epravo.cz

Přihlášení / registrace

Nemáte ještě účet? Zaregistrujte se


Zapomenuté heslo
    Přihlášení / registrace
    • ČLÁNKY
      • občanské právo
      • obchodní právo
      • insolvenční právo
      • finanční právo
      • správní právo
      • pracovní právo
      • trestní právo
      • evropské právo
      • veřejné zakázky
      • ostatní právní obory
    • ZÁKONY
      • sbírka zákonů
      • sbírka mezinárodních smluv
      • právní předpisy EU
      • úřední věstník EU
    • SOUDNÍ ROZHODNUTÍ
      • občanské právo
      • obchodní právo
      • správní právo
      • pracovní právo
      • trestní právo
      • ostatní právní obory
    • AKTUÁLNĚ
      • 10 otázek
      • tiskové zprávy
      • vzdělávací akce
      • komerční sdělení
      • ostatní
      • rekodifikace TŘ
    • Rejstřík
    • E-shop
      • Online kurzy
      • Online konference
      • Záznamy konferencí
      • EPRAVO.CZ Premium
      • Konference
      • Monitoring judikatury
      • Publikace a služby
      • Společenské akce
      • Advokátní rejstřík
      • Partnerský program
    • Předplatné

    SDĚLENÍ Ministerstva zahraničních věcí

    Sbírka:  40/2005 | Částka:  19/2005
    31.3.2005

    Celé znění předpisu ve formátu PDF ke stažení ZDE

    40

    SDĚLENÍ
    Ministerstva zahraničních věcí


          Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 22. února 2005 bylo v Praze podepsáno Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvem školství a vědy Bulharské republiky o spolupráci v oblasti školství a vědy na léta 2005 -- 2007.

          Ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 20 odst. 1 dne 22. února 2005.

          České znění Ujednání se vyhlašuje
    současně.
    UJEDNÁNÍ

    mezi

    Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky

    a

    Ministerstvem školství a vědy Bulharské republiky o spolupráci

    v oblasti školství a vědy na léta 2005 -- 2007

          V souladu se Smlouvou o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Bulharskou republikou, podepsanou v Sofii dne 6. dubna 1992, do níž Česká republika sukcedovala ke dni 1. ledna 1993, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvo školství a vědy Bulharské republiky (dále jen "smluvní strany"), vedeny společným zájmem prohlubovat a rozvíjet vzájemnou spolupráci v oblasti školství a vědy, s přesvědčením, že tato spolupráce bude přispívat k dalšímu rozvíjení vzájemných vztahů, se dohodly takto:

    Článek 1

          Smluvní strany se budou vzájemně informovat o:
    a)
    nových zákonech v oblasti školství a vědy a o dalších právních předpisech a důležitých dokumentech a jejich aplikování,
    b)
    učebních programech, učebních osnovách, učebnicích a učebních pomůckách,
    c)
    vědeckých akcích v oblasti školství.

    Článek 2

          Smluvní strany budou podporovat přímou spolupráci mezi vysokými školami, středními školami, základními školami, včetně škol vzdělávajících žáky a studenty se zdravotním postižením nebo zdravotním znevýhodněním, uskutečňovanou na základě smluv o přímé spolupráci.

    Článek 3

          Smluvní strany si podle možností budou vyměňovat každoročně experty ministerstev ke konzultacím a výměně zkušeností na celkovou dobu 10 dnů.

    Článek 4

          Smluvní strany budou rozvíjet spolupráci v oblasti školství a vědy v kontextu evropské integrace.

    Článek 5

          V rámci spolupráce v oblasti prohlubování kvalifikace akademických a výzkumných pracovníků veřejných vysokých škol budou smluvní strany podporovat každoročně výměny akademických a výzkumných pracovníků ke stipendijním pobytům na celkovou dobu 3 měsíců ročně. Délka jednotlivých pobytů se uskuteční v rozsahu od 1 do 3 měsíců.

    Článek 6

          Smluvní strany budou podporovat účast výzkumných, akademických a pedagogických pracovníků na kongresech, konferencích, sympoziích a dalších mezinárodních vědeckých akcích, organizovaných ve státě druhé smluvní strany.

