Vyhledávání ASPI

Úřední sdělení ze dne 26.6.2006 o předkládání dokladů o činnosti poboček pojišťoven z jiných členských států EU či EHP a jiných dokladů o činnosti tuzemských pojišťoven a poboček pojišťoven z třetích států

30.6.2006 | Sbírka: 8/2006 (CBO) | Částka: 8/2006 ASPI

Vztahy

Nadřazené: 363/1999 Sb.

8/2006

ÚŘEDNÍ SDĚLENÍ

ČESKÉ NÁRODNÍ BANKY

ze dne 26. června 2006

o předkládání dokladů o činnosti poboček pojišťoven z jiných členských států EU či EHP a jiných dokladů o činnosti tuzemských pojišťoven a poboček pojišťoven z třetích států Sdělení k jiným dokladům o činnosti tuzemských pojišťoven a poboček pojišťoven z třetích států

Česká národní banka sděluje, že s platností od 1.7.2006 je základním způsobem získávání dat o činnosti tuzemských pojišťoven a poboček pojišťoven z třetích států sběr dat prostřednictvím internetové aplikace SDNS („Sběr dat od nebankovních subjektů“). Metodika a obsah jiných dokladů požadovaných podle § 26 odst. 3 písm. a) a § 26a odst. 3 zákona č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů je zveřejněna na internetových stránkách České národní banky, a to prostřednictvím aplikace SDNS (https://wsi.cnb.cz/ewi/).

Tuzemské pojišťovny a pobočky pojišťoven z třetích států sestavují a České národní bance předkládají výkazy, jejichž seznam s přiřazenými datovými soubory a termíny předkládání je uveden v příloze č. 1 tohoto úředního sdělení. Výkazy se týkají činnosti provozované tuzemskými pojišťovnami a pobočkami pojišťoven ze třetích států (včetně činnosti provozované pobočkami tuzemských pojišťoven a činnosti provozované na základě svobody dočasně poskytovat služby). Vybrané a označené výkazy z přílohy č. 1 předkládají tuzemské pojišťovny rovněž za jednotlivé pobočky v jiných členských státech EU nebo EHP.

Do přehledu výkazů je zahrnut výkaz „Přehled efektivnosti investičního zajištění“, který byl původně součástí „Výkazu o tvorbě a výši technických rezerv a skladbě finančního umístění aktiv jejichž zdrojem jsou technické rezervy“ (část C). Tento výkaz bude předkládán v písemné a elektronické verzi ve formátu EXCEL a to pololetně s termínem do 60 dnů po skončení příslušného pololetí. Formulář je ke stažení na webových stránkách České národní banky http: www.cnb.cz.

Nově je do seznamu výkazů zařazen „Přehled členských států – svoboda dočasně poskytovat služby“ s pololetní frekvencí předkládání a to do 30. dne po konci příslušného pololetí. Na základě tohoto výkazu pak budou do 90 dnů po konci příslušného pololetí předloženy výkazy „Vybrané ukazatele za odvětví životních pojištění“ a „Vybrané ukazatele za odvětví neživotních pojištění“ vyplněné dle zemí uvedených v „Přehledu členských států – svoboda dočasně poskytovat služby“.

Pokud má pojišťovna od 1.1.2005 povinnost dle zákona o účetnictví zpracovávat výkazy dle IFRS/IAS, jsou požadovány jednotlivé výkazy zpracované dle českých účetních standardů tak, aby vykázané hodnoty neobsahovaly významnou nesprávnost.

Jestliže dojde ve výkazech sestavených k 31. 12. kalendářního roku na základě ověření účetní závěrky auditorem ke změnám vykazovaných údajů, předloží pojišťovna tyto výkazy znovu s upravenými hodnotami nejpozději do 30 dnů po auditu účetní závěrky.

Výkaz Poj 3a - 04 bude České národní bance předkládán pouze v písemné verzi (písemná kopie výkazu zasílaného Českému statistickému úřadu, tento formulář je ke stažení pouze na webových stránkách Českého statistického úřadu).

Výroční zprávy tuzemských pojišťoven a poboček pojišťoven ze třetích států (výhradně pro potřeby dohledu) budou České národní bance předkládány v písemné a elektronické verzi. Výroční zpráva musí mimo údaje stanovené zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů obsahovat:

1. Přehled všech provozovaných činností;

2. Poměr mezi hodnotou vlastních zdrojů a požadovanou mírou solventnosti;

3. Zajištění – způsob a rozsah zajištění, zajišťovatelé pro jednotlivé druhy pojištění;

4. Mimobilanční závazky;

5. Zálohy – uvést jednotlivé, významné poskytnuté zálohy zaúčtované k 31. 12. v členění na provozní a ostatní zálohy. U ostatních uvést konkretizaci účelu, výši, předpokládaný časový horizont trvání zálohy (ze smlouvy), eventuálně termín následného plnění, obchodní název subjektu, kterému byla záloha poskytnuta;

