14
SDĚLENÍ
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 18. května 2012 v La Rochelle a dne 14. listopadu 2015 v Bonnu byly přijaty změny příloh 2 a 3 Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků1).
Se změnami příloh vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal dne 6. listopadu 2017 listinu o přijetí těchto změn.
Změny příloh z 18. května 2012 vstoupily v platnost na základě článku X odst. 5 Dohody dne 16. srpna 2012.
Změny příloh z 14. listopadu 2015 vstoupily v platnost na základě článku X odst. 5 Dohody dne 12. února 2016.
Pro Českou republiku vstoupily změny v platnost na základě článku X odst. 6 Dohody dne 21. ledna 2018.
Anglické znění změn příloh a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
PŘEKLAD
Příloha 2
Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda
| Čeleď ANATIDAE (kachnovití) | |
| Dendrocygna viduata | husička vdovka |
| Dendrocygna bicolor | husička dvoubarvá |
| Thalassornis leuconotus | husička krátkoocasá |
| Oxyura maccoa | kachnice africká |
| Oxyura leucocephala | kachnice bělohlavá |
| Cygnus olor | labuť velká |
| Cygnus cygnus | labuť zpěvná |
| Cygnus columbianus | labuť malá |
| Branta bernicla | berneška tmavá |
| Branta leucopsis | berneška bělolící |
| Branta ruficollis | berneška rudokrká |
| Anser anser | husa velká |
| Anser fabalis | husa polní |
| Anser brachyrhynchus | husa krátkozobá |
| Anser albifrons | husa běločelá |
| Anser erythropus | husa malá |
| Clangula hyemalis | hoholka lední |
| Somateria spectabilis | kajka královská |
| Somateria mollissima | kajka mořská |
| Polysticta stelleri | kajka bělohlavá |
| Melanitta fusca | turpan hnědý |
| Melanitta nigra | turpan černý |
| Bucephala clangula | hohol severní |
| Mergellus albellus | morčák malý |
| Mergus merganser | morčák velký |
| Mergus serrator | morčák prostřední |
| Alopochen aegyptiaca | husice egyptská |
| Tadorna tadorna | husice liščí |
| Tadorna ferruginea | husice rezavá |
| Tadorna cana | husice šedohlavá |
| Plectropterus gambensis | pižmovka ostruhatá |
| Sarkidiornis melanotos | pižmovka hřebenatá |
| Nettapus auritus | kachnička pestrá |
| Marmaronetta angustirostris | čírka úzkozobá |
| Netta rufina | zrzohlávka rudozobá |
| Netta erythrophthalma | zrzohlávka rudooká |
| Aythya ferina | polák velký |
| Aythya nyroca | polák malý |
| Aythya fuligula | polák chocholačka |
| Aythya marila | polák kaholka |
| Spatula querquedula | čírka modrá |
| Spatula hottentota | čírka hottentotská |
| Spatula clypeata | lžičák pestrý |
| Mareca strepera | kopřivka obecná |
| Mareca penelope | hvízdák eurasijský |
| Anas undulata | kachna žlutozobá |
| Anas platyrhynchos | kachna divoká |
| Anas capensis | čírka popelavá |
| Anas erythrorhyncha | ostralka rudozobá |
| Anas acuta | ostralka štíhlá |
| Anas crecca | čírka obecná |
| Čeleď PODICIPEDIDAE (potápkovití) | |
| Tachybaptus ruficollis | potápka malá |
| Podiceps grisegena | potápka rudokrká |
| Podiceps cristatus | potápka roháč |
| Podiceps auritus | potápka žlutorohá |
| Podiceps nigricollis | potápka černokrká |
| Čeleď PHOENICOPTERIDAE (plameňákovití) | |
| Phoenicopterus roseus | plameňák karibský |
| Phoeniconaias minor | plameňák malý |
| Čeleď PHAETHONTIDAE (faetonovití) | |
| Phaethon aetheras | faeton červenozobý |
| Phaethon rubricauda | faeton červenoocasý |
| Phaethon lepturus | faeton žlutozobý |
| Čeleď RALLIDAE (chřástalovití) | |
| Sarothrura elegans | chřástal žlutoskvrnný |
| Sarothrura boehmi | chřástal Böhmův |
| Sarothrura ayresi | chřástal Ayresův |
| Rallus aquaticus | chřástal vodní |
| Rallus caerulescens | chřástal rákosní |
| Crex egregia | chřástal africký |
| Crex crex | chřástal polní |
| Porzana porzana | chřástal kropenatý |
| Zapornia flavirostra | chřástal žlutozobý |
| Zapornia parva | chřástal malý |
| Zapornia pusilla | chřástal nejmenší |
| Amaurornis marginalis | chřástal žíhaný |
| Porphyrio alleni | slípka Allenova |
| Gallinula chloropus | slípka zelenonohá |
| Gallinula angulata | slípka drobná |
| Fulica cristata | lyska hřebenatá |
| Fulica atra | lyska černá |
| Čeleď GRUIDAE (jeřábovití) | |
| Balearica regulorum | jeřáb královský |
| Balearica pavonina | jeřáb paví |
| Leucogeranus leucogeranus | jeřáb bílý |
| Bugeranus carunculatus | jeřáb bradavičnatý |
| Anthropoides paradiseus | jeřáb rajský |
| Anthropoides virgo | jeřáb panenský |
| Grus grus | jeřáb popelavý |
| Čeleď GAVIIDAE (potáplicovití) | |
| Gavia stellata | potáplice malá |
| Gavia arctica | potáplice severní |
| Gavia immer | potáplice lední |
| Gavia adamsii | potáplice žlutozobá |
| Čeleď SPHENISCIDAE (tučňákovití) | |
| Spheniscus demersus | tučňák brýlový |
| Čeleď CICONIIDAE (čápovití) | |
| Leptoptilos crumenifer | marabu africký |
| Mycteria ibis | nesyt africký |
| Anastomus lamelligerus | zejozob africký |
| Ciconia nigra | čáp černý |
| Ciconia abdimii | čáp simbil |
| Ciconia microscelis | čáp bělokrký |
| Ciconia ciconia | čáp bílý |
| Čeleď THRESKIORNITHIDAE (ibisovití) | |
| Platalea alba | kolpík africký |
| Platalea leucorodia | kolpík bílý |
| Threskiornis aethiopicus | ibis posvátný |
| Geronticus eremita | ibis skalní |
| Plegadis falcinellus | ibis hnědý |
| Čeleď ARDEIDAE (volavkovití) | |
| Botaurus stellaris | bukač velký |
| Ixobrychus minutus | bukáček malý |
| Ixobrychus sturmii | bukáček trpasličí |
| Nycticorax nycticorax | kvakoš noční |
| Ardeola ralloides | volavka vlasatá |
| Ardeola idae | volavka modrozobá |
| Ardeola rufiventris | volavka hnědobřichá |
| Bubulcus ibis | volavka rusohlavá |
| Ardea cinerea | volavka popelavá |
| Ardea melanocephala | volavka africká |
| Ardea purpurea | volavka červená |
| Ardea alba | volavka bílá |
| Ardea brachyrhyncha | volavka prostřední |
| Egretta ardesiaca | volavka černá |
| Egretta vinaceigula | volavka rudohrdlá |
| Egretta garzetta | volavka stříbřitá |
| Egretta gularis | volavka západní |
| Čeleď BALAENICIPITIDAE (člunozobovití) | |
| Balaeniceps rex | člunozobec africký |
| Čeleď PELECANIDAE (pelikánovití) | |
| Pelecanus crispus | pelikán kadeřavý |
| Pelecanus rufescens | pelikán africký |
| Pelecanus onocrotalus | pelikán bílý |
| Čeleď FREGATIDAE (fregatkovití) | |
| Fregata ariel | fregatka malá |
| Fregata minor | fregatka obecná |
| Čeleď SULIDAE (terejovití) | |
| Morus bassanus | terej bílý |
| Morus capensis | terej jihoafrický |
| Sula dactylatra | terej maskový |
| Čeleď PHALACROCORACIDAE (kormoránovití) | |
| Microcarbo coronatus | kormorán černý |
| Microcarbo pygmaeus | kormorán malý |
| Phalacrocorax carbo | kormorán velký |
| Phalacrocorax capensis | kormorán jihoafrický |
| Phalacrocorax nigrogularis | kormorán arabský |
| Phalacrocorax neglectus | kormorán pobřežní |
| Čeleď BURHINIDAE (dytíkovití) | |
| Burhinus senegalensis | dytík africký |
| Čeleď PLUVIANIDAE (běhulíkovití) | |
| Pluvianus aegyptius | běhulík pestrý |
| Čeleď HAEMATOPODIDAE (ústřičníkovití) | |
| Haematopus moquini | ústřičník jihoafrický |
| Haematopus ostralegus | ústřičník velký |
| Čeleď RECURVIROSTRIDAE (tenkozobcovití) | |
| Recurvirostra avosetta | tenkozobec opačný |
| Himantopus himantopus | pisila čáponohá |
| Čeleď CHARADRIIDAE (kulíkovití) | |
| Pluvialis squatarola | kulík bledý |
| Pluvialis apricaria | kulík zlatý |
| Pluvialis fulva | kulík pacifický |
| Eudromias morinellus | kulík hnědý |
| Charadrius hiaticula | kulík písečný |
| Charadrius dubius | kulík říční |
| Charadrius pecuarius | kulík africký |
| Charadrius tricollaris | kulík třípásý |
| Charadrius forbesi | kulík Forbesův |
| Charadrius marginatus | kulík proměnlivý |
| Charadrius alexandrinus | kulík mořský |
| Charadrius pallidus | kulík krotký |
| Charadrius mongolus | kulík menší |
| Charadrius leschenaultii | kulík větší |
| Charadrius asiaticus | kulík kaspický |
| Vanellus vanellus | čejka chocholatá |
| Vanellus spinosus | čejka trnitá |
| Vanellus albiceps | čejka laločnatá |
| Vanellus lugubris | čejka šedoprsá |
| Vanellus melanopterus | čejka černokřídlá |
| Vanellus coronatus | čejka korunkatá |
| Vanellus senegallus | čejka žlutonohá |
| Vanellus superciliosus | čejka hnědoprsá |
| Vanellus gregarius | keptuška stepní |
| Vanellus leucurus | keptuška běloocasá |
| Čeleď SCOLOPACIDAE (slukovití) | |
| Numenius phaeopus | koliha malá |
| Numenius tenuirostris | koliha tenkozobá |
| Numenius arquata | koliha velká |
| Limosa lapponica | břehouš rudý |
| Limosa limosa | břehouš černoocasý |
| Arenaria interpres | kamenáček pestrý |
| Calidris tenuirostris | jespák velký |
| Calidris canutus | jespák rezavý |
| Calidris pugnax | jespák bojovný |
| Calidris falcinellus | jespáček ploskozobý |
| Calidris ferruginea | jespák křivozobý |
| Calidris temminckii | jespák šedý |
| Calidris alba | jespák písečný |
| Calidris alpina | jespák obecný |
| Calidris maritima | jespák mořský |
| Calidris minuta | jespák malý |
| Scolopax rusticola | sluka lesní |
| Gallinago stenura | bekasina sibiřská |
| Gallinago media | bekasina větší |
| Gallinago gallinago | bekasina otavní |
| Lymnocryptes minimus | slučka malá |
| Phalaropus lobatus | lyskonoh úzkozobý |
| Phalaropus fulicarius | lyskonoh ploskozobý |
| Xenus cinereus | vodouš malý |
| Actitis hypoleucos | pisík obecný |
| Tringa ochropus | vodouš kropenatý |
| Tringa erythropus | vodouš tmavý |
| Tringa nebularia | vodouš šedý |
| Tringa totanus | vodouš rudonohý |
| Tringa glareola | vodouš bahenní |
| Tringa stagnatilis | vodouš štíhlý |
| Čeleď DROMADIDAE (pobřežníkovití) | |
| Dromas ardeola | pobřežník černobílý |
| Čeleď GLAREOLIDAE (ouhorlíkovití) | |
| Glareola pratincola | ouhorlík stepní |
| Glareola nordmanni | ouhorlík černokřídlý |
| Glareola ocularis | ouhorlík madagaskarský |
| Glareola nuchalis | ouhorlík skalní |
| Glareola cinerea | ouhorlík bělolící |
| Čeleď LARIDAE (rackovití) | |
| Anous stolidus | nody obecný |
| Anous tenuirostris | nody tenkozobý |
| Rynchops flavirostris | zoboun africký |
| Hydrocoloeus minutus | racek malý |
| Xema sabini | racek Sabinův |
| Rissa tridactyla | racek tříprstý |
| Larus genei | racek tenkozobý |
| Larus ridibundus | racek chechtavý |
| Larus hartlaubii | racek kapský |
| Larus cirrocephalus | racek šedohlavý |
| Larus ichthyaetus | racek velký |
| Larus melanocephalus | racek černohlavý |
| Larus hemprichii | racek arabský |
| Larus leucophthalmus | racek bělooký |
| Larus audouinii | racek zelenonohý |
| Larus canus | racek bouřní |
| Larus dominicanus | racek jižní |
| Larus fuscus | racek žlutonohý |
| Larus argentatus | racek stříbřitý |
| Larus armenicus | racek arménský |
| Larus michahellis | racek středomořský |
| Larus cachinnans | racek bělohlavý |
| Larus glaucoides | racek polární |
| Larus hyperboreus | racek šedý |
| Larus marinus | racek mořský |
| Onychoprion fuscatus | rybák černohřbetý |
| Onychoprion anaethetus | rybák uzdičkový |
| Sternula albifrons | rybák malý |
| Sternula saundersi | rybák arabský |
| Sternula balaenarum | rybák damarský |
| Gelochelidon nilotica | rybák černozobý |
| Hydroprogne caspia | rybák velkozobý |
| Chlidonias hybrida | rybák bahenní |
| Chlidonias leucopterus | rybák bělokřídlý |
| Chlidonias niger | rybák černý |
| Sterna dougallii | rybák rajský |
| Sterna hirundo | rybák obecný |
| Sterna repressa | rybák bělolící |
| Sterna paradisaea | rybák dlouhoocasý |
| Sterna vittata | rybák jižní |
| Thalasseus bengalensis | rybák oranžovozobý |
| Thalasseus sandvicensis | rybák severní |
| Thalasseus maximus | rybák královský |
| Thalasseus bergii | rybák chocholatý |
| Čeleď STERCORARIIDAE (chaluhovití) | |
| Stercorarius longicaudus | chaluha malá |
| Catharacta skua | chaluha velká |
| Čeleď ALCIDAE (alkovití) | |
| Fratercula arctica | papuchalk ploskozobý |
| Cepphus grylle | alkoun obecný |
| Alca torda | alka malá |
| Alle alle | alkoun malý |
| Uria lomvia | alkoun tlustozobý |
| Uria aalge | alkoun úzkozobý |
Příloha 3
AKČNÍ PLÁN
[...]
