Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 24/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že nótou ze dne 18. října 2012 informovala česká strana arménskou stranu o změně názvu letiště uvedeného v článku 3 Prováděcího protokolu mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem územní správy Arménské republiky k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob¹).

PŘEKLAD

Č.j.: 212/2012- YERE

Velvyslanectví České republiky v Arménské republice projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Arménské republiky a má čest na základě žádosti Ministerstva vnitra České republiky informovat o změně názvu letiště uvedeného v článku 3 Protokolu mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem územní správy Arménské republiky k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob z „letiště Praha - Ruzyně“ na „Letiště Václava Havla Praha“. Tato změna platí od 5. října 2012.

Velvyslanectví České republiky má v této souvislosti čest připomenout, že české orgány dosud neobdržely vzory dokladů, jimiž se prokazuje občanství Arménské republiky, a vzory dokladů, jimiž se prokazuje oprávnění k pobytu na území Arménské republiky. Vzory těchto dokladů si smluvní strany vyměňují v souladu s článkem 12 Smlouvy mezi Českou republikou a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Arménské republiky svou hlubokou úctou.

Anglické znění české nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.