6. Dlouhodobé, významné pohledávky z účtové skupiny 32 v analytickém členění;

7. Dlouhodobé, významné závazky s rozdělením na závazky z účtové skupiny 33 a 36;

8. Seznam akcionářů k 31. 12. (s podílem nad 10 % s uvedením výše jejich podílu) a poslední známý stav akcionářů;

9. Aktuální přehled členů statutárních orgánů;

10. Informace o vztahu mezi ovládající a ovládanou osobou (za předpokladu její existence) ve smyslu § 66a Obchodního zákoníku, včetně předložení ovládací smlouvy, popř. zprávy o vztazích mezi propojenými osobami ve smyslu odst. 9 výše uvedeného paragrafu;

11. Účetní závěrku (Rozvahu; Výkaz zisku a ztráty, Přílohu);

12. Výrok auditora.

Pokud v termínu stanoveném pro předložení výroční zprávy, tj. do 30. 4. následujícího roku, nebude výroční zpráva ověřena auditorem, předloží pojišťovna nejpozději do tohoto stanoveného termínu informace dle bodů 1 – 9. Následně pak nejpozději do 30 dnů po ověření výroční zprávy auditorem předloží pojišťovna auditovanou výroční zprávu dle bodů 1 - 12.

Termín odevzdání „Výkazů výpočtu solventnosti“ pojišťovna podřídí § 22 odst. 6 zákona č.363/1999 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů. Písemná verze výkazů „Přehled efektivnosti investičního zajištění“, Poj 3a - 04 a výroční zprávy podepsaná autorem a schválená osobou předepsanou ve výkazu bude doručena na adresu:

Česká národní banka

Sekce regulace a dohledu nad pojišťovnami

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

Elektronická verze výkazu „Přehled efektivnosti investičního zajištění“ a výroční zprávy bude doručena e-mailem na adresu: Pojistovny@cnb.cz.

Sdělení k dokladům o činnosti poboček pojišťoven z jiných členských států EU či EHP

Česká národní banka sděluje, že s platností od 1.7.2006 je základním způsobem získávání dat o činnosti poboček pojišťoven z jiných členských států EU či EHP sběr dat prostřednictvím internetové aplikace SDNS („Sběr dat od nebankovních subjektů“). Metodika a obsah dokladů požadovaných na základě § 5 b odst. 1) zákona č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů je zveřejněna na internetových stránkách České národní banky prostřednictvím aplikace SDNS (https://wsi.cnb.cz/ewi/). Pobočky pojišťoven z jiných členských států EU či EHP sestavují a České národní bance předkládají výkazy, jejichž seznam s přiřazenými datovými soubory a termíny předkládání je uveden v příloze č. 2 tohoto úředního sdělení.

Jestliže dojde ve výkazech sestavených k 31. 12. kalendářního roku na základě ověření účetní závěrky auditorem ke změnám vykazovaných údajů, předloží pobočka pojišťovny tyto výkazy znovu s upravenými hodnotami nejpozději do 30 dnů po auditu účetní závěrky.

Viceguvernér

RNDr. Luděk Niedermayer v. r.

Sekce regulace a dohledu nad pojišťovnami

Odpovědný zaměstnanec:

Ing. Krátká, l. 4336

Příl.1

Seznam a termíny předkládání výkazů tuzemských pojišťoven a poboček pojišťoven ze třetích států