2.
Druhová ochrana
2.1
Zákonná opatření
2.1.1
Strany s populacemi uvedenými ve sloupci A tabulky 1 poskytnou těmto populacím ochranu v souladu s čl. III odst. 2 písm. a) této Dohody. Tyto strany zejména a s ohledem na odstavec 2.1.3, níže:
(a)
zakáží lov ptáků a sběr vajec těchto populací, které se vyskytují na jejich území;
(b)
zakáží úmyslné rušení, pokud by takové rušení mohlo být významné pro dotčené populace, z hlediska jejich ochrany; a
(c)
zakáží držení a využívání ptáků a vajec těchto populací, kteří byli získáni v rozporu se zákazem stanoveným podle písm. a) výše a obchod s nimi, jakož i držení, využívání a obchodování se snadno rozpoznatelnými částmi nebo deriváty těchto ptáků a jejich vajec.
Lov na udržitelném základě může formou výjimky pokračovat u populací uvedených v kategoriích 2 a 3 ve sloupci A, které jsou označeny hvězdičkou, a u populací uvedených v kategorii 4 ve sloupci A1. Toto udržitelné využívání bude probíhat v rámci akčního plánu pro mezinárodní druhy, prostřednictvím kterého budou strany usilovat o naplnění zásad udržitelného řízení lovu.2 Takové využívání bude podrobeno nejméně stejným zákonným opatřením, jako lov ptáků z populací uvedených ve sloupci B tabulky 1, jak stanoví odstavec 2.1.2 níže.
2.1.2
Strany s populacemi uvedenými v tabulce 1 budou regulovat lov ptáků a odběr vajec u všech populací uvedených ve sloupci B tabulky 1. Cílem těchto zákonných opatření bude udržet tyto populace v příznivém záchovném statusu nebo přispět k jejich návratu do tohoto statusu a zajistit na základě nejlepších dostupných znalostí o populační dynamice, že jakýkoliv lov nebo jiné využívání budou trvale udržitelné. Tato zákonná opatření, s výhradou podle odstavce 2.1.3. níže, zejména:
(a)
zakáží lov ptáků náležejících k dotčeným populacím a to v různých stádiích jejich rozmnožování a během péče o mláďata a jejich návratu na hnízdiště, jestliže tento lov má nepříznivý dopad na záchovný status dotčených populací;
(b)
budou regulovat způsoby lovu a zejména zakáží všechny bezohledné způsoby lovu a používání všech prostředků schopných způsobit hromadné ničení, stejně jako místní vymizení nebo vážné narušení populací druhů, včetně:
-
smyček (pytláckých ok),
-
lepidel,
-
háčků,
-
živých ptáků, kteří jsou oslepení nebo zmrzačení a použití jako návnada,
-
magnetofonu a dalších elektronických zařízení,
-
zařízení zabíjející elektrickým proudem,
-
zdrojů umělého světla,
-
zrcadel a dalších oslňujících prostředků,
-
zařízení pro osvětlení terčů,
-
hledí pro střelbu v noci s elektronickým zvětšením obrazu nebo pro převracení obrazu,
-
výbušnin,
-
sítí,
-
pastí,
-
jedů,
-
otrávených nebo umrtvujících návnad,
-
poloautomatických nebo automatických zbraní se zásobníkem schopným pojmout více než dva náboje,
-
lovu z letadla, motorových vozidel, nebo lodí řízených rychlostí překračující 5 km/h (18 km/h na otevřeném moři).
Strany mohou udělit výjimku ze zákazů uvedených v odstavci 2.1.2 písm. (b) za účelem naplnění potřeb živobytí tam, kde je to udržitelné;
(c)
stanoví v náležitých případech kvóty úlovků a zajistí odpovídající kontrolu dodržování těchto kvót; a
(d)
zakáží držení nebo využívání ptáků a vajec z populací, které byly získány v rozporu s jakýmkoli zákazem stanoveným podle ustanovení tohoto odstavce, a obchod s nimi, a také držení nebo využívání jakýchkoli snadno rozpoznatelných částí nebo derivátů takovýchto ptáků a jejich vajec a obchod s nimi.
2.1.3
Neexistuje-li jiné uspokojivé řešení, mohou strany udělit výjimky ze zákazů stanovených v odstavcích 2.1.1 a 2.1.2 bez ohledu na ustanovení čl. III odst. 5 Úmluvy, a to pro následující účely:
(a)
aby se zabránilo závažným škodám na úrodě, vodním hospodářství a rybářství;
(b)
v zájmu letecké bezpečnosti, veřejného zdraví a veřejné bezpečnosti nebo pro další naléhavé důvody převažujícího veřejného zájmu, včetně těch sociální nebo ekonomické povahy a těch s příznivými přínosy prvořadého významu pro životní prostředí;
(c)
pro účely výzkumu a vzdělávání, obnovování populací a pro chov nezbytný pro tyto účely;
(d)
aby se za přísně kontrolovatelných podmínek, na specifickém základě a v omezené míře povolil odchyt a držení nebo jiné uvážlivé využití určitých ptáků v malém množství; a
(e)
aby se podpořilo rozmnožování nebo přežití dotčených populací.
Tyto výjimky musí být přesné co do obsahu a omezené v prostoru a čase a nesmí působit ke škodě populací uvedených v tabulce 1. Strany co možná nejdříve informují sekretariát Dohody o jakýchkoliv výjimkách udělených podle tohoto ustanovení.
[...]
2.5
Vysazování nepůvodních druhů
2.5.1
Strany zakáží vysazování nepůvodních druhů živočichů a rostlin, které by mohly mít nepříznivý vliv na populace uvedené v tabulce 1.
2.5.2
Strany budou požadovat přijetí vhodných preventivních opatření, aby se zamezilo náhodnému úniku zvířat držených v zajetí, která patří k nepůvodním druhům, a která by mohla mít nepříznivý vliv na populace uvedené v tabulce 1.
2.5.3
V přiměřené a vhodné míře strany budou provádět opatření, včetně lovu, aby se zajistilo, že pokud již byly nepůvodní druhy nebo jejich kříženci vysazeni na jejich území, tyto druhy nebo jejich kříženci nebudou představovat potenciální nebezpečí pro populace uvedené v tabulce 1.
[...]
3.
Ochrana stanovišť
3.3
Obnova
Strany budou, je-li to proveditelné a vhodné, usilovat o obnovu oblastí, které byly původně významné pro populace uvedené v tabulce 1, včetně oblastí, které trpí degradací v důsledku působení vlivů, jako je změna klimatu, hydrologické změny, zemědělství, rozšíření nepůvodních invazních vodních druhů, přirozená sukcese, nekontrolované požáry, neudržitelné využívání, eutrofizace a znečištění.
[...]
4.
Usměrňování činnosti člověka
4.1
Lov
4.1.1
Strany budou spolupracovat, aby zajistily, že jejich právní předpisy regulující lov dodržují zásadu trvale udržitelného využívání, které předpokládá tento Akční plán, a to v rámci celého geografického areálu rozšíření populací dotčených vodních ptáků a berouce v úvahu jejich bionomii.
4.1.2
Strany budou průběžně informovat sekretariát Dohody o svých právních předpisech, které se týkají lovu populací uvedených v tabulce 1.
4.1.3
Strany budou spolupracovat s cílem vytvořit spolehlivý a harmonizovaný systém získávání údajů o úlovcích za účelem vyhodnotit roční úlovek u populací uvedených v tabulce 1. Sekretariátu Dohody poskytnou odhady celkového ročního úlovku pro každou populaci, jsou- li tyto k dispozici.
4.1.4
Strany budou usilovat o co nejrychlejší vyloučení používání olověných broků pro lov v mokřadech v souladu s harmonogramy, jež si samy uložily a zveřejnily.
4.1.5.
...
4.1.6
Strany vypracují a budou realizovat opatření za účelem snížit a co možná nejvíce odstranit nezákonný lov.
4.1.7
Strany ve vhodných případech budou působit na lovce na místní, národní a mezinárodní úrovni, aby vytvářeli kluby nebo organizace, které by koordinovaly jejich činnost a pomáhaly zajistit trvalou udržitelnost.
4.1.8
Strany ve vhodných případech budou prosazovat požadavek kvalifikační zkoušky pro lovce, která by mimo jiné zahrnovala poznávání ptáků.