    Článek 7

          Smluvní strany budou podporovat spolupráci škol a účast žáků a studentů na mezinárodních žákovských a studentských olympiádách, soutěžích a dalších podobných programech, pořádaných ve státě druhé smluvní strany.

    Článek 8

          Smluvní strany budou podporovat studium jazyka státu druhé smluvní strany. S tímto cílem budou podporovat činnost lektorů/učitelů českého jazyka a literatury na Sofijské univerzitě Sv. Klimenta Ochridského a lektorů/učitelů bulharského jazyka a literatury na Univerzitě Karlově v Praze.

    Článek 9

          S cílem podporovat a prohlubovat znalost jazyka a kultury státu druhé smluvní strany přijme česká smluvní strana každoročně 8 studentů nebo vysokoškolských učitelů-filologů z Bulharské republiky na Letní školu slovanských studií, pořádanou veřejnými vysokými školami v České republice, a bulharská smluvní strana přijme každoročně 8 studentů nebo vysokoškolských učitelů-filologů z České republiky na letní kursy bulharského jazyka, pořádané státními vysokými školami v Bulharské republice.

          Bulharská strana přijme 2 studenty nebo vysokoškolské učitele-filology z České republiky k účasti v každoročním zimním semináři balkanistiky, pořádaném Jihozápadní univerzitou Neofita Rilského v Blagoevgradu.

    Článek 10

          Smluvní strany budou podporovat reciproční výměny studentů akreditovaných bakalářských, magisterských a doktorských studijních programů, uskutečňovaných veřejnými vysokými školami v České republice, a studentů a doktorandů státních vysokých škol v Bulharské republice poskytováním stipendií ke studijním pobytům v celkovém rozsahu 27 měsíců každoročně. Délka jednotlivého studijního pobytu může trvat v rozmezí minimálně 2 a maximálně 9 měsíců.

    VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

    Článek 11

          Cestovní náklady do místa určení a zpět osobám vyslaným podle tohoto Ujednání hradí vysílající smluvní strana nebo vyslaná osoba. Přijímající smluvní strana uhradí náklady na cesty po území svého státu podle schváleného programu pobytu.

    Článek 12

          Vysílající smluvní strana předloží přijímající smluvní straně nominaci kandidátů podle článků 3 a 5 tohoto Ujednání, včetně osobních údajů a návrhu programu pobytu, nejpozději 2 měsíce před navrhovaným datem zahájení pobytu. Přijímající smluvní strana sdělí své stanovisko k návrhu přijetí nejpozději 30 dnů před datem navrženým pro zahájení pobytu. Vysílající smluvní strana oznámí přesné datum a způsob příjezdu 14 dnů před zahájením pobytu.

    Článek 13

          Osobám přijatým na základě článku 3 tohoto Ujednání přijímající smluvní strana poskytne:
    a)
    stravné a kapesné podle platných vnitrostátních právních předpisů,
    b)
    ubytování hotelového typu,
    c)
    tlumočníka, je-li to podle názoru přijímající smluvní strany potřebné.

    Článek 14

          Osobám přijatým na základě článku 5 tohoto Ujednání přijímající smluvní strana poskytne:
    a)
    studium za stejných podmínek jako občanům svého státu,
    b)
    stipendium ve výši stanovené vnitrostátními právními předpisy,
    c)
    ubytování a stravování ve vysokoškolských zařízeních za stejných podmínek, jako mají občané státu přijímající smluvní strany.

    Článek 15

          Přijímání lektorů/učitelů na základě článku 8 tohoto Ujednání bude probíhat za těchto podmínek:

    1.  Přijímající smluvní strana lektorům/učitelům zajistí:

        a)  odměňování za práci podle platných předpisů svého státu,

       b)  zdravotní péči v souladu s článkem 5 odst. 2 Úmluvy mezi vládou Československé republiky a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví, podepsané v Sofii dne 19. září 1959,

        c)  sociální zabezpečení podle Smlouvy mezi Českou republikou a Bulharskou republikou o sociálním zabezpečení, podepsané v Praze dne 25. listopadu 1998,

       d)  vhodné bezplatné ubytování (včetně bezplatné spotřeby vody, elektřiny a plynu), s výjimkou úhrady nákladů za telefon, rozhlas a televizi.

