51
SDĚLENÍ
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že nótou ze dne 21. ledna 2013 informovala česká strana černohorskou stranu o změně názvu letiště uvedeného v článku 9 Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Černé Hory k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob1).
Černohorské znění české nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
PŘEKLAD
Konzulární jednatelství České republiky
Podgorica
Č. 19/2013
Konzulární jednatelství České republiky v Podgorici projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí a evropských integrací Černé Hory - službě pro mezinárodní a právní záležitosti a zároveň má čest, v souvislosti s Protokolem mezi vládou České republiky a vládou Černé Hory k provedení Dohody mezi Republikou Černá Hora a Evropským společenstvím o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob, který vstoupil v platnost dne 1. února 2012, sdělit následující:
Na základě rozhodnutí vlády České republiky ze dne 5. října 2012 došlo ke změně názvu z „Letiště Praha Ruzyně“ na „Letiště Václava Havla Praha“ („Václav Havel Airport Prague“).
Konzulární jednatelství České republiky v Podgorici využívá této příležitosti, aby Ministerstvo zahraničních věcí a evropských integrací Černé Hory - službu pro mezinárodní a právní záležitosti znovu ujistilo o své hluboké úctě.
Podgorica, 21. ledna 2013
Razítko: Konzulární jednatelství České republiky Podgorica
Ministerstvo zahraničních věcí a evropských integrací Černé Hory
Služba pro mezinárodní a právní záležitosti
Kopie: Ministerstvo vnitra Černé Hory
1)
Protokol mezi vládou České republiky a vládou Černé Hory k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob podepsaný v Cetinje dne 27. dubna 2011 byl vyhlášen pod č. 23/2012 Sb. m. s.
