Vyhláška č. 34/2003 Sb.

Tato vyhláška stanoví rozsah, období, lhůty a způsob plnění oznamovací povinnosti, týkající se dlouhodobých závazků vůči cizozemci, přímých investic, přijetí finančního úvěru od cizozemce, nabytí zahraničních cenných papírů a vydání emise dluhopisů.

Oznamovací povinnost podle této vyhlášky plní tuzemec, který je právnickou osobou. Cizozemec, který je právnickou osobou a který má v tuzemsku umístěn podnik nebo organizační složku podniku, plní oznamovací povinnost podle této vyhlášky jako tuzemec, pokud oznamované skutečnosti souvisejí s jeho podnikáním v tuzemsku. Fyzické osoby plní oznamovací povinnost pouze na vyžádání České národní banky.

Banka a pobočka zahraniční banky působící na území České republiky (dále jen „banka“) plní oznamovací povinnost pouze podle § 2 a 8a.

Plnění oznamovací povinnosti se nevyžaduje, je-li skutečnost nebo inkasa a úhrady oznamované podle této vyhlášky nižší než 1 000 000 Kč. To neplatí při plnění oznamovací povinnosti podle § 2.

Tuzemec oznámí skutečnosti týkající se jeho závazků vůči cizozemci s dobou splatnosti delší než jeden rok, bez ohledu na formu a způsob jejich plnění, pokud tyto závazky vyplývají ze smlouvy o přijetí úvěru, půjčky nebo smlouvy obdobné povahy. Oznámení je splněno doručením vyplněných tiskopisů České národní bance podle odstavců 2 až 4.

Tuzemec, na němž se Česká republika majetkově účastní více než 50 % nebo v němž má více než 50 % hlasovacích práv,¹) územní samosprávné celky (kraje a obce),²) státní fondy³) a další tuzemci zařazení Českým statistickým úřadem do veřejného sektoru nebo subsektorů,⁴) pokud uzavřeli smlouvu uvedenou v odstavci 1, doručí vyplněné tiskopisy (§ 13)

Způsobem uvedeným v odstavci 2 plní oznamovací povinnost také tuzemec, který uzavřel smlouvu uvedenou v odstavci 1 zajištěnou Českou republikou nebo jiným tuzemcem podle odstavce 2.

Tuzemec, který uzavřel smlouvu uvedenou v odstavci 1 nezajištěnou tuzemcem podle odstavce 2, doručí vyplněný tiskopis FORM 4 vždy do 10. března každého roku následujícího po roce, v němž došlo k přijetí plnění ze závazku podle odstavce 1, a to až do roku následujícího po splacení tohoto závazku.

Oznamovací povinnost podle odstavců 1 až 4 se nevztahuje na závazky vůči cizozemci, který má v tuzemsku umístěn podnik nebo organizační složku podniku.

Skutečnosti týkající se vzniku nebo změny přímé investice tuzemce v zahraničí oznámí tuzemec doručením vyplněného tiskopisu OZP (ČNB) 2 - 97 České národní bance do 15 kalendářních dnů ode dne, kdy došlo ke vzniku nebo změně přímé investice, nebo ode dne, kdy se tuzemec o této skutečnosti dověděl nebo mohl dovědět.

Inkasa a úhrady související se vznikem nebo změnou přímé investice tuzemce v zahraničí oznámí tuzemec na tiskopisu OZP (ČNB) 2 - 97 způsobem stanoveným v § 9 a 10.

Skutečnosti týkající se vzniku nebo změny přímé investice cizozemce v tuzemsku oznámí tuzemec doručením vyplněného tiskopisu OZP (ČNB) 3 - 97 České národní bance do 15 kalendářních dnů ode dne, kdy došlo ke vzniku nebo změně přímé investice, nebo ode dne, kdy se tuzemec o této skutečnosti dověděl nebo mohl dovědět.

Inkasa a úhrady související se vznikem nebo změnou přímé investice cizozemce v tuzemsku oznámí tuzemec na tiskopisu OZP (ČNB) 3 - 97 způsobem stanoveným v § 9 a 10.

Oznamovací povinnost podle § 3 odst. 2 a § 4 odst. 2 se nevztahuje na inkasa a úhrady související s prováděním denního řízení likvidity peněžních prostředků (cash-pooling, zero balancing), při kterém jsou peněžní prostředky převáděny ve prospěch nebo k tíži účtu jiné osoby, na kterém jsou evidovány jako podíl společně s peněžními prostředky představujícími pohledávku více osob.

Skutečnosti týkající se finančního úvěru přijatého od cizozemce, formu a způsob čerpání a splácení úvěru a inkasa a úhrady související s jeho čerpáním a splácením oznámí tuzemec doručením vyplněného tiskopisu OZP (ČNB) 4 - 97 České národní bance do 15 kalendářních dnů ode dne obdržení inkasa nebo provedení úhrady nebo ode dne, kdy došlo k čerpání nebo splácení úvěru jinou formou.

Způsobem uvedeným v odstavci 1 oznámí tuzemec také změny týkající se formy a způsobu čerpání nebo splácení finančního úvěru přijatého od cizozemce včetně změn v osobě věřitele nebo dlužníka, a to do 15 kalendářních dnů ode dne, kdy nastala změna týkající se smlouvy o úvěru, nebo ode dne, kdy se tuzemec o této skutečnosti dověděl nebo mohl dovědět.