    2.  Vysílající smluvní strana předloží návrh nominace nových lektorů/učitelů s potřebnou dokumentací, nebo návrh na prodloužení pobytu stávajících lektorů/učitelů, nejpozději do 31. března kalendářního roku.

    3.  Bulharská smluvní strana, jako strana vysílající, hradí jednou za kalendářní rok náklady svého vysokoškolského učitele na dopravu do místa působení a zpět.

    Článek 16

          1.  Vysílající smluvní strana předloží přijímající smluvní straně nominaci svých kandidátů podle článku 9 tohoto Ujednání, včetně přihlášek na předepsaných formulářích, do 31. března každého roku. Přijímající smluvní strana informuje o přijetí kandidátů nejpozději 14 dnů před zahájením příslušného kursu.

          2.  Přijímající smluvní strana uhradí účastníkům kursů, přijatým na základě článku 9 tohoto Ujednání, zápisné, poplatek za výuku, ubytování a stravování a kulturní program vyplývající ze schváleného programu kursu.

    Článek 17

          1.  Vysílající smluvní strana předloží přijímající smluvní straně při nominaci svých kandidátů podle článku 10 tohoto Ujednání materiály, které budou obsahovat údaje požadované na formulářích přijímající smluvní strany, do 31. března každého kalendářního roku. Přijímající smluvní strana sdělí své stanovisko k přijetí kandidátů nejpozději do 1. července každého kalendářního roku.

          2.  Vysílající smluvní strana bude o příjezdu kandidátů informovat přijímající smluvní stranu nejpozději 14 dnů před zahájením studijního pobytu.

          3.  Podmínkou přijetí ke studijnímu pobytu je znalost jazyka státu přijímající smluvní strany nebo znalost jazyka schváleného přijímající smluvní stranou.

          4.  Osobám přijatým na základě článku 10 tohoto Ujednání přijímající smluvní strana poskytne:
    a)
    v České republice studium za stejných podmínek jako občanům svého státu,
    b)
    v Bulharské republice osvobození od poplatků za výuku,
    c)
    ubytování a stravování ve vysokoškolských zařízeních za stejných podmínek, jako mají občané státu přijímající smluvní strany.

          5.  Vysílající smluvní strana poskytne stipendium podle platných právních předpisů svého státu.

    Článek 18

          Děti zaměstnanců diplomatických a konzulárních zastupitelství České republiky mohou studovat, aniž by platily školné, na státních a obecních středních školách a na státních vysokých školách v Bulharské republice (kromě středních a vysokých škol zdravotních/lékařských, uměleckých a sportovních) do ukončení mandátu jejich rodičů. Děti zaměstnanců diplomatických a konzulárních zastupitelství Bulharské republiky mohou studovat na středních školách a veřejných vysokých školách v České republice za stejných podmínek jako občané České republiky do ukončení mandátu jejich rodičů.

          Toto Ujednání nezavazuje přijímající smluvní stranu poskytovat osobám, uvedeným ve větě prvé a druhé tohoto článku, stipendia a zajišťovat jim ubytování v internátech a na kolejích.

    Článek 19

          Přijímající smluvní strana poskytne osobám přijatým podle tohoto Ujednání bezplatnou nezbytně nutnou zdravotní péči, s výjimkou péče při chronických a stomatologických onemocněních, v souladu s Úmluvou mezi vládou Československé republiky a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví, podepsanou v Sofii dne 19. září 1959.

    Článek 20

          1.  Toto Ujednání vstoupí v platnost dnem podpisu a zůstane v platnosti do 31. 12. 2007. Následně bude jeho platnost automaticky prodloužena do podpisu nového Ujednání.

          2.  Každá ze smluvních stran může toto Ujednání písemně vypovědět s šestiměsíční výpovědní lhůtou. Výpovědní lhůta začíná prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi.

          3.  Programy a aktivity zahájené podle tohoto Ujednání během jeho platnosti budou pokračovat bez ohledu na ukončení platnosti tohoto Ujednání.


          Dáno v Praze dne 22. 2. 2005 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a bulharském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.