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Označení výkazu Kód datového   Název výkazu – datového souboru                        Termíny
                souboru                                                    Periodicita   Termín překládání
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POJ(ČNB)10-02   ROPOS10        Rozvaha pojišťoven pro účely dohledu¹⁾       pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
POJ(ČNB)11-02   ROPOS11        Příloha k rozvaze pojišťoven pro účely       pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               dohledu
POJ(ČNB)20-02   VYPOS20                Výkaz zisku a ztráty pojišťoven¹⁾            pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
POJ(ČNB)21-02   VYPOS21        Výkaz zisku a ztráty pojišťoven – pojištění  pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               odpovědnosti za škodu způsobenou
                               provozem vozidla
POJ(ČNB)31-02   DOPOS31        Souhrnné ukazatele za pojišťovnu¹⁾           pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
POJ(ČNB)32-02   DOPOS32        Vybrané ukazatele za odvětví životních       pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               pojištění¹⁾
POJ(ČNB)33-02   DOPOS33        Vybrané ukazatele za odvětví                 pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               neživotních pojištění¹⁾
POJ(ČNB)32-02   DOPOS32        Vybrané ukazatele za odvětví životních       pololetně     do 90. dne po konci příslušného pololetí
                               pojištění²⁾
POJ(ČNB)33-02   DOPOS33        Vybrané ukazatele za odvětví                 pololetně     do 90. dne po konci příslušného pololetí
                               neživotních pojištění²⁾
POJ(ČNB)34-02   DOPOS34        Aktivní zajištění týkající se životního      pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               pojištění
POJ(ČNB)35-02   DOPOS35        Aktivní zajištění týkající se neživotního    pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               pojištění
POJ(ČNB)36-02   DOPOS36        Činnost zprostředkovatelů                    pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
POJ(ČNB)37-02   DOPOS37        Činnost zprostředkovatelů týkající se        pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou
                               provozem vozidla
POJ(ČNB)38-02   DOPOS38        Přehled aktivního zajištění                  pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
POJ(ČNB)39-02   DOPOS39        ČKP – Pojištění odpovědnosti za škodu        pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               způsobenou provozem vozidla
POJ(ČNB)40-02   DOPOS40        Pojištění odpovědnosti za škodu              pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               způsobenou provozem vozidla
POJ(ČNB)41-02   DOPOS41        Přehled zajištění při pojištění odpovědnosti pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               za škodu způsobenou provozem vozidla
POJ(ČNB)42-01   DOPOS42        Soukromé životní pojištění                   ročně         do 60 dnů po skončení kalendářního roku
POJ(ČNB)43-01   DOPOS43        Přehled o významných činnostech              ročně         do 31. března následujícího roku
                               pojišťovny
POJ(ČNB)44-02   DOPOS44        Výkaz o výši technických rezerv a skladbě    pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               finančního umístění – životní pojištění¹⁾
POJ(ČNB)45-02   DOPOS45        Výkaz o výši technických rezerv a skladbě    pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               finančního umístění – neživotní pojištění¹⁾
POJ(ČNB)46-02   DOPOS46        Výkaz o skladbě finančního umístění,         pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               jehož zdrojem jsou technické
                               rezervy – životní pojištění
POJ(ČNB)47-02   DOPOS47        Výkaz o skladbě finančního umístění,         pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               jehož zdrojem jsou technické
                               rezervy – neživotní pojištění
POJ(ČNB)50-02   DOPOS50        Přehled členských států – svoboda            pololetně     do 30. dne po konci příslušného pololetí
                               dočasně poskytovat služby
POJ(ČNB)60-01   DOPOS60        Výkaz výpočtu solventnosti pro neživotní     ročně         do 30 dnů po auditu účetní závěrky
                               pojišťovny                        
POJ(ČNB)61-01   DOPOS61        Výkaz výpočtu solventnosti pro životní       ročně         do 30 dnů po auditu účetní závěrky
                               Pojišťovny                        
POJ(ČNB)62-01   DOPOS62        Výkaz výpočtu solventnosti pro pojišťovny    ročně         do 30 dnů po auditu účetní závěrky
                               se smíšenou činností              
POJ(ČNB)65-01   DOPOS65        Výkaz pro výpočet upravené míry              ročně         do 30 dnů po auditu účetní závěrky
                               solventnosti
                               Přehled efektivnosti investičního zajištění  pololetně     do 60. dne po konci příslušného pololetí
Poj 3a-04                      Čtvrtletní výkaz pojišťoven                  čtvrtletně    do 35. dne po konci příslušného čtvrtletí
                               Výroční zpráva tuzemských pojišťoven         ročně         do 4 měsíců po skončení kalendářního
                               a poboček pojišťoven ze třetích států                      roku
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Příl.2

Seznam a termíny předkládání výkazů poboček pojišťoven z jiných členských států EU či EHP

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Označení výkazu   Kód datového Název výkazu – datového souboru                         Termíny
                  souboru                                                      Periodicita  Termín překládání
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POJ(ČNB)10-02     ROPOS10      Rozvaha pojišťoven pro účely dohledu            pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
POJ(ČNB)20-02     VYPOS20      Výkaz zisku a ztráty pojišťoven                 pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
POJ(ČNB)31-02     DOPOS31      Souhrnné ukazatele za pojišťovnu                pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
POJ(ČNB)32-02     DOPOS32      Vybrané ukazatele za odvětví životních          pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               pojištění
POJ(ČNB)33-02     DOPOS33      Vybrané ukazatele za odvětví                    pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               neživotních pojištění
POJ(ČNB)34-02     DOPOS34      Aktivní zajištění týkající se životního         pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               pojištění
POJ(ČNB)35-02     DOPOS35      Aktivní zajištění týkající se neživotního       pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               pojištění
POJ(ČNB)36-02     DOPOS36      Činnost zprostředkovatelů                       pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
POJ(ČNB)42-01     DOPOS42      Soukromé životní pojištění                      ročně        do 60 dnů po skončení kalendářního roku
POJ(ČNB)44-02     DOPOS44      Výkaz o výši technických rezerv a skladbě       pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               finančního umístění – životní pojištění
POJ(ČNB)45-02     DOPOS45      Výkaz o výši technických rezerv a skladbě       pololetně    do 60. dne po konci příslušného pololetí
                               finančního umístění – neživotní pojištění
Poj 3a-04                      Čtvrtletní výkaz pojišťoven                     čtvrtletně   do 35. dne po konci příslušného čtvrtletí
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) tento výkaz předkládají tuzemské pojišťovny rovněž za jednotlivé pobočky v jiných členských státech EU nebo EHP.

2) tento výkaz subjekt vyplňuje za členské země EU či EHP, které uvedl v „Přehledu členských států – svoboda dočasně poskytovat služby“.