Způsob plnění oznamovací povinnosti u inkas a úhrad souvisejících s čerpáním a splácením finančního úvěru je stanoven v § 9 a 10.

Skutečnosti týkající se finančního úvěru, který má povahu přímé investice tuzemce v zahraničí, oznamuje tuzemec podle § 3. Skutečnosti týkající se finančního úvěru, který má povahu přímé investice cizozemce v tuzemsku, oznamuje tuzemec podle § 4.

Oznamovací povinnost podle § 6 se nevztahuje na finanční úvěr přijatý tuzemcem od cizozemce, který má v tuzemsku umístěn podnik nebo organizační složku podniku.

Tuzemec, který je na základě smlouvy nebo jiných právních skutečností osobou oprávněnou ze zahraničních cenných papírů, s výjimkou přímé investice v zahraničí (§ 3), oznámí skutečnosti týkající se vzniku nebo změny portfolia zahraničních cenných papírů a s nimi souvisejících inkas a úhrad doručením vyplněného tiskopisu OZP (ČNB) 15 - 97 České národní bance do 15 kalendářních dnů po skončení čtvrtletí, ve kterém k převodu nebo k přechodu cenných papírů došlo nebo kdy se tuzemec o jejich převodu nebo přechodu dověděl nebo mohl dovědět.

Oznamovací povinnost podle odstavce 1 se nevztahuje na osoby, které mají povolení k poskytování investičních služeb,⁶) pojišťovny,⁷) penzijní fondy,⁸) investiční společnosti a investiční fondy.⁹) Oznamovací povinnost se dále nevztahuje na převody zahraničních cenných papírů prováděné prostřednictvím osob, jejichž předmětem podnikání na území České republiky je poskytování investičních služeb⁶) nebo kolektivní investování.⁹)

Tuzemec, který vydává dluhopisy v zahraničí, doručí České národní bance do 15 kalendářních dnů od posledního dne emisní lhůty oznámení, ve kterém uvede místo vydání, objem emise, výnos a splatnost dluhopisů.

Tuzemec, který pro cizozemce zabezpečuje vydání dluhopisů v tuzemsku a který obstará vydání emise nebo se smluvně zaváže stát se prvním nabyvatelem emise nebo její části, doručí České národní bance do 15 kalendářních dnů od posledního dne emisní lhůty oznámení, ve kterém uvede objem emise, výnos a splatnost dluhopisů.

Je-li emise dluhopisů vydávána po částech (v tranších), oznamovací povinnost podle odstavců 1 a 2 plní tuzemec do 15 kalendářních dnů po vydání příslušné části emise.

Dojde-li k vydání emise dluhopisů i po uplynutí emisní lhůty, tuzemec bez zbytečného odkladu oznámí České národní bance dosažený objem emise.

Zabezpečuje-li vydání dluhopisů podle odstavce 2 více osob, oznamovací povinnost je splněna doručením oznámení od kterékoliv osoby, která se na zabezpečení vydání dluhopisů podílí.

Oznámení úhrady do zahraničí a ve prospěch cizozemce je splněno doručením příslušného vyplněného tiskopisu (§ 3, 4 a 6) České národní bance do 15 kalendářních dnů po provedení příkazu k úhradě nebo po provedení úhrady jinou formou.

Oznámení úhrady do zahraničí a ve prospěch cizozemce prováděné prostřednictvím banky v tuzemsku může tuzemec po dohodě s bankou splnit také odevzdáním vyplněného tiskopisu bance při předložení příkazu k úhradě. Banka na vyžádání potvrdí oznamovateli přijetí tiskopisu. Banka předá vyplněné tiskopisy České národní bance do 15 kalendářních dnů po skončení každého měsíce.

Oznámení inkasa ze zahraničí nebo od cizozemce je splněno doručením příslušného vyplněného tiskopisu (§ 3, 4 a 6) České národní bance do 15 kalendářních dnů ode dne připsání peněžních prostředků na účet tuzemce nebo ode dne, kdy se tuzemec o připsání peněžních prostředků dověděl nebo mohl dovědět, nebo po obdržení inkasa jinou formou.

Oznamovací povinnost podle § 9 a 10 se vztahuje na inkasa a úhrady uskutečňované prostřednictvím bank v tuzemsku nebo v zahraničí nebo i v hotovosti.

Tiskopisy používané ke splnění oznamovací povinnosti vydává Česká národní banka a jsou k dispozici na vyžádání v pobočkách České národní banky. Tiskopisy jsou uveřejněny také způsobem umožňujícím dálkový přístup.

Oznamovací povinnost je splněna včas, je-li ve lhůtě podána poštovní zásilka obsahující vyplněný tiskopis.

Oznamovací povinnost muže být plněna po dohodě s Českou národní bankou i na technických nosičích dat nebo elektronickou formou.

Česká národní banka potvrdí oznamovateli na vyžádání převzetí vyplněného tiskopisu.

Tiskopisy s údaji o plnění oznamovací povinnosti podle této vyhlášky vyplněné tuzemci, nad nimiž vykonává působnost devizového orgánu Ministerstvo financí předává Česká národní banka Ministerstvu financí do 30 kalendářních dnů po skončení každého měsíce.

Zrušuje se:

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. března 2003.