[...]
4.3
Další lidské činnosti
[...]
4.3.4
Strany budou spolupracovat s cílem vypracovávat plány řízení pro jednotlivé druhy u populací, které působí významné škody, zvláště na úrodě a rybolovu. Sekretariát Dohody bude koordinovat vypracování a harmonizaci takových plánů.
[...]
4.3.12
Strany, sekretariát Dohody a odborný výbor budou, ve vhodných případech, spolupracovat na poskytnutí další dokumentace o povaze a rozsahu následků užití olověných rybářských závaží na vodní ptáky a vezmou v úvahu dokumentaci ukazující, že olovo obecně představuje hrozbu životnímu prostředí se škodlivými následky pro vodní ptáky. Strany budou, ve vhodných případech, hledat alternativy k olověným rybářským závažím vzhledem k jejich dopadům na vodní ptáky a kvalitu vody.
Tabulka 1 a/
STATUS POPULACÍ STĚHOVAVÝCH VODNÍCH PTÁKŮ
KLASIFIKAČNÍ KLÍČ
Následující klíč k Tabulce 1 je základem pro provádění Akčního plánu:
Sloupec A
Kategorie 1: (a) druhy z Přílohy I Úmluvy ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů,
(b)
druhy, které jsou uvedené jako “ohrožené“ v Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN dle nejnovějšího přehledu BirdLife International, nebo
(c)
populace s menší početností než přibližně 10 000 jedinců.
Kategorie 2: Populace, jejichž početnost leží v rozmezí od přibližně 10 000 do 25 000 jedinců.
Kategorie 3: Populace, jejichž početnost leží v rozmezí od přibližně 25 000 do 100 000 jedinců a jsou považovány za ohrožené vlivem:
(a)
shromažďování se na malém počtu lokalit v kterékoli fázi jejich ročního životního cyklu,
(b)
závislosti na typu stanoviště, který je silně ohrožen,
(c)
dlouhodobého snižování početnosti, nebo
(d)
velkého kolísání početnosti populací či vývojových trendů.
Kategorie 4: druhy, které jsou uvedené jako “téměř ohrožené” v Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN dle nejnovějšího přehledu BirdLife International, ale nenaplňují podmínku uvedenou v kategorii 1, 2, nebo 3, jak jsou uvedeny výše, a které jsou vhodné pro mezinárodní akci.
Sloupec B
Kategorie 1: Populace, jejichž početnost leží v rozmezí od přibližně 25 000 do 100 000 jedinců a které nesplňují kritéria pro sloupec A, jak je uvedeno výše.
Kategorie 2: Populace, jejichž početnost je větší nežli přibližně 100 000 jedinců a které nesplňují kritéria pro sloupec A, ale jež jsou považovány za populace vyžadující zvláštní pozornost z důvodu:
(a)
shromažďování se na malém počtu lokalit v kterékoli fázi jejich ročního životního cyklu,
(b)
závislosti na typu stanoviště, který je silně ohrožen,
(c)
dlouhodobého snižování početnosti, nebo
(d)
velkého kolísání početnosti populací či vývojových trendů.
Sloupec C
Kategorie 1: Populace, jejichž početnost je větší nežli přibližně 100 000 jedinců, jež mohou mít významný užitek z mezinárodní spolupráce a které nesplňují kritéria pro sloupce A nebo B, jak je uvedeno výše.
REVIZE TABULKY 1
Tato tabulka bude:
(a)
pravidelně aktualizována odborným výborem v souladu s článkem VII odstavce 3 písm. (b), této Dohody, a
(b)
upravována dle potřeby zasedáním smluvních stran v souladu s článkem VI odstavce 9 písm. (d) této Dohody na základě závěrů takovýchto revizí.
DEFINICE GEOGRAFICKÝCH TERMÍNŮ POUŽITÝCH V POPISECH AREÁLŮ
Berte na vědomí, že areály vodních ptáků respektují biologické, ne politické hranice, a že přesné sjednocení biologických a politických celků je extrémně neobvyklé. Použité popisy areálů nemají žádný politický význam a slouží pouze jako obecné vodítko; pro přesnější zmapování výskytu vodních ptáků by odborníci měli využít internetový portál Critical Site Network Tool:
| Severní Afrika | Alžírsko, Egypt, Libye, Maroko, Tunisko |
| Západní Afrika | Benin, Burkina Faso, Kamerun, Kapverdy, Čad, Pobřeží slonoviny, Gambie, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Libérie, Mali, Mauritánie, Niger, Nigérie, Senegal, Sierra Leone, Togo |
| Východní Afrika | Burundi, Džibutsko, Eritrea, Etiopie, Keňa, Rwanda, Somálsko, Jižní Súdán, Súdán, Uganda, Tanzanie |
| Severozápadní Afrika | Maroko, Alžírsko and Tunisko. |
| Severovýchodní Afrika | Džibutsko, Egypt, Eritrea, Etiopie, Somálsko, Jižní Súdan, Súdan. |
| Jižní Afrika | Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibie, Jihoafrická republika, Svazijsko, Zambie, Zimbabwe. |
| Střední Afrika | Kamerun, Středoafrická republika, Kongo, Demokratická republika Kongo, Rovníková Guinea, Gabon, Sv. Tomáš a Princův ostrov. |
| Subsaharská Afrika | všechny africké státy jižně od Sahary. |
| Tropická Afrika | subsaharská Afrika, vyjma Lesotha, Namibie, Jihoafrické republiky a Svazijska. |
| Západní Palearktik | tak, jak je definováno v Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa (Cramp & Simmons 1977). |
| Severozápadní Evropa | Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Island, Irsko, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Švédsko, Spojené království Velké Británie a Severního Irska. |
| Západní Evropa | severozápadní Evropa spolu s Portugalskem a Španělskem |
| Severovýchodní Evropa | severní část Ruské federace západně od Uralu |
| Severní Evropa | severozápadní Evropa a severovýchodní Evropa, jak je uvedeno výše |
| Východní Evropa | Bělorusko, Ruská federace západně od Uralu, Ukrajina |
| Střední Evropa | Rakousko, Česká republika, Estonsko, Německo, Maďarsko, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Polsko, část Ruska podél Finského zálivu a Kaliningradu, Slovensko, Švýcarsko |
| Jihozápadní Evropa | středomořská Francie, Itálie, Malta, Monako, Portugalsko, San Marino, Španělsko |
| Jihovýchodní Evropa | Albánie, Arménie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Gruzie, Řecko, Makedonie, Moldavsko, Černá Hora, Rumunsko, Srbsko, Slovinsko a Turecko |
| Jižní Evropa | Jihozápadní Evropa a jihovýchodní Evropa, jak je uvedeno výše. |
| Severní Atlantik | Faerské ostrovy, Grónsko, Island, Irsko, Norsko, severozápadní pobřeží Ruské federace, Špicberky, Spojené království Velké Británie a Severního Irska |
| Východní Atlantik | atlantské pobřeží Evropy a severní Afriky, od severního Norska až po Maroko |
| Západní Sibiř | část Ruské federace východně od řeky Jenisej a jižně k hranici s Kazachstánem |
| Střední Sibiř | část Ruské federace od řeky Jenisej k východní hranici poloostrova Tajmyr a jižně k pohoří Altaj |
| Západní Středomoří | Alžírsko, Francie, Itálie, Malta, Monako, Maroko, Portugalsko, San Marino, Španělsko, Tunisko |
| Východní Středomoří | Albánie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Kypr, Egypt, Řecko, Izrael, Libanon, Libye, Černá Hora, Srbsko, Slovinsko, Sýrie, Makedonie, Turecko |
| Černé moře | Arménie, Bulharsko, Gruzie, Moldavsko, Rumunsko, Rusko, Turecko, Ukrajina |
| Kaspicko | Ázerbájdžán, Írán, Kazachstán, jihozápadní Rusko, Turkmenistán, Uzbekistán |
| Jihozápadní Asie | Bahrajn, Irák, Írán, Izrael, Jordánsko, Kazachstán, Kuvajt, Libanon, Omán, Katar, Saudská Arábie, Sýrie, východní Turecko, Turkmenistán, Spojené arabské emiráty, Uzbekistán, Jemen |
| Záliv | Perský záliv, Ománský záliv a Arabské moře západně od Adenského zálivu |
| Západní Asie | západní část Ruské federace východně od Uralu a kaspických zemí |
| Střední Asie | Afghánistán, Kazachstán, Kyrgyzstán, Tádžikistán, Turkmenistán, Uzbekistán |
| Jižní Asie | Bangladéš, Bhútán, Indie, Maledivy, Nepál, Pákistán, Srí Lanka |
| Indický oceán | Komory, Madagaskar, Mauricius a Seychely |
KLÍČ ZKRATEK A SYMBOLŮ
hnízd: hnízdící
zim: zimující
S: severní
J: jižní
Z: západní
V: východní
SZ: severozápadní
SV: severovýchodní
JZ: jihozápadní
JV: jihovýchodní
(): neznámý status populace, odhadovaný záchovný status
*
Lov na udržitelném základě může formou výjimky pokračovat u populací uvedených v kategoriích 2 a 3 ve sloupci A, které jsou označeny hvězdičkou. Toto udržitelné využívání bude probíhat v rámci zvláštních ustanovení Akčního plánu pro tyto druhy, který bude usilovat o naplnění zásad udržitelného odlovu (viz paragraf 2.1.2 Přílohy 3 Dohody)
POZNÁMKY
1.
Populační data použitá při sestavení tabulky č. 1, co nejvěrohodněji odpovídají počtu jednotlivců v potencionální hnízdní skupině v oblasti Dohody. Status vychází z dostupných publikovaných populačních odhadů.
2.
Přípony (hnízd) či (zim) ve výčtu populací jsou pouze pomůckou k identifikaci populace. Neukazují sezónní omezení k jednání s ohledem na tyto populace v rámci Dohody a Akčního plánu.
3.
Stručné popisy využité k identifikaci druhů jsou založeny na popisech užitých v nejnovějším vydání Waterbird Population Estimates.
4.
Lomítka (/) jsou užita pro oddělení oblastí pro hnízdění a zimování.
5.
