32
SDĚLENÍ
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 18. prosince 2001 bylo v Londýně podepsáno Memorandum mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Ústavem slovanských a východoevropských studií Univerzitní koleje Londýnské univerzity o lektorském stipendijním programu pro česká studia pro akademické roky 2001/2002, 2002/2003 a 2003/2004.
MEMORANDUM
mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky
a Ministerstvem zahraničních věcí Spojeného království Velké Británie
a Severního Irska
a Ústavem slovanských a východoevropských studií Univerzitní koleje
Londýnské univerzity
o lektorském stipendijním programu pro česká studia
pro akademické roky 2001/2002, 2002/2003 a 2003/2004
V zájmu rozvoje spolupráce mezi vysokoškolskými a vědeckými institucemi České republiky a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska se Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (dále jen „MŠMT“), Ministerstvo zahraničních věcí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „MZV“) a Ústav slovanských a východoevropských studií Univerzitní koleje Londýnské univerzity (dále jen „ÚSVS/LU“), s cílem vytvořit lektorský stipendijní program pro česká studia (dále jen „Program“) na ÚSVS/LU, dohodly takto:
Článek 1
ÚSVS/LU nabídne v rámci tohoto Programu každý akademický rok jedno lektorské stipendium pro vysokoškolského učitele nebo studenta doktorského studijního programu z České republiky na celkovou dobu šesti měsíců v akademickém roce 2001/2002 (1. leden - 30. červen 2002) a na celkovou dobu deseti měsíců (1. září - 30. červen) v každém z následujících dvou let. Lektorské stipendium nebude běžně prodlužováno na konci daného školního roku. Lektorské stipendium umožní další vzdělávání a získávání zkušeností na úrovni vysokoškolského výzkumu, výuky a řízení na přední britské univerzitě.
I.
Výběr a jmenování lektora
Článek 2
1.
Lektor bude jmenován na základě veřejného výběrového řízení v České republice. Veřejné výběrové řízení bude organizováno na základě dohody mezi všemi třemi smluvními stranami.
2.
Veřejné výběrové řízení bude provedeno v souladu s příslušnými právními předpisy České republiky a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
Článek 3
Tři smluvní strany budou spolupracovat a pomáhat si při zveřejňování Programu a zajišťování informací dle požadavků. Tři smluvní strany posoudí všechny předložené žádosti a vyjádří k nim své připomínky. ÚSVS/LU zahájí proces projednávání žádostí tím, že zašle ostatním dvěma smluvním stranám stanovisko ke kvalifikaci a vhodnosti všech kandidátů s předběžným návrhem užšího výběru kandidátů určených pro pohovor (maximální počet šest osob). Konečný seznam musí být schválen všemi smluvními stranami tohoto Memoranda.
Článek 4
Výběrové řízení se uskuteční v Praze buď v budově Britského velvyslanectví (nebo na místě jím stanoveném) nebo v sídle Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. Členy výběrové komise budou: ředitel ÚSVS/LU (nebo jeho zástupce), zástupce MŠMT a zástupce MZV. Další osoby se mohou zúčastnit pouze se souhlasem členů výběrové komise. Výběrovou komisi bude řídit zástupce smluvní strany, v jejíž prostorách se pohovory konají.
Článek 5
II.
Letní škola českých studií
Článek 6
MŠMT nabídne každoročně dvě stipendijní místa na letní školu českých studií pořádanou veřejnými vysokými školami v České republice. Studenti budou navrženi ÚSVS/LU. Stipendia budou zahrnovat náklady na výuku, ubytování a stravování, výlety a ostatní aktivity spojené s pořádáním letní školy. Vybraní studenti si uhradí náklady na cestu mezi Velkou Británií a Českou republikou.
Článek 7
MŠMT zašle podrobnosti o kursech letních škol českých studií ředitelství ÚSVS/LU nejpozději do konce února každého roku. Učitelé ÚSVS/LU zabývající se českými studiemi ve spolupráci s lektorem českého jazyka předloží formální nominace na tato dvě stipendijní místa MŠMT (nebo jím pověřenému zástupci) k dohodnutému datu.
Článek 8
V zájmu zachování a rozvoje kvality výuky českého jazyka a za předpokladu dostatečných finančních prostředků poskytne MŠMT učebnice a odbornou literaturu ÚSVS/LU pro potřeby lektora a ostatních učitelů, kteří se na ÚSVS/LU zabývají českými studiemi.