    Za Ministerstvo školství, mládeže
    Za Ministerstvo školství a vědy

    a tělovýchovy České republiky
    Bulharské republiky


    JUDr. Petra Buzková v. r.
    Igor Damjanov v. r.


    ministryně školství, mládeže
    ministr školství a vědy

    a tělovýchovy České republiky
    Bulharské republiky
    pošli emailem
    vytiskni zákon

    Novinky v eshopu

    Aktuální akce

    • 05.08.2025ChatGPT od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 5.8.2025
    • 12.08.2025Claude (Anthropic) od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 12.8.2025
    • 19.08.2025Microsoft Copilot od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 19.8.2025
    • 26.08.2025Gemini a NotebookLM od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 26.8.2025
    • 02.09.2025Pracovní smlouva prakticky (online - živé vysílání) - 2.9.2025

    Online kurzy

    • Úvod do problematiky squeeze-out a sell-out
    • Pořízení pro případ smrti: jak zajistit, aby Váš majetek zůstal ve správných rukou
    • Zaměstnanec – rodič z pohledu pracovněprávních předpisů
    • Flexi novela zákoníku práce
    • Umělá inteligence a odpovědnost za újmu
    Lektoři kurzů
    JUDr. Tomáš Sokol
    JUDr. Tomáš Sokol
    Kurzy lektora
    JUDr. Martin Maisner, Ph.D., MCIArb
    JUDr. Martin Maisner, Ph.D., MCIArb
    Kurzy lektora
    Mgr. Marek Bednář
    Mgr. Marek Bednář
    Kurzy lektora
    Mgr. Veronika  Pázmányová
    Mgr. Veronika Pázmányová
    Kurzy lektora
    Mgr. Michaela Riedlová
    Mgr. Michaela Riedlová
    Kurzy lektora
    JUDr. Jindřich Vítek, Ph.D.
    JUDr. Jindřich Vítek, Ph.D.
    Kurzy lektora
    Mgr. Michal Nulíček, LL.M.
    Mgr. Michal Nulíček, LL.M.
    Kurzy lektora
    JUDr. Ondřej Trubač, Ph.D., LL.M.
    JUDr. Ondřej Trubač, Ph.D., LL.M.
    Kurzy lektora
    JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.
    JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.
    Kurzy lektora
    JUDr. Tomáš Nielsen
    JUDr. Tomáš Nielsen
    Kurzy lektora
    všichni lektoři

    Konference

    • 18.09.2025Diskusní fórum: Daňové právo v praxi - 18.9.2025
    • 02.10.2025Trestní právo daňové - 2.10.2025
    • 03.10.2025Daňové právo 2025 - Daň z přidané hodnoty - 3.10.2025
    Archiv

    Magazíny a služby

    • Monitoring judikatury (24 měsíců)
    • Monitoring judikatury (12 měsíců)
    • Monitoring judikatury (6 měsíců)

    Nejčtenější na epravo.cz

    • 24 hod
    • 7 dní
    • 30 dní
    • Sankční povinnost odevzdání řidičského průkazu v implikační souvislosti
    • Právo a umělé inteligence: AI Act, osobní údaje, kyberbezpečnost a další regulace
    • Závislá práce ve světle nového rozhodnutí Nejvyššího správního soudu. Rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 19. 3. 2025, sp. zn. A Ads 6/2025
    • Compliance z pohledu obchodní korporace a přínos compliance programu pro obchodní korporaci
    • Prodloužení lhůt pro dání výpovědi a okamžitého zrušení zaměstnavatelem
    • Top 12 čili Tucet nejvýznamnějších judikátů Nejvyššího soudu z loňského roku 2024 vzešlých z řešení pracovněprávních sporů
    • Obchodní vedení společnosti
    • Dítě a dovolená v zahraničí: Co dělat, když druhý rodič nesouhlasí s cestou?
    • Top 12 čili Tucet nejvýznamnějších judikátů Nejvyššího soudu z loňského roku 2024 vzešlých z řešení pracovněprávních sporů
    • Dítě a dovolená v zahraničí: Co dělat, když druhý rodič nesouhlasí s cestou?
    • Obchodní vedení společnosti
    • Závislá práce ve světle nového rozhodnutí Nejvyššího správního soudu. Rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 19. 3. 2025, sp. zn. A Ads 6/2025
    • Cena zvláštní obliby – kdy má citový vztah poškozeného k věci vliv na výši odškodného?
    • Byznys a paragrafy, díl 12.: Právní Due Diligence
    • Finální podoba flexibilní novely zákoníku práce nabyla účinnosti - co nás čeká?
    • Novinky z české a evropské regulace finančních institucí za měsíc květen 2025
    • Ověření podpisu advokátem a „nestrannost“ advokáta
    • Projevy tzv. flexinovely zákoníku práce při skončení pracovního poměru výpovědí udělenou zaměstnanci ze strany zaměstnavatele
    • Bez rozvrhu pracovní doby to nepůjde
    • Úprava styku rodiče s dítětem nízkého věku v tzv. navykacím režimu a poté
    • Zákon č. 73/2025 Sb.: Advokacie v nové éře regulace a ochrany důvěrnosti
    • Nařízení odstranění černé stavby aneb Když výjimka potvrzuje pravidlo
    • Nový zákon o kybernetické bezpečnosti: co se mění a jak se připravit?
    • V Mělníce by se chtěl soudit každý aneb úspěšnost návrhů na vydání předběžného opatření u okresních soudů

    Soudní rozhodnutí

    Poškozený

    Postupem soudu, v jehož důsledku je podle § 206 odst. 3 trestního řádu nezákonně vyloučeno účastenství konkrétní osoby v trestním řízení, se porušuje právo dané osoby na soudní...

    Opatrovník

    Z hlediska kolize zájmů není přípustné, pokud je opatrovníkem účastníka řízení ustanovena osoba podřízená orgánu veřejné moci (např. jeho zaměstnanec), který vede řízení, a...

    Společná domácnost

    Za přiměřené poměry manžela ve smyslu § 767 odst. 2 o. z. lze považovat takové okolnosti, které prokazují jeho potřebu bydlet v daném bytě či domě, jež musí být natolik...

    Mzda (exkluzivně pro předplatitele)

    Posuzuje-li se otázka rovného odměňování složkou mzdy, pro niž jsou podmínky (předpoklady) stanovené zaměstnavatelem ve vnitřním předpisu, je nutné v prvé řadě rozlišovat, zda...

    Náhrada za ztrátu na výdělku (exkluzivně pro předplatitele)

    Ošetřující lékař podle § 57 zákona o nemocenském pojištění vydává rozhodnutí o vzniku dočasné pracovní neschopnosti a podle § 59 téhož zákona vydává rozhodnutí o ukončení...

    Hledání v rejstřících

    • mapa serveru
    • o nás
    • reklama
    • podmínky provozu
    • kontakty
    • publikační podmínky
    • FAQ
    • obchodní a reklamační podmínky
    • Ochrana osobních údajů - GDPR
    • Nastavení cookies
    100 nej
    © EPRAVO.CZ, a.s. 1999-2025, ISSN 1213-189X
    Provozovatelem serveru je EPRAVO.CZ, a.s. se sídlem Dušní 907/10, Staré Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 26170761, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spisovou značkou B 6510.
    Automatické vytěžování textů a dat z této internetové stránky ve smyslu čl. 4 směrnice 2019/790/EU je bez souhlasu EPRAVO.CZ, a.s. zakázáno.

    Jste zde poprvé?

    Vítejte na internetovém serveru epravo.cz. Jsme zdroj informací jak pro laiky, tak i pro právníky profesionály. Zaregistrujte se u nás a získejte zdarma řadu výhod.

    Protože si vážíme Vašeho zájmu, dostanete k registraci dárek v podobě unikátního online kurzu Základy práce s AI. Tento kurz vás vybaví znalostmi a nástroji potřebnými k tomu, aby AI nebyla jen dalším trendem, ale spolehlivým partnerem ve vaší praxi. Připravte se objevit potenciál AI a zjistit, jak může obohatit vaši kariéru.

    Registrace je zdarma, k ničemu Vás nezavazuje a získáte každodenní přehled o novinkách ve světě práva.


    Vaše data jsou u nás v bezpečí. Údaje vyplněné při této registraci zpracováváme podle podmínek zpracování osobních údajů



    Nezapomněli jste něco v košíku?

    Vypadá to, že jste si něco zapomněli v košíku. Dokončete prosím objednávku ještě před odchodem.


    Přejít do košíku


    Vaši nedokončenou objednávku vám v případě zájmu zašleme na e-mail a můžete ji tak dokončit později.