Tam, kde je populace druhů zařazena do několika kategorií, závazek Akčního plánu odpovídá nejpřísnější z uvedených kategorií.
| Populace | A | B | C |
|---|---|---|---|
| Čeleď ANATIDAE (kachnovití) | |||
| Dendrocygna viduata (Husička vdovka) | |||
| - Západní Afrika (Senegal po Čad) | 1 | ||
| - Východní & Jižní Afrika | 1 | ||
| Dendrocygna bicolor (Husička dvoubarvá) | |||
| - Západní Afrika (Senegal po Čad) | 1 | ||
| - Východní & Jižní Afrika | (1) | ||
| Thalassornis leuconotus leuconotus (Kachnice bělohřbetá) | |||
| - Západní Afrika | 1c | ||
| - Východní & Jižní Afrika | 2* | ||
| Oxyura maccoa (Kachnice africká) | |||
| - Východní Afrika | 1c | ||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| Oxyura leucocephala (Kachnice bělohlavá) | |||
| - Západní Středomoří (Španělsko & Maroko) | 1a 1b 1c | ||
| - Alžírsko & Tunisko | 1a 1b 1c | ||
| - V Středomoří, Turecko & Jihozápadní Asie | 1a 1b 1c | ||
| Cygnus olor (Labuť velká) | |||
| - SZ kontinentální & Střední Evropa | 1 | ||
| - Černé moře | 1 | ||
| - Z & Střední Asie/Kaspické moře | 2a 2d | ||
| Cygnus cygnus (Labuť zpěvná) | |||
| - Island/Spojené Království & Irsko | 1 | ||
| - SZ kontinentální Evropa | 1 | ||
| - S Evropa & Z Sibiř/Černé moře & V Středomoří | 2 | ||
| - Západní & Střední Sibiř/Kaspické moře | 2 | ||
| Cygnus columbianus bewickii (Labuť malá eurasijská) | |||
| - Z Sibiř & SV Evropa/SZ Evropa | 2 | ||
| - Severní Sibiř/Kaspické moře | 1c | ||
| Branta bernicla bernicla (Berneška tmavá severoevropská) | |||
| - Západní Sibiř/Západní Evropa | 2b | ||
| Branta bernicla hrota (Berneška tmavá) | |||
| - Špicberky/Dánsko & Spojené království | 1c | ||
| - Kanada & Grónsko/Irsko | 3a | ||
| Branta leucopsis (Berneška bělolící) | |||
| - V Grónsko/Skotsko & Irsko | 1 | ||
| - Špicberky/Jihozápadní Skotsko | 3a | ||
| - Rusko/Německo & Nizozemsko | 1 | ||
| Branta ruficollis (Berneška rudokrká) | |||
| - Severní Sibiř/Černé moře & Kaspické moře | 1a 1b 3a 3c | ||
| Anser anser anser (Husa velká evropská) | |||
| - Island/Spojené království & Irsko | 1 | ||
| - SZ Evropa/Jihozápadní Evropa | 1 | ||
| - Střední Evropa/Severní Afrika | 1 | ||
| Anser anser rubrirostris (Husa velká asijská) | |||
| - Černé moře & Turecko | 1 | ||
| - Z Sibiř/Kaspické moře & Irák | 1 | ||
| Anser fabalis fabalis (Husa polní evropská) | |||
| - SV Evropa/SZ Evropa | 3c* | ||
| Anser fabalis johanseni (Husa polní západosibiřská) | |||
| - Západní & Střední Sibiř/Turkmenistán po západní Čínu | 1c | ||
| Anser fabalis rossicus (Husa polní jamalská) | |||
| - Z & Střední Sibiř/SV & Jihozápadní Evropa | (1) | ||
| Anser brachyrhynchus (Husa krátkozobá) | |||
| - V Grónsko & Island/Spojené království | 2a | ||
| - Špicberky/SZ Evropa | 1 | ||
| Anser albifrons albifrons (Husa běločelá eurosibiřská) | |||
| - SZ Sibiř & SV Evropa/SZ Evropa | 1 | ||
| - Z Sibiř/Střední Evropa | 1 | ||
| - Z Sibiř/Černé moře & Turecko | 1 | ||
| - S Sibiř/Kaspické moře & Irák | 2 | ||
| Anser albifrons flavirostris (Husa běločelá) | |||
| - Grónsko/Irsko & Spojené království | 2* | ||
| Anser erythropus (Husa malá) | |||
| - S Evropa & Z Sibiř/Černé & Kaspické moře | 1a 1b 2 | ||
| - Fennoskandie | 1a 1b 1c | ||
| Clangula hyemalis (Hoholka lední) | |||
| - Island & Grónsko (hnízd)1 | 1b | ||
| - Západní Sibiř/SV Evropa (hnízd) | 1b | ||
| Somateria spectabilis (Kajka královská) | |||
| - V Grónsko/ SV Evropa a Z Sibiř | 1 | ||
| Somateria mollissima mollissima (Kajka mořská evropská) | |||
| - Baltské moře, Dánsko & Nizozemsko | 2c 2d | ||
| - Norsko & Rusko | 1 | ||
| Somateria mollissima borealis (Kajka mořská atlantská) | |||
| - Špicberky & ostrovy Františka Josefa (hnízd) | 1 | ||
| Polysticta stelleri (Kajka bělohlavá) | |||
| - Západní Sibiř/SV Evropa | 1a 1b | ||
| Melanitta fusca (Turpan hnědý evropský) | |||
| - Z Sibiř & S Evropa/SZ Evropa | 1b | ||
| - Černé moře & Kaspické moře | 1b 1c | ||
| Melanitta nigra (Turpan černý evropský) | |||
| - Z Sibiř, S Evropa/Z Evropa & SZ Afrika | 2a | ||
| Bucephala clangula clangula (Hohol severní eurosibiřský) | |||
| - SZ & Střední Evropa (zim) | 1 | ||
| - SV Evropa/Jadran | 1 | ||
| - Z Sibiř & SV Evropa/Černé moře | 1 | ||
| - Západní Sibiř/Kaspické moře | 1 | ||
| Mergellus albellus (Morčák malý) | |||
| - SZ & Střední Evropa (zim) | 3a | ||
| - SV Evropa/Černé moře & V Středomoří | 2 | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | 1 | ||
| Mergus merganser merganser (Morčák velký eurosibiřský) | |||
| - SZ & Střední Evropa (zim) | 1 | ||
| - SV Evropa/Černé moře | 2 | ||
| - Západní Sibiř/Kaspické moře | 2 | ||
| Mergus serrator (Morčák prostřední) | |||
| - SZ & Střední Evropa (zim) | 3c | ||
| - SV Evropa/Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní & Stř Asie | 1c | ||
| Alopochen aegyptiaca (Husice egyptská) | |||
| - Západní Afrika | 1c | ||
| - Východní & Jižní Afrika | 1 | ||
| Tadorna tadorna (Husice liščí) | |||
| - Severozápadní Evropa | 2a | ||
| - Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Z Asie/Kaspické moře & Blízký východ | 3c | ||
| Tadorna ferruginea (Husice rezavá) | |||
| - Severozápadní Afrika | 1c | ||
| - V Středomoří & Černé moře/SV Afrika | 2 | ||
| - Z Asie & Kaspické moře/Irán & Irák | 3c | ||
| Tadorna cana (Husice šedá) | |||
| - Jižní Afrika | 3c | ||
| Plectropterus gambensis gambensis (Pižmovka ostruhatá) | |||
| - Západní Afrika | 1 | ||
| - Východní Afrika (Súdán po Zambii) | 1 | ||
| Plectropterus gambensis niger (Pižmovka ostruhatá) | |||
| - Jižní Afrika | 3c | ||
| Sarkidiornis melanotos (Pižmovka hřebenatá) | |||
| - Západní Afrika | 3c | ||
| - Jižní & Východní Afrika | 1 | ||
| Nettapus auritus (Kachnička pestrá) | |||
| - Západní Afrika | 1c | ||
| - Jižní & Východní Afrika | (1) | ||
| Marmaronetta angustirostris (Čírka úzkozobá) | |||
| - Z Středomoří/Západní Středomoří & Z Afrika | 1a 1b 1c | ||
| - Východní Středomoří | 1a 1b 1c | ||
| - Jihozápadní Asie | 1a 1b 3c | ||
| Netta rufina (Zrzohlávka rudozobá) | |||
| - Jihozápadní & Stř Evropa/Z Středomoří | 1 | ||
| - Černé moře & V Středomoří | 3c | ||
| - Západní & Střední Asie/Jihozápadní Asie | 2c | ||
| Netta erythrophthalma brunnea (Zrzohlávka rudooká) | |||
| - Jižní & Východní Afrika | 3c | ||
| Aythya ferina (Polák velký) | |||
| - SV Evropa/SZ Evropa | 2c | ||
| - Stř & SV Evropa/Černé moře & Středomoří | 2c | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | 2c | ||
| Aythya nyroca (Polák malý) | |||
| - Z Středomoří/S & Z Afrika | 1a 1c | ||
| - V Evropa/V Středomoří & Sahelská Afrika | 1a 4 | ||
| - Z Asie/Jihozápadní Asie & SV Afrika | 1a 3c | ||
| Aythya fuligula (Polák chochola) | |||
| - Severozápadní Evropa (zim) | 1 | ||
| - Stř Evropa, Černé moře & Středomoří (zim) | 2c | ||
| - Z Sibiř/Jihozápadní Asie & SV Afrika | 2c | ||
| Aythya marila marila (Polák kaholka eurosibiřská) | |||
| - Severní Evropa/Západní Evropa | 2c | ||
| - Z Sibiř/Černé moře & Kaspické moře | 1 | ||
| Spatula querquedula (Čírka modrá) | |||
| - Z Sibiř & Evropa/Z Afrika | 1 | ||
| - Z Sibiř/Jihozápadní Asie, SV & V Afrika | (1) | ||
| Spatula hottentota (Čírka hottentotská) | |||
| - Povodí jezera Čad | 1c | ||
| - Východní Afrika (jih po S Zambii) | 1 | ||
| - Jižní Afrika (sever po J Zambii) | 1 | ||
| Spatula clypeata (Lžičák pestrý) | |||
| - SZ & Střední Evropa (zim) | 1 | ||
| - Z Sibiř, SV & V Evropa/J Evropa & Z Afrika | 1 | ||
| - Z Sibiř/Jihozápadní Asie, SV & V Afrika | 2c | ||
| Mareca strepera strepera (Kopřivka obecná holarktická) | |||
| - Severozápadní Evropa | 1 | ||
| - SV Evropa/Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Z Sibiř/Jihozápadní Asie & SV Afrika | (2c) | ||
| Mareca penelope (Hvízdák eurasijský) | |||
| - Západní Sibiř & Severovýchodní Evropa/Severozápadní Evropa | 1 | ||
| - Západní Sibiř & Severovýchodní Evropa/Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Z Sibiř/Jihozápadní Asie & SV Afrika | 2c | ||
| Anas undulata undulata (Kachna žlutozobá) | |||
| - Jižní Afrika | 1 | ||
| Anas platyrhynchos platyrhynchos (Kachna divoká holarktická) | |||
| - Severozápadní Evropa | 1 | ||
| - S Evropa/Západní Středomoří | 1 | ||
| - V Evropa/Černé moře & V Středomoří | 2c | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | 2c | ||
| Anas capensis (Čírka popelavá) | |||
| - Východní Afrika (Rift Valley) | 1c | ||
| - Povodí jezera Čad2 | 1c | ||
| - Jižní Afrika (Sever po Angolu & Zambie) | 1 | ||
| Anas erythrorhyncha (Ostralka rudozobá) | |||
| - Jižní Afrika | 1 | ||
| - Východní Afrika | 1 | ||
| - Madagaskar | 2 | ||
| Anas acuta (Ostralka štíhlá) | |||
| - Severozápadní Evropa | 1 | ||
| - Z Sibiř, SV & V Evropa/J Evropa & Z Afrika | 1 | ||
| - Z Sibiř/JZ Asie & V Afrika | 2c | ||
| Anas crecca crecca (Čírka obecná eurasijská) | |||
| - Severozápadní Evropa | 1 | ||
| - Z Sibiř & SV Evropa/Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Z Sibiř/Jihozápadní Asie & SV Afrika | 2c | ||
| Čeleď PODICIPEDIDAE (potápkovití) | |||
| Tachybaptus ruficollis ruficollis (Potápka malá) | |||
| - Evropa/Severozápadní Afrika | 1 | ||
| Podiceps grisegena grisegena (Potápka rudokrká evropská) | |||
| - Severozápadní Evropa (zim) | 1 | ||
| - Černé moře & Středomoří (zim) | 3c | ||
| - Kaspické moře (zim) | 2 | ||
| Podiceps cristatus cristatus (Potápka roháč) | |||
| - Severozápad/Západní Evropa | 1 | ||
| - Černé moře/Středomoří (zim) | 1 | ||
| - Kaspické moře/Jihozápadní Asie (zim) | 3c | ||
| Podiceps cristatus infuscatus (Potápka roháč) | |||
| - Východní Afrika (Etiopie a S Zambie) | 1c | ||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| Podiceps auritus auritus (Potápka žlutorohá evropská) | |||
| - Severozápadní Evropa | 1c | ||
| - Severovýchodní Evropa | 2 | ||
| - Kaspické moře & Jižní Asie (zim) | 1c | ||
| Podiceps nigricollis nigricollis (Potápka černokrká) | |||
| - Evropa/Jižní a Západní Evropa a Severní Afrika | 1 | ||
| - Západní Asie/Jihozápadní & Jižní Asie | 1 | ||
| Podiceps nigricollis gurneyi (Potápka černokrká) | |||
| - Jižní Afrika | 2 | ||
| Čeleď PHOENICOPTERIDAE (plameňákovití) | |||
| Phoenicopterus roseus (Plameňák růžový) | |||
| - Západní Afrika | 3a | ||
| - Východní Afrika | 3a | ||
| - Jižní Afrika (po Madagaskar) | 2a | ||
| - Západní Středomoří | 2a | ||
| - Východní Středomoří | 2a | ||
| - Jihozápadní & J Asie | 2a | ||
| Phoeniconaias minor (Plameňák malý) | |||
| - Západní Afrika | 2 | ||
| - Východní Afrika | 4 | ||
| - Jižní Afrika (po Madagaskar) | 3a | ||
| Čeleď PHAETHONTIDAE (faetonovití) | |||
| Phaethon aetherus aetherus (Faeton červenozobý) | |||
| - Jižní Atlantik | 1c | ||
| Phaethon aetherus indicus (Faeton červenozobý) | |||
| - Peský záliv, Adenský záliv, Rudé moře | 1c | ||
| Phaethon rubricauda rubricauda (Faeton červenoocasý) | |||
| - Indický oceán | 1 | ||
| Phaethon lepturus lepturus (Faeton žlutozobý) | |||
| - Z Indický oceán | 1 | ||
| Čeleď RALLIDAE (chřástalovití) | |||
| Sarothrura elegans reichenovi (Chřástal žlutoskvrnný) | |||
| - Jih západní Afriky po Střední Afriku | (1) | ||
| Sarothrura elegans elegans (Chřástal žlutoskvrnný) | |||
| - SV, Východní & Jižní Afrika | (1) | ||
| Sarothrura boehmi (Chřástal Bőhmův) | |||
| - Střední Afrika | 1c | ||
| Sarothrura ayresi (Chřástal Ayresův) | |||
| - Etiopie | 1a 1b 1c | ||
| - Jižní Afrika | 1a 1b 1c | ||
| Rallus aquaticus aquaticus (Chřástal vodní) | |||
| - Evropa & Severní Afrika | 2c | ||
| Rallus aquaticus korejewi (Chřástal vodní) | |||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | (1) | ||
| Rallus caerulescens (Chřástal rákosní) | |||
| - Jižní & Východní Afrika | (1) | ||
| Crex egregia (Chřástal africký) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Crex crex (Chřástal polní) | |||
| - Evropa & Západní Asie/Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Porzana porzana (Chřástal kropenatý) | |||
| - Evropa/Afrika | 2d | ||
| Zapornia flavirostra (Chřástal žlutozobý) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Zapornia parva (Chřástal malý) | |||
| - Západní Eurasie/Afrika | 2c | ||
| Zapornia pusilla intermedia (Chřástal nejmenší evropský) | |||
| - Evropa (hnízd) | 1c | ||
| Amaurornis marginalis (Chřástal žíhaný) | |||
| - Subsaharská Afrika | (2) | ||
| Porphyrio alleni (Slípka Allenova) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Gallinula chloropus chloropus (Slípka zelenonohá) | |||
| - Evropa & Severní Afrika | 1 | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie | (1) | ||
| Gallinula angulata (Slípka drobná) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Fulica cristata (Lyska hřebenatá) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| - Španělsko & Maroko | 1c | ||
| Fulica atra atra (Lyska černá palearktická) | |||
| - Severozápadní Evropa (zim) | 2c | ||
| - Černé moře & Středomoří (zim) | 1 | ||
| - Jihozápadní Asie (zim) | (1) | ||
| Čeleď GRUIDAE (jeřábovití) | |||
| Balearica regulorum regulorum (Jeřáb královský) | |||
| - Jižní Afrika (sever po Angolu & jih Zimbabwe | 1b 1c | ||
| Balearica regulorum gibbericeps (Jeřáb královský) | |||
| - Východní Afrika (Keňa po Mosambik) | 1b 3c | ||
| Balearica pavonina pavonina (Jeřáb paví) | |||
| - Západní Afrika (Senegal po Čad) | 1b 1c | ||
| Balearica pavonina ceciliae (Jeřáb paví) | |||
| - Východní Afrika (Súdán po Ugandu) | 1b 3c | ||
| Leucogeranus leucogeranus (Jeřáb bílý) | |||
| - Irán (zim) | 1a 1b 1c | ||
| Bugeranus carunculatus (Jeřáb bradavičnatý) | |||
| - Střední & Jižní Afrika | 1b 1c | ||
| Anthropoides paradiseus (Jeřáb rajský) | |||
| - Výběžek Jižní Afriky | 1b 3c | ||
| Anthropoides virgo (Jeřáb panenský) | |||
| - Černé moře (Ukrajina)/SV Afrika | 1c | ||
| - Turecko (hnízd) | 1c | ||
| - Kalmycko/SV Afrika | 1 | ||
| Grus grus grus (Jeřáb popelavý) | |||
| - Severozápadní Evropa/Iberie & Maroko | 1 | ||
| - SV & Střední Evropa/S Afrika | 1 | ||
| - Východní Evropa/Turecko, Střední východ & SV Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/Jižní Asie | (1) | ||
| Grus grus archibaldi (Jeřáb popelavý) | |||
| - Turecko & Gruzie (hnízd) | 1c | ||
| Čeleď GAVIIDAE (potáplicovití) | |||
| Gavia stellata (Potáplice malá) | |||
| - Severozápadní Evropa (zim) | 2c | ||
| - Kaspické moře, Černé moře & V Středomoří (zim) | 1c | ||
| Gavia arctica arctica (Potáplice severní evropská) | |||
| - Severní Evropa, Západní Sibiř/Evropa | 2c | ||
| - Střední Sibiř/Kaspické moře | 1c | ||
| Gavia immer (Potáplice lední) | |||
| - Evropa (zim) | 1c | ||
| Gavia adamsii (Potálice žlutozobá) | |||
| - Severní Evropa (zim) | 1c | ||
| Čeleď SPHENISCIDAE (penguins) | |||
| Spheniscus demersus (Tučňák brýlový) | |||
| - Jižní Afrika | 1b | ||
| Čeleď CICONIIDAE (čápovití) | |||
| Leptoptilos crumenifer (Marabu africký) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Mycteria ibis (Nesyt africký) | |||
| - Subsaharská Afrika (kromě Madagaskaru) | 1 | ||
| Anastomus lamelligerus lamelligerus (Zejozob africký) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Ciconia nigra (Čáp černý) | |||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| - Jihozápadní Evropa/Západní Afrika | 1c | ||
| - Střední & Východní Evropa/Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Ciconia abdimii (Čáp simbil) | |||
| - Subsaharská Afrika & JZ Arábie | (2c) | ||
| Ciconia microscelis (Čáp bělokrký) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Ciconia ciconia ciconia (Čáp bílý evropský) | |||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| - Iberie & SZ Afrika/Subsaharská Afrika | 2b | ||
| - Střední & Východní Evropa/Subsaharská Afrika | 1 | ||
| - Západní Asie/Jihozápadní Asie | 3c | ||
| Čeleď THRESKIORNITHIDAE (ibisovití) | |||
| Platalea alba (Kolpík africký) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Platalea leucorodia leucorodia (Kolpík bílý eurasijský) | |||
| - Západní Evropa/Západní Středomoří & Západní Afrika | 2 | ||
| - Střední & Jihovýchodní Evropa/Středomoří & Tropická Afrika | 2 | ||
| - Západní Asie/Jihozápadní & J Asie | 2 | ||
| Platalea leucorodia balsaci (Kolpík bílý mauretánský) | |||
| - Pobřeží Západní Afriky (Mauretánie) | 1c | ||
| Platalea leucorodia archeri (Kolpík bílý) | |||
| - Rudé moře & Somálsko | 1c | ||
| Threskiornis aethiopicus (Ibis posvátný) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| - Irák & Írán | 1c | ||
| Geronticus eremita (Ibis hřívnatý) | |||
| - Maroko | 1a 1b 1c | ||
| - Jihozápadní Asie | 1a 1b 1c | ||
| Plegadis falcinellus (Ibis hnědý) | |||
| - Subsaharská Afrika (hnízd) | 1 | ||
| - Černé moře & Středomoří/Z Afrika | 3c | ||
| - Jihozápadní Asie/V Afrika | (1) | ||
| Čeleď ARDEIDAE (volavkovití) | |||
| Botaurus stellaris stellaris (Bukač velký eurasijský) | |||
| - Z Evropa, SZ Afrika (hnízd) | 1c | ||
| - Střední & V Evropa, Černé moře & V Středozemí (hnízd) | 2c | ||
| - Jihozápadní Asie (zim) | 1 | ||
| Botaurus stellaris capensis (Bukač velký) | |||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| Ixobrychus minutus minutus (Bukáček malý evropský) | |||
| - Z Evropa & SZ Afrika/Subsaharská Afrika | 2 | ||
| - Střední & V Evropa, Černé moře & V Středozemí/Subsaharská Afrika | 2c | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie/Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Ixobrychus minutus payesii (Bukáček malý) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Ixobrychus sturmii (Bukáček zakrslý) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Nycticorax nycticorax nycticorax (Kvakoš noční) | |||
| - Subsaharská Afrika & Madagaskar | 1 | ||
| - Z Evropa, SZ Afrika (hnízd) | 3c | ||
| - Střední & V Evropa/Černé moře & V Středozemí (hnízd) | 1 | ||
| - Západní Asie/JZ Asie & SV Afrika | (1) | ||
| Ardeola ralloides ralloides (Volavka vlasatá) | |||
| - JZ Evropa, SZ afrika (hnízd) | 1c | ||
| - Střední & V Evropa, Černé moře & V Středomoří (hnízd) | 3c | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie/Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Ardeola ralloides paludivaga (Volavka vlasatá) | |||
| - Subsaharská Afrika & Madagaskar | (1) | ||
| Ardeola idae (Volavka modrozobá) | |||
| - Madagaskar & Aldabra/Střední & Východní Afrika | 1a 1b 1c | ||
| Ardeola rufiventris (Volavka hnědobřichá) | |||
| - Střední, V & J Afrika | (1) | ||
| Bubulcus ibis ibis (Volavka rusohlavá) | |||
| - Jižní Afrika | 1 | ||
| - Tropická Afrika | 1 | ||
| - Jihozápadní Evropa | 1 | ||
| - Severozápadní Afrika | 1 | ||
| - Východní Středomoří & Jihozápadní Asie | 1 | ||
| Ardea cinerea cinerea (Volavka popelavá) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| - Severní & Západní Evropa | 1 | ||
| - Střední & Východní Evropa | 1 | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie (hnízd) | (1) | ||
| Ardea melanocephala (Volavka africká) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Ardea purpurea purpurea (Volavka červená evropská) | |||
| - Tropická Afrika | 1 | ||
| - Západní Evropa & Západní Středomoří/Západní Afrika | 3c | ||
| - V Evropa & Jihozápadní Asie/Subsaharská Afrika | (2c) | ||
| Ardea alba alba (Volavka bílá) | |||
| - Z, Střední & JV Evropa/Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Západní Asie/Jihozápadní Asie (zim) | 3c | ||
| Ardea alba melanorhynchos (Volavka bílá) | |||
| - Subsaharská Afrika & Madagaskar | (1) | ||
| Ardea brachyrhyncha (Volavka prostřední) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Egretta ardesiaca (Volavka černá) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Egretta vinaceigula (Volavka rudohrdlá) | |||
| - Střední Jižní Afrika | 1b 1c | ||
| Egretta garzetta garzetta (Volavka stříbřitá) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| - Západní Evropa, SZ Afrika | 1 | ||
| - Střední & V Evropa, Černé moře, V Středozemí | 1 | ||
| - Západní Asie/JZ Asie, SV & Východní Afrika | (1) | ||
| Egretta gularis gularis (Volavka útesová západoafrická) | |||
| - Západní Afrika | 2 | ||
| Egretta gularis schistacea (Volavka útesová arabská) | |||
| - Severovýchodní Afrika & Rudé moře | 2 | ||
| - Jihozápadní Asie & Jižní Asie | 2 | ||
| Egretta gularis dimorpha (Volavka útesová) | |||
| - Pobřeží V Afriky | 2 | ||
| Čeleď BALAENICIPITIDAE (člunozobcovití) | |||
| Balaeniceps rex (Člunozobec africký) | |||
| - Střední tropická Afrika | 1b 1c | ||
| Čeleď PELECANIDAE (pelicans) | |||
| Pelecanus crispus (Pelikán kadeřavý) | |||
| - Černé moře & Středomoří (zim) | 1a 1b 1c | ||
| - Jihozápadní Asie & Jižní Asie (zim) | 1a 1b 1c | ||
| Pelecanus rufescens (Pelikán africký) | |||
| - Tropická Afrika & Jihozápadní Arábie | 1 | ||
| Pelecanus onocrotalus (Pelikán bílý) | |||
| - Jižní Afrika | 1 | ||
| - Západní Afrika | 1 | ||
| - Východní Afrika | 2c | ||
| - Evropa & Západní Asie (hnízd) | 1a 3c | ||
| Čeleď FREGATIDAE (fregatkovití) | |||
| Fregata ariel iredalei (Fregatka malá) | |||
| - Z Indický Oceán | 2 | ||
| Fregata minor aldabrensis (Fregatka obecná) | |||
| - Z Indický Oceán | 2 | ||
| Čeleď SULIDAE (terejovití) | |||
| Morus bassanus (Terej bílý) | |||
| - S Atlantik | 1 | ||
| Morus capensis (Terej jihoafrický) | |||
| - Jižní Afrika | 1b | ||
| Sula dactylatra melanops (Terej maskový) | |||
| - Západní Indický oceán | 3c | ||
| Čeleď PHALACROCORACIDAE (cormorants) | |||
| Microcarbo coronatus (Kormorán černý) | |||
| - Pobřeží jihozápadní Afriky | 1c | ||
| Microcarbo pygmaeus (Kormorán malý) | |||
| - Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Jihozápadní Asie | 1 | ||
| Phalacrocorax carbo carbo (Kormorán velký) | |||
| - Severozápadní Evropa | 1 | ||
| Phalacrocorax carbo sinensis (Kormorán velký středoevropský) | |||
| - Severní & Střední Evropa | 1 | ||
| - Černé moře & Středozemí | 1 | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie | (1) | ||
| Phalacrocorax carbo lucidus (Kormorán velký běloprsý) | |||
| - Pobřeží Západní Afriky | 1 | ||
| - Střední & Východní Afrika | 1 | ||
| - Pobřeží Jižní Afriky | 2 | ||
| Phalacrocorax capensis (Kormorán jihoafrický) | |||
| - Pobřeží Jižní Afriky | 1b | ||
| Phalacrocorax nigrogularis (Kormorán arabský) | |||
| - Záliv & Arabské moře | 1b | ||
| - Adenský záliv, Sokotra, Arabské moře | 1b | ||
| Phalacrocorax neglectus (Kormorán pobřežní) | |||
| - Pobřeží jihozápadní Afriky | 1b 2 | ||
| Čeleď BURHINIDAE (dytíkovití) | |||
| Burhinus senegalensis (Dytík africký) | |||
| - Západní Afrika | 1 | ||
| - Severovýchodní & Východní Afrika | 1 | ||
| Čeleď PLUVIANIDAE (běhulíkovití) | |||
| Pluvianus aegyptius (Běhulík pestrý) | |||
| - Západní Afrika | (1) | ||
| - Východní Afrika | 1c | ||
| - dolní povodí řeky Kongo | 1c | ||
| Čeleď HAEMATOPODIDAE (ústřičníhovití) | |||
| Haematopus moquini (Ústřičník jihoafrický) | |||
| - Pobřeží jižní Afriky | 1c | ||
| Haematopus ostralegus ostralegus (Ústřičník velký evropský) | |||
| - Evropa/Jižní & Západní Evropa & SZ Afrika | 2c | ||
| Haematopus ostralegus longipes (Ústřičník velký středoasijský) | |||
| - JV Evropa & Z Asie/JZ Asie & SV Afrika | 2c | ||
| Čeleď RECURVIROSTRIDAE (tenkozobcovití) | |||
| Recurvirostra avosetta (Tenkozobec opačný) | |||
| - Jižní Afrika | 2 | ||
| - Východní Afrika | (1) | ||
| - Z Evropa & SZ Afrika (hnízd) | 1 | ||
| - Jihovýchodní Evropa, Černé moře & Turecko (hnízd) | 1 | ||
| - Z & Jihozápadní Asie/Východní Afrika | 2 | ||
| Himantopus himantopus himantopus (Pisila čáponohá eurasijská) | |||
| - Subsaharská Afrika (kromě jihu) | (1) | ||
| - Jižní Afrika | 2 | ||
| - JZ Evropa & SZ Afrika/Z Afrika | 1 | ||
| - Střední Evropa & Západní Středomoří/S střední Afriky | 1 | ||
| - Z, střední & JZ Asie/JZ Asie & SV Afrika | (1) | ||
| Čeleď CHARADRIIDAE (kulíkovití) | |||
| Pluvialis squatarola (Kulík bledý) | |||
| - Z Sibiř & Kanada/Z Evropa & Z Afrika | 1 | ||
| - Střední & V Sibiř/JZ Asie, Východní & Jižní Afrika | 1 | ||
| Pluvialis apricaria apricaria (Kulík zlatý) | |||
| - Spojené království, Irsko, Dánsko, Německo & Pobaltí (hnízd) | 2c | ||
| Pluvialis apricaria altifrons (Kulík zlatý severoevropský) | |||
| - Island & Faerské ostrovy/V Atlantské pobřeží | 1 | ||
| - S Evropa/Z Evropa & SZ Afrika | 1 | ||
| - Severní Sibiř/Kaspické moře & Malá Asie | (1) | ||
| Pluvialis fulva (Kulík pacifický) | |||
| - Sever střední Sibiře/Jižní & JZ Asie, SV Afrika | (1) | ||
| Eudromias morinellus (Kulík hnědý) | |||
| - Evropa/SZ Afrika | 3c | ||
| - Asie/Střední Východ | (1) | ||
| Charadrius hiaticula hiaticula (Kulík písečný evropský) | |||
| - Severní Evropa/Evropa & Severní Afrika | 1 | ||
| Charadrius hiaticula psammodromus (Kulík písečný) | |||
| - Kanada, Gronsko & Island/Z & J Afrika | (1) | ||
| Charadrius hiaticula tundrae (Kulík písečný tundrový) | |||
| - SV Evropa & Sibiř/Jihozápadní Asie, Východní & Jižní Afrika | (1) | ||
| Charadrius dubius curonicus (Kulík říční eurosibiřský) | |||
| - Evropa & SZ Afrika/Západní Afrika | 1 | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie/Východní Afrika | (1) | ||
| Charadrius pecuarius (Kulík africký) | |||
| - Jižní & Východní Afrika | (1) | ||
| - Západní Afrika | (1) | ||
| Charadrius tricollaris (Kulík třípásý) | |||
| - Jižní & Východní Afrika | 1 | ||
| Charadrius forbesi (Kulík Forbesův) | |||
| - Západní & Střední Afrika | 2 | ||
| Charadrius marginatus hesperius (Kulík proměnlivý) | |||
| - Západní Afrika | 2 | ||
| Charadrius marginatus mechowi (Kulík proměnlivý) | |||
| Vnitrozemský východ & Střední Afrika | 2 | ||
| Charadrius alexandrinus alexandrinus (Kulík mořský euroasijský) | |||
| - Západní Evropa & Západní Středomoří/Západní Afrika | 1 | ||
| - Černé moře & V Středomoří/Východní Sahel | 3c | ||
| - Jihozápadní & Střední Asie/JZ Asie & SV Afrika | (1) | ||
| Charadrius pallidus pallidus (Kulík krotký) | |||
| - Jižní Afrika | 2 | ||
| Charadrius pallidus venustus (Kulík krotký) | |||
| - Východní Afrika | 1c | ||
| Charadrius mongolus pamirensis (Kulík menší) | |||
| - Západ Střední Asie/Jihozápadní Asie & Východní Afrika | 1 | ||
| Charadrius leschenaultii leschenaultii (Kulík větší) | |||
| - Střední Asie/Východní & Jižní Afrika | (1) | ||
| Charadrius leschenaultii columbinus (Kulík větší) | |||
| - Turecko & JZ Asie/V Středomoří & Rudé moře | 1c | ||
| Charadrius leschenaultii scythicus (Kulík větší) | |||
| - Kaspická oblast & Jihozápadní Asie/Arábie & SV Afrika | (1) | ||
| Charadrius asiaticus (Kulík asijský) | |||
| - JV Evropa & Západní Asie/V & Střední J Afrika | 3c | ||
| Vanellus vanellus (Čejka chocholatá) | |||
| - Evropa/Evropa & Severní Afrika/Západní Asie/Jihozápadní Asie | 1 | ||
| Vanellus spinosus (Čejka trnitá) | |||
| - Černé moře & Středomoří (hnízd) | 1 | ||
| Vanellus albiceps (Čejka laločnatá) | |||
| - Západní & Střední Afrika | (1) | ||
| Vanellus lugubris (Čejka šedoprsá) | |||
| - Jihozápadní západní Afrika | 2 | ||
