Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňuje sdělení č. 159/1997 Sb., o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech“ a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.
Celé znění předpisu ve formátu PDF ke stažení ZDE
186
Sdělení
Ministerstva zahraničních věcí
kterým se doplňuje sdělení č. 159/1997 Sb., o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech” a „přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě” Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že sekretariát Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů zpracoval a rozeslal smluvním stranám Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb., opravy
„Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech”
a
„Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě”,
dohody ADR, které byly v úplném znění platném k 1. lednu 1997 vyhlášeny pod č. 159/1997 Sb. ČR
Opravy příloh vstupují v platnost dnem jejich vyhlášení.
Český překlad oprav příloh se vyhlašuje současně.
Opravy
Příloha A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech dohody ADR
1. Strana
2. Bod
3. Změna
1. 11
2. 2 003 (4)
3. Změnit text takto: „Dodatek A. 1: Podmínky stálosti a bezpečnosti pro výbušné látky a předměty, nitrované směsi celulózy a přehled pojmenování v bodu 2 101”
1. 123
2. 2 301 a (4)
3. Na konec věty doplnit: „podléhají podmínkám uvedeným níže v odstavci (6).”
1. 123
2. 2 301 a (6)
3. V první větě odstavce vypustit „a (5)”
1. 138
2. 2 401, čísl. 42 (b)
3. Místo identifikačního čísla látky „3 232” uvést „3 233”
1. 145
2. 2 405 (2)
3. Místo „2 102 (4)” a (6)” uvést „2 102 (9) a (10)”
1. 145
2. 2 414 (1)
2. Ve čtvrtém odstavci místo „(viz bod 2 004 (4))” uvést „(viz bod 2 000 (5))”
1. 146
2. 2 422 (5)
3. Místo „číslice 41, ADR” uvést „číslice 51, ADR”
1. 156
2. 2 471, čísl. 18
3. POZNÁMKA 2 Místo „hořlavých” uvést „jedovatých hořlavých”
1. 177 - 190
2. 2 551
3. V záhlavích sloupců „Metoda balení” všech tabulek před závorkou místo „2 554” uvést „2 553”
1. 192
2. 2 553 (3)
3. Místo „2 102 (4) a (6)” uvést „2 102 (9) a (10)”
1. 206
2. 2 601
3. V záhlaví D. místo „jedovaté plyny a jiné jedovaté látky” uvést „jedovaté plyny, a jiné jedovaté látky”
1. 206
2. 2 601, čísl. 43
3. POZNÁMKA 1 Místo „vývinu hořlavých plynů” uvést „vývinu jedovatých hořlavých plynů”
1. 223
2. 2 650
3. POZNÁMKA 4 Místo „1 992” uvést „1 991”
1. 236
2. 2 703, odst. 7., písm. a)
3. Do vyjmenování bezpečnostních značek za 1. 4 vložit v závorce slova „(kromě skupiny snášenlivosti S)”
1. 270
2. 2 801, čísl. 12a)
3. V položce 1 754 vypustit podtržení slov „s oxidem sírovým nebo bez”
1. 324
2.
3. POZNÁMKA pod bodem 3 320 Místo „Evropskou hospodářskou komisí (EEC)” uvést „Evropskou komisí” a místo „OECD/EEC)” uvést „OECD/EC)” (3)
1. 328
2. 3 500 (10)
3. Místo „3 560” uvést „3 561”
1. 334
2. 3 512 (7)
3. V příkladech pro nové obaly z jemného plechu vypustit část: „Pro obaly s odnímatelným víkem: CH - 3 458 PLASPAC AG f) a g) a nahradit ji zněním: „RID/ADR/OA 1/Y/100/83 a) ii), b), c), d) a e) s odnímatelným víkem NL/VL 123 f) a g)”
1. 405
2.
3. POZNÁMKA před bodem 3 730 Místo „a doplňku 1 988” uvést „(se změnami 1 990).”
1. 413
2. 3 901 (3)
3. Místo „baterie nádob” uvést „bateriová vozidla”
Příloha B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě dohody ADR
1. Strana
2. Bod
3. Změna
1. 418
2. 10 220
3. Místo „Vozidla s nesnímatelnými nebo snímatelnými cisternami nebo bateriová vozidla” uvést „Cisternová vozidla (nesnímatelné cisterny), bateriová vozidla a vozidla používaná pro přepravu nebezpečných věcí ve snímatelných cisternách nebo cisternových kontejnerech s vnitřním objemem větším než 3 000 litrů”
1. 418
2. 10 220
3. Za bodem „10 220” vypustit slova „a násl.”
1. 418
2.
3. Pod řádek bodu 10 220 vložit nový řádek takto
„Brzdový systém: 10 221 a násl.”
1. 418
2.
3. Pod řádek bodu 10 405 vložit nové dva řádky takto
„Opatření vzhledem k potravinám, poživatinám a krmivům: 10 410 a násl.”
1. 418
2. 10 500
3. Místo „ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PROVOZ VOZIDEL” uvést „ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O PROVOZU VOZIDEