Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 59/2014 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že v souladu s článkem 26 odst. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic¹) sdělila česká strana nótou ze dne 17. července 2014 slovenské straně změny v názvech a působnosti orgánů, které jsou v České republice příslušné podle článku 5 odst. 1 Smlouvy a článku 10 odst. 1 písm. a) a b) Smlouvy.

Tato nóta nahrazuje v plném rozsahu nótu Velvyslanectví České republiky v Bratislavě ze dne 8. dubna 2010, vyhlášenou pod č. 85/2010 Sb. m. s.

Velvyslanectví České republiky v Bratislavě projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí a evropských záležitostí Slovenské republiky a s ohledem na změny v organizační struktuře Policie České republiky a Celní správy České republiky má čest v souladu s článkem 26 odst. 2 Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic, podepsané 27. ledna 2004 (dále jen „Smlouva“), oznámit slovenské straně změny v názvech a působnosti orgánů, které jsou v České republice příslušné podle článku 5 odst. 1 Smlouvy a článku 10 odst. 1 písm. a) a b) Smlouvy.

Orgány podle článku 5 odst. 1 jsou:

Orgány podle článku 10 odst. 1 písm. a) Smlouvy jsou:

Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí

Slovenské republiky

Diplomatický protokol

Bratislava

Orgány podle článku 10 odst. 1 písm. a) Smlouvy jsou:

Tyto změny budou zohledněny v připravované novele Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a při ochraně státních hranic.

Velvyslanectví České republiky v Bratislavě si dovoluje požádat o laskavé potvrzení přijetí této nóty.

Velvyslanectví České republiky v Bratislavě využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí Slovenské republiky svou hlubokou úctou.

České znění nóty se vyhlašuje současně.