| - Střední & Východní Afrika | 1 | ||
| Vanellus melanopterus minor (Čejka černokřídlá) | |||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| Vanellus coronatus coronatus (Čejka korunkatá) | |||
| - Východní & Jižní Afrika | 1 | ||
| - Střední Afrika | (1c) | ||
| - Jihozápadní Afrika | (1) | ||
| Vanellus senegallus senegallus (Čejka žlutonohá) | |||
| - Západní Afrika | (1) | ||
| Vanellus senegallus lateralis (Čejka žlutonohá) | |||
| - Východní & Jihovýchodní Afrika | 1 | ||
| Vanellus superciliosus (Čejka hnědoprsá) | |||
| - Západní & Střední Afrika | (1c) | ||
| Vanellus gregarius (Keptuška stepní) | |||
| - JV Evropa & Západní Asie/SV Afrika | 1a 1b 2 | ||
| - Státy Střední Asie/SZ Indie | 1a 1b 1c | ||
| Vanellus leucurus (Keptuška běloocasá) | |||
| - JZ Asie/JZ Asie & SV Afrika | 2 | ||
| - Státy Střední Asie/Jižní Asie | (1) | ||
| Čeleď SCOLOPACIDAE (slukovití) | |||
| Numenius phaeopus phaeopus (Koliha malá eurosibiřská) | |||
| - Severní Evropa/Západní Afrika | (1) | ||
| - Západní Sibiř/Jižní & V Afrika | (1) | ||
| Numenius phaeopus islandicus (Koliha malá islandská) | |||
| - Island, Faerské ostrovy & Skotsko/Z Afrika | 1 | ||
| Numenius phaeopus alboaxillaris (Koliha malá) | |||
| - Jihozápadní Asie/Východní Afrika | 1c | ||
| Numenius tenuirostris (Koliha tenkozobá) | |||
| - Střední Sibiř/Středozemí & JZ Asie | 1a 1b 1c | ||
| Numenius arquata arquata (Koliha velká evropská) | |||
| - Evropa/Evropa, S & Z Afrika | 4 | ||
| Numenius arquata suschkini (Koliha velká) | |||
| - JV Evropa & JZ Asie (hnízd) | 1c | ||
| Numenius arquata orientalis (Koliha velká sibiřská) | |||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie, Východní & Jižní Afrika | 3c | ||
| Limosa lapponica lapponica (Břehouš rudý eurosibiřský) | |||
| - Severní Evropa/západní Evropa | 2a | ||
| Limosa lapponica taymyrensis (Břehouš rudý) | |||
| - Západní Sibiř/Západní & JZ Afrika | 2a 2c | ||
| - Střední Sibiř/Jižní & JZ Asie & Východní Afrika | (1) | ||
| Limosa limosa limosa (Břehouš černoocasý evropský) | |||
| - Západní Evropa/SZ & Z Afrika | 4 | ||
| - Východní Evropa/Střední & Východní Afrika | 3c | ||
| - Západ střední Asie/JZ Asie & V Afrika | 4 | ||
| Limosa limosa islandica (Břehouš černoocasý) | |||
| - Island/Západní Evropa | 4 | ||
| Arenaria interpres interpres (Kameňáček pestrý euroasijský) | |||
| - SV Kanada & Gronsko/Z Evropa & SZ Afrika | 1 | ||
| - S Evropa/Z Afrika | 1 | ||
| - Z & Střední Sibiř/JZ Asie, V& J Afrika | (1) | ||
| Calidris tenuirostris (Jespák velký) | |||
| - Východní Sibiř/JZ Asie & Z Jižní Asie | 1a 1b 1c | ||
| Calidris canutus canutus (Jespák rezavý severosibiřský) | |||
| - Severní Sibiř/Západní & Jižní Afrika | 2a 2c | ||
| Calidris canutus islandica (Jespák rezavý grónský) | |||
| - SV Kanada & Grónsko/Z Evropa | 2a | ||
| Calidris pugnax (Jespák bojovný) | |||
| - Severní Evropa & Západní Sibiř/Západní Afrika | 2c | ||
| - Severní Sibiř/JZ Asie, V & J Afrika | 1 | ||
| Calidris falcinellus falcinellus (Jespáček ploskozobý evropský) | |||
| - S Evropa/Jihozápadní Asie & Afrika | 2c | ||
| Calidris ferruginea (Jespák křivozobý) | |||
| - Západní Sibiř/Z Afrika | 2c | ||
| - Střední Sibiř/JZ Asie, V & J Afrika | 2c | ||
| Calidris temminckii (Jespák šedý) | |||
| - Skandinávie/S & Z Afrika | 3c | ||
| - SV Evropa & Z Sibiř/Jihozápadní Asie & Východní Afrika | (1) | ||
| Calidris alba alba (Jespák písečný) | |||
| - V Atlantik Evropa, Z & J Afrika (zim) | 1 | ||
| - Jihozápadní Asie, V & J Afrika (zim) | 1 | ||
| Calidris alpina alpina (Jespák obecný severoevropský) | |||
| - SV Evropa & SZ Sibiř/Z Evropa & SZ Afrika | 1 | ||
| Calidris alpina arctica (Jespák obecný grónský) | |||
| - SV Grónsko/Z Afrika | 3a | ||
| Calidris alpina schinzii (Jespák obecný baltský) | |||
| - Island & Grónsko/SZ a Z Afrika | 1 | ||
| - Velká Británie & Irsko/JZ Evropa & SZ Afrika | 1 | ||
| - Baltské moře/JZ Evropa & SZ Afrika | 1c | ||
| Calidris alpina centralis (Jespák obecný) | |||
| - Střední Sibiř/JZ Asie & SV Afrika | (1) | ||
| Calidris maritima (Jespák mořský) | |||
| - S Evropa & Z Sibiř (hnízd) | 1 | ||
| - SV Kanada & S Grónsko (hnízd) | 2 | ||
| Calidris minuta (Jespák malý) | |||
| - S Evropa/J Evropa, S & Z Afrika | (2c) | ||
| - Z Sibiř/JZ Asie, V & J Afrika | (1) | ||
| Scolopax rusticola (Sluka lesní) | |||
| - Evropa/Jižní & Západní Evropa & Severní Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/JZ Asie (Kaspická oblast) | (1) | ||
| Gallinago stenura (Bekasina sibiřská) | |||
| - Severní Sibiř/Jižní Asie & Východní Afrika | (1) | ||
| Gallinago media (Bekasina větší) | |||
| - Skandinávie/pravděpodobně Západní Afrika | 2 | ||
| - Z Sibiř & SV Evropa/JV Afrika | 4 | ||
| Gallinago gallinago gallinago (Bekasina otavní euroasijská) | |||
| - Evropa/Jižní & Západní Evropa & SZ Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie & Afrika | 1 | ||
| Gallinago gallinago faeroeensis (Bekasina otavní) | |||
| - Island, Faerské ostrovy & Severní Skotsko/Irsko | 1 | ||
| Lymnocryptes minimus (Slučka malá) | |||
| - Severní Evropa/Jižní & Západní Evropa & Západní Afrika | 2b | 1 | |
| - Západní Sibiř/JZ Asie & SV Afrika | 1 | ||
| Phalaropus lobatus (Lyskonoh úzkozobý) | |||
| - Západní Eurasie/Arabské moře | 1 | ||
| Phalaropus fulicarius (Lyskonoh ploskozobý) | |||
| - Kanada & Gronsko/Atlantické pobřeží Afriky | 2c | ||
| Xenus cinereus (Vodouš malý) | |||
| - SV Evropa & Z Sibiř/ JZ Asie, V & J Afrika | 1 | ||
| Actitis hypoleucos (Pisík obecný) | |||
| - Z & Střední Evropa/Z Afrika | 2c | ||
| - Východní Evropa & Z Sibiř/Střední, V & J Afrika | (1) | ||
| Tringa ochropus (Vodouš kropenatý) | |||
| - Severní Evropa/J & Z Evropa, Západní Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/JZ Asie, SV & Východní Afrika | (1) | ||
| Tringa erythropus (Vodouš tmavý) | |||
| - S Evropa/J Evropa, S & Z Afrika | (1) | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie, SV & Východní Afrika | (1) | ||
| Tringa nebularia (Vodouš šedý) | |||
| - S Evropa/JZ Evropa, SZ & Západní Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/JZ Asie, V & J Afrika | (1) | ||
| Tringa totanus totanus (Vodouš rudonohý evropský) | |||
| - Severní Evropa (hnízd) | 1 | ||
| - Střední & V Evropa (hnízd) | 2c | ||
| Tringa totanus totanus (Vodouš rudonohý evropský) | |||
| - Velká Británie & Irsko/Velká Británie, Irsko, Francie | 3c | ||
| Tringa totanus robusta (Vodouš rudonohý islandský) | |||
| - Island & Faerské ostrovy/Západní Evropa | 1 | ||
| Tringa totanus ussuriensis (Vodouš rudonohý sibiřský) | |||
| - Západní Asie/JZ Asie, SV & Východní Afrika | (1) | ||
| Tringa glareola (Vodouš bahenní) | |||
| - SZ Evropa/Z Afrika | 1 | ||
| - SV Evropa & Z Sibiř/Východní & Jižní Afrika | (1) | ||
| Tringa stagnatilis (Vodouš štíhlý) | |||
| - Východní Evropa/Západní & Střední Afrika | (1) | ||
| - Západní Asie/JZ Asie, & V & J Afrika | 3c | ||
| Čeleď DROMADIDAE (pobřežníkovití) | |||
| Dromas ardeola (Pobřežník černobílý) | |||
| - SZ Indický oceán, Rudé moře & Záliv | 1 | ||
| Čeleď GLAREOLIDAE (ouhorlíkovití) | |||
| Glareola pratincola pratincola (Ouhorlík štěpní středomořský) | |||
| - Západní Evropa & SZ Afrika/Západní Afrika | 1 | ||
| - Černé moře & V Středomoří/Východní Sahelská oblast | 2 | ||
| - Jihozápadní Asie/JZ Asie & SV Afrika | (1) | ||
| Glareola nordmanni (Ouhorlík černokřídlý) | |||
| - JV Evropa & Západní Asie/Jižní Afrika | 4 | ||
| Glareola ocularis (Ouhorlík madagaskarský) | |||
| - Madagaskar/V Afrika | 1b 1c | ||
| Glareola nuchalis nuchalis (Ouhorlík skalní) | |||
| - Východní & Střední Afrika | (1) | ||
| Glareola nuchalis liberiae (Ouhorlík skalní) | |||
| - Západní Afrika | 1 | ||
| Glareola cinerea (Ouhorlík bělolící) | |||
| - JV Západní Afriky & Střední Afrika | (2) | ||
| Čeleď LARIDAE (rackovití) | |||
| Anous stolidus plumbeigularis (Nody obecný) | |||
| - Rudé moře & Adenský záliv | 1 | ||
| Anous tenuirostris tenuirostris (Nody tenkozobý) | |||
| - Ostrovy Indického oceánu u Východní Africe | 1 | ||
| Rynchops flavirostris (Zoboun africký) | |||
| - Pobřeží Západní Afriky & Střední Afrika | 1c | ||
| - Východní & Jižní Afrika | 1c | ||
| Hydrocoloeus minutus (Racek malý) | |||
| - Střední & V Evropa/JZ Evropa & Z Středomoří | 1 | ||
| - Z Asie/V Středomoří, Černé moře & Kaspické moře | (1) | ||
| Xema sabini sabini (Racek Sabinův) | |||
| - Kanada & Gronsko/JV Atlantik | (1) | ||
| Rissa tridactyla tridactyla (Racek tříprstý) | 2c | ||
| Larus genei (Racek tenkozobý) | |||
| - Západní Afrika (hnízd) | 1 | ||
| - Černé moře & Středomoří (hnízd) | 2a | ||
| - Z, Jihozápadní & J Asie (hnízd) | 1 | ||
| Larus ridibundus (Racek chechtavý) | |||
| - Z Evropa/Z Evropa, Z Středomoří, Z Afrika | 2c | ||
| - V Evropa/Černé moře & V Středomoří | 1 | ||
| - Z Asie/JZ Asie v JV Afrika | (1) | ||
| Larus hartlaubii (Racek kapský) | |||
| - Pobřeží JZ Afriky | 1 | ||