III.
Financování Programu
Článek 9
Podmínky pro financování Programu stanovené tímto Memorandem platí pro období tří akademických roků 2001/2002, 2002/2003 a 2003/2004.
Článek 10
MZV přispěje v akademickém roce 2001/2002 částkou 4 744 liber k pokrytí nákladů lektorského stipendijního programu na dobu šesti měsíců od 1. ledna do 30. června 2002. Dále v každém z následujících dvou akademických roků MZV přispěje ročně částkou, která nebude menší než 6 596 liber, na pokrytí nákladů lektorského stipendijního programu na dobu deseti kalendářních měsíců v příslušném akademickém roce. Tato částka bude vždy v červenci znovu posouzena všemi smluvními stranami a může být podle potřeby upravena na základě souhlasu smluvních stran.
Článek 11
ÚSVS/LU přispěje v akademickém roce 2001/2002 částkou 5 750 liber k pokrytí nákladů stipendijního programu po dobu šesti měsíců od 1. ledna do 30. června 2002. Dále v každém z následujících dvou akademických roků ÚSVS/LU přispěje ročně částkou, která nebude menší než 11 500 liber, na pokrytí nákladů lektorského stipendijního programu na období deseti kalendářních měsíců v příslušném akademickém roce. Tato částka bude vždy v červenci znovu posouzena a dle potřeby každoročně upravena.
Článek 12
1.
MŠMT přispěje v akademickém roce 2001/2002 částkou 1 000 liber k pokrytí nákladů lektorského stipendijního programu po dobu šesti měsíců od 1. ledna do 30. června 2002. Dále v každém z následujících dvou akademických roků MŠMT přispěje ročně částkou, která nebude menší než 2 000 liber, k pokrytí nákladů lektorského stipendijního programu na dobu deseti kalendářních měsíců příslušného akademického roku. Tato částka bude znovu posouzena v červenci každého roku.
2.
ÚSVS/LU vyžádá od MŠMT platbu této částky v září poté, kdy lektor přijede do Londýna a zahájí svoje působení.
Článek 13
ÚSVS/LU předloží ostatním smluvním stranám na konci každého akademického roku
a)
zprávu o současném stavu českých studií na ÚSVS/LU a
b)
hodnotící zprávu týkající se činnosti lektora ve stejném období.
Článek 14
Autorská práva k výukovým, studijním a dalším příslušným vzdělávacím materiálům, které budou vytvořeny v období lektorského stipendijního programu a v přímé souvislosti s pedagogickými povinnostmi vyučujícího lektora, se stanou majetkem ÚSVS/LU a vyučujícího lektora, pokud nebude výslovně stanoveno jinak.
Článek 15
Ukončení činnosti lektora před uplynutím sjednaného období z důvodů vážných profesionálních nedostatků nebo disciplinárních přestupků je v pravomoci ředitele ÚSVS/LU. Takové rozhodnutí bude učiněno pouze v rámci pravidel a předpisů a podle běžné praxe ÚSVS/LU. ÚSVS/LU projedná tyto záležitosti a bude současně informovat i ostatní smluvní strany. Příslušný postup zahrnuje nejméně jedno ústní varování a dvě písemná varování předaná lektorovi ředitelem ÚSVS/LU.
Článek 16
Průběžná hodnocení Programu smluvními stranami se budou konat každoročně v termínu a místě dohodnutém všemi třemi smluvními stranami.
Článek 17
Právní vztahy smluvních stran, týkající se problematiky upravené tímto Memorandem, se budou řídit právními předpisy Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
Článek 18
Toto Memorandum vstupuje v platnost dnem podpisu a bude platit do 30. června 2004. Každá ze smluvních stran však může Memorandum písemně vypovědět. Platnost Memoranda v takovém případě skončí 12 měsíců ode dne doručení písemného oznámení o výpovědi druhé smluvní straně. Plněné, ale k datu skončení platnosti Memoranda neukončené závazky se budou řídit jeho ustanoveními až do jejich úplného splnění.
Dáno v Londýně dne 18. prosince 2001 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
PhDr. Pavel Seifter v. r.
mimořádný a zplnomocněný
velvyslanec
Za Ministerstvo školství,
mládeže a tělovýchovy
České republiky
Michael Hilton v. r.
vedoucí sekce vzdělávání
odboru kulturních vztahů
Za Ministerstvo zahraničních
věcí Spojeného království
Velké Británie a Severního Irska
George Kolankiewicz v. r.
ředitel
Za Ústav slovanských a
východoevropských studií
Univerzitní koleje
Londýnské univerzity
Příloha
Požadavky na lektora stipendijního programu pro česká studia
působícího na Ústavu slovanských a východoevropských studií Univerzitní koleje Londýnské univerzity ( dále jen "ÚSVS/LU") a financovaného Cheveningovým stipendiem Ministerstva zahraničních věcí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, ÚSVS/LU a Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
1.
Účelem lektorského stipendia je poskytnout možnost praxe a získání zkušeností ve výuce, výzkumu a správě britské univerzity na základě úzkého zapojení do činnosti včetně osvojení pracovní náplně na přední britské vysokoškolské instituci.
2.
Lektorské stipendium bude udělováno ÚSVS/LU na základě veřejného výběrového řízení v České republice. Pouze v akademickém roce 2001/2002 bude lektorské stipendium uděleno na šest měsíců od 1.ledna do 30.června 2002. Dále bude lektorské stipendium udělováno každoročně na dobu 10 měsíců, od 1. září do 30.června.
3.
Lektorské stipendium pro česká studia je určeno pro odborníky v oboru historie, politologie, ekonomie, sociologie, lingvistiky, etnických a menšinových studií, genderových nebo kulturních studií. Lektor bude zařazen do oddělení a/nebo centra ÚSVS/LU podle své praxe, kde získá zkušenosti v oblasti výzkumu pod vedením odborného školitele.
4.
Program výuky a praxe v rámci lektorského stipendia bude zahrnovat pomoc ve výuce českého jazyka v rozsahu do šesti hodin týdně po dobu tří akademických období (trimestrů). Tato výuka může probíhat jako účast na výuce jazyka nebo jako účast na výuce ve zřízených kursech v příslušných oborech v bakalářském nebo magisterském studiu. Výuka bude uskutečňována pod dohledem vedoucího jazykového oddělení ÚSVS/LÚ nebo kvalifikovaného člena akademického sboru.
5.
Program lektorského stipendia v oblasti řízení a správy bude v jedné z následujících oblastí: správa vysokoškolské instituce (se zvláštním důrazem na kontrolu a udržení kvality), řízení instituce (financování, personalistika, správa majetku), vydávání akademických časopisů a knih ( se zvláštním zřetelem na referenční systémy a vydávání školních publikací) nebo řízení knihovny s využitím moderní technologie. Program týkající se řízení a správy bude poskytován jak na Univerzitní koleji, tak na Ústavu slovanských a východoevropských studií, a může zahrnovat přidělení osobního školitele, účast na schůzích vedení, získávání přímých zkušeností, sledování pracovní náplně na pracovištích a specificky zaměřených poradách.
6.
Znalost angličtiny lektora by měla být na úrovni, která mu umožní komunikaci v ústní a písemné podobě a účast na aktivitách školy, jako jsou semináře a konference. Praxe ve výuce češtiny jako druhého jazyka není rozhodující, ale byla by výhodou. Úspěšný kandidát by měl být v určitém akademickém postavení. Lektor předloží zprávu a vlastní hodnocení svého ročního působení na ÚSVS/LU týden před ukončením svého stipendijního pobytu.
7.
Žádosti o lektorské stipendium se předkládají ve dvou exemplářích na předepsaném formuláři. Jeden exemplář a přílohy je třeba zaslat na adresu: The Director's Office, School of Slavonic and East European Studies, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU, fax (44-20) 78628640, e-mail: jbatchel@ssees,ac,uk. Druhý exemplář a přílohy je třeba zaslat na adresu: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, odbor zahraničních vztahů a evropské integrace, Karmelitská 7, 118 12 Praha 1, fax (420-2)57193397, e-mail: husek@msmt.cz. Uchazeči, kteří se dostanou do užšího výběru, budou pozváni na pohovor do Prahy.
8.
Lektorské stipendium bude zahrnovat krytí nákladů cesty do Londýna a zpět (do výše 450 liber), měsíční stipendium ve výši nejméně 713 liber, příspěvek při příjezdu a odjezdu ve výši vždy ve výši nejméně 302 liber a příspěvek na nákup knih ve výši nejméně 398 liber.
Memorandum vstoupilo v platnost na základě svého článku 18 dnem podpisu a bude platit do 30. června 2004.
České znění Memoranda se vyhlašuje současně.