Moldavské republiky, mezinárodněprávní odbor o své hluboké úctě.

Moldavské znění české nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.