| Larus cirrocephalus poiocephalus (Racek šedohlavý) | |||
| - Z Afrika | (1) | ||
| - Střední, Východní & Jižní Afrika | (1) | ||
| Larus ichthyaetus (Racek velký) | |||
| - Černé moře & Kaspické moře/Jihozápadní Asie | 3a | ||
| Larus melanocephalus (Racek černohlavý) | |||
| - Z Evropa, Středomoří & SZ Afrika | 2a | ||
| Larus hemprichii (Racek popelavý) | |||
| - Rudé moře, Záliv, Arábie & V Afrika | 1 | ||
| Larus leucophthalmus (Racek bělooký) | |||
| - Rudé moře & přilehlá pobřeží | 1a | 1 | |
| Larus audouinii (Racek zelenonohý) | |||
| - Středomoří/S & Z pobřeží Afriky | 1a 3a | ||
| Larus canus canus (Racek bouřní severoevropský) | |||
| - SZ & Střední Evropa/Atlantické pobřeží & Středozemí | 1 | ||
| Larus canus heinei (Racek bouřní západosibiřský) | |||
| - SV Evropa & Západní Sibiř/Černé moře & Kaspické moře | 1 | ||
| Larus dominicanus vetula (Racek jižní) | |||
| - Pobřeží jižní Afriky | 1 | ||
| - Pobřeží západní Afriky | 1c | ||
| Larus fuscus fuscus (Racek žlutonohý skandinávský) | |||
| SV Evropa/Černé moře, JZ Asie & V Afrika | 3c | ||
| Larus fuscus graellsii (Racek žlutonohý anglický) | |||
| - Západní Evropa/Středozemí & Z Afrika | 1 | ||
| Larus fuscus intermedius (Racek žlutonohý severomořský) | |||
| J Skandinávie, Nizozemsko, delta řeky Ebro, Španělsko | 1 | ||
| Larus fuscus heuglini (Racek žlutonohý západosibiřský) | |||
| - SV Evropa & Z Sibiř/JZ Asie & SV Afrika | (1) | ||
| Larus fuscus barabensis (Racek žlutonohý) | |||
| - JZ Sibiř/JZ Asie | (1) | ||
| Larus argentatus argentatus (Racek stříbřitý severoevropský) | |||
| - S & SZ Evropa | 1 | ||
| Larus argentatus argenteus (Racek stříbřitý britský | |||
| - Island & Z Evropa | 2c | ||
| Larus armenicus (Racek arménský) | |||
| - Arménie, V Turecko & SZ Irán | 3a | ||
| Larus michahellis (Racek středomořský) | |||
| - Středozemí, Iberie & Maroko | 1 | ||
| Larus cachinnans (Racek bělohlavý) | |||
| - Černé moře & Z Asie/JZ Asie, SV Afrika | 1 | ||
| Larus glaucoides glaucoides (Racek polární) | |||
| - Gronsko/Island & SZ Evropa | 1 | ||
| Larus hyperboreus hyperboreus (Racek šedý atlantský) | |||
| - Špicberky & S Rusko (hnízd) | (1) | ||
| Larus hyperboreus leuceretes (Racek šedý) | |||
| - Kanada, Gronsko & Island (hnízd) | (1) | ||
| Larus marinus (Racek mořský) | |||
| - S & Z Evropa | 1 | ||
| Onychoprion fuscata nubilosa (Rybák černohřbetý) | |||
| - Rudé moře, Adenský záliv, V od Pacifiku | 2a | ||
| Onychoprion anaethetus melanopterus (Rybák uzdičkový) | |||
| - Z Afrika | 1c | ||
| Onychoprion anaethetus antarcticus (Rybák uzdičkový) | |||
| - Rudé moře, V Afrika, Perský záliv, Arabské moře k Z Indii | 1 | ||
| - Západní Indický oceán | 2 | ||
| Sternula albifrons albifrons (Rybák malý euroasijský) | |||
| - Evropa severně od Středomoří (hnízd) | 2 | ||
| - Z Středomoří/Z Afrika (hnízd) | 3b | ||
| - Černé moře & V Středomoří (hnízd) | 3b 3c | ||
| - Kaspické moře (hnízd) | 2 | ||
| Sternula albifrons guineae (Rybák malý) | |||
| - Západní Afrika (hnízd) | 1c | ||
| Sternula saundersi (Rybák arabský) | |||
| - Východ jižní Asie, Rudé moře, Záliv & V Afrika | 2 | ||
| Sternula balaenarum (Rybák damarský | |||
| - Namibie & Jihoafrická republika/Atlantské pobřeží po Ghanu | 1c | ||
| Gelochelidon nilotica nilotica (Rybák černozobý) | |||
| - Západní Evropa/Západní Afrika | 1 | ||
| - Černé moře & V Středomoří/V Afrika | 3c | ||
| - Z & Střední Asie/Jihozápadní Asie | 2 | ||
| Hydroprogne caspia (Rybák velkozobý) | |||
| - Jižní Afrika (hnízd) | 1c | ||
| - Západní Afrika (hnízd) | 1 | ||
| - Baltské moře (hnízd) | 1c | ||
| - Černé moře (hnízd) | 1c | ||
| - Kaspické moře (hnízd) | 2 | ||
| Chlidonias hybrida hybrida (Rybák bahenní evropský) | |||
| - Západní Evropa & SZ Afrika (hnízd) | 1 | ||
| - Černé moře & Východní Středomoří (hnízd) | (1) | ||
| - Kaspické moře (hnízd) | (1) | ||
| Chlidonias hybrida delalandii (Rybák bahenní africký) | |||
| - Východní Afrika (Keňa & Tanzánie) | 2 | ||
| - Jižní Afrika (Malawi & Zambie po Jihoafrickou republiku) | (2) | ||
| Chlidonias leucopterus (Rybák bělokřídlý) | |||
| - V Evropa & Z Asie/Afrika | (1) | ||
| Chlidonias niger niger (Rybák černý euroasijský) | |||
| - Evropa & Z Asie/Atlantské pobřeží Afriky | 2c | ||
| Sterna dougallii dougallii (Rybák rajský) | |||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| - Východní Afrika | 2 | ||
| - Evropa (hnízd) | 1c | ||
| Sterna dougallii arideensis (Rybák rajský) | |||
| - Madagaskar, Seychelly & Mascareny | 2 | ||
| Sterna dougallii bangsi (Rybák rajský) | |||
| - S Arabského moře (Oman) | 1c | ||
| Sterna hirundo hirundo (Rybák obecný holarktický) | |||
| - Jižní & Západní Evropa (hnízd) | 1 | ||
| - Severní & Východní Evropa (hnízd) | 1 | ||
| - Západní Asie (hnízd) | (1) | ||
| Sterna repressa (Rybák bělolící) | |||
| - Západ jižní Asie, Rudé moře, Záliv & V Afrika | 1 | ||
| Sterna paradisaea (Rybák dlouhoocasý) | |||
| - Západní Eurasie (hnízd) | 1 | ||
| Sterna vittata vittata (Rybák jižní) | |||
| - ostrovy Prince Edwarda, Marion, Crozet & Kerguelen/Jihoafrická republika | 1c | ||
| Sterna vittata tristanensis (Rybák jižní) | |||
| - Tristan da Cunha & Gough/Jihoafrická republika | 1c | ||
| Thalasseus bengalensis bengalensis (Rybák oranžovozobý) | |||
| - Záliv/Jižní Asie | 1 | ||
| - Rudé moře/Východní Afrika | 1 | ||
| Thalasseus bengalensis emigratus (Rybák oranžovozobý) | |||
| - J Středomoří/SZ & Z pobřeží Afriky | 1c | ||
| Thalasseus sandvicensis sandvicensis (Rybák severní evropský) | |||
| - Západní Evropa/Západní Afrika | 1 | ||
| - Černé moře & Středomoří (hnízd) | 2a | ||
| - Z & Střední Asie/Jihozápadní & J Asie | 1 | ||
| Thalasseus maximus albidorsalis (Rybák královský) | |||
| - Západní Afrika (hnízd) | 2a | ||
| Thalasseus bergii bergii (Rybák chocholatý) | |||
| - J Afrika (Angola – Mosambik) | 2 | ||
| Thalasseus bergii velox (Rybák chocholatý) | |||
| - Rudé moře & SV Afrika | 2 | ||
| Thalasseus bergii thalassinus (Rybák chocholatý) | |||
| - Východní Afrika & Seychely | 1c | ||
| Thalasseus bergii enigma (Rybák chocholatý) | |||
| - Madagaskar & Mosambik/Jižní Afrika | 1c | ||
| Čeleď STERCORARIIDAE (chaluhovití) | |||
| Stercorarius longicaudus longicaudus (Chaluha malá) | 1 | ||
| Catharacta skua (Chaluha velká) | 1 | ||
| Čeleď ALCIDAE (alkovití) | |||
| Fratercula arctica (Papuchalk severní) | |||
| - Hudsonův záliv & Maine V k J Grónsku, Island, Medvědí ostrov, Norsko k J souostroví Nové země | 1 | ||
| - JV Kanady, S Grónska, k Jan Mayen, Svalbard, S Nové země | 3a | ||
| - Faerské ostrovy, J Norsko & Švédsko, Velká Británie, Irsko, SZ Francie | 1 | ||
| Cepphus grylle grylle (Alkoun obecný baltský) | |||
| - Baltské moře | 1 | ||
| Cepphus grylle mandtii (Alkoun obecný severní) | |||
| - Arktický V Severní ameriky ke Grónsku, Jan Mayen & Špicberky | 1 | ||
| V přes Sibiř na Aljašku | |||
| Cepphus grylle arcticus (Alkoun obecný labradorský) | |||
| - Severní Amerika, Jižní Grónsko, Velká Británie, Irsko, Skandinávie, Bílé moře | 1 | ||
| Cepphus grylle islandicus (Alkoun obecný islandský) | |||
| - Island | 3c | ||
| Cepphus grylle faeroeensis (Alkoun obecný faerský) | |||
| - Faerské ostrovy | 1 | ||
| Alca torda torda (Alka malá severoatlantská) | |||
| - V Severní Ameriky, Grónsko, V od Baltského & Bílého moře | 1 | ||
| Alca torda islandica (Alka malá západoevropská) | |||
| - Island, Faerské ostrovy, Velká Británie, Irsko, Helgoland, SZ Francie | 1 | ||
| Alle alle alle (Alkoun malý) | |||
| - Arktida, Baffinův ostrov – souostroví Nová země | 1 | ||
| Uria lomvia lomvia (Alkoun tlustozobý) | |||
| - Východ Severní Ameriky, Grónsko, V od Severní země | 2c | ||
| Uria aalge aalge (Alkoun úzkozobý severoatlantský) | |||
| - V Severní Ameriky, Grónsko, Island, Faerské ostrovy, Skotsko, Jižní Norsko, Baltské moře | 2c | ||
| Uria aalge albionis (Alkoun úzkozobý západoevropský) | |||
| - Irsko, Jih Velké Británie, Francie, Ibérie, Helgoland | 1 | ||
| Uria aalge hyperborea (Alkoun úzkozobý arktický) | |||
| - Špicberky, Severní Norsko k souostroví Nové země | 1 |
1)
Dohoda o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků, přijatá v Haagu dne 15. srpna 1996, byla vyhlášena pod č. 92/2006 Sb. m. s. Změny příloh Dohody, přijaté v Antananarive dne 19. září 2008, byly vyhlášeny pod č. 97/2010 Sb. m. s.
1
“Udržitelné využívání” znamená využívání součástí biologické rozmanitosti způsobem a v míře, která dlouhodobě nevede k poklesu biologické rozmanitosti a uchovává tak svůj potenciál naplnit potřeby a očekávání současných a budoucích generací.
2
Udržitelné řízení lovu je pravidelný proces spočívající v nastavování pravidel pro lov založený na monitoringu populace, stanovišť a záznamu úrovně odlovu, analýzy dat a určení možností regulace.
a/
Tabulka 1, „Status populací stěhovavých vodních ptáků” tvoří část Akčního plánu, jenž je přílohou 3 Dohody.
1
V zimě dochází k výraznému překrytí mezi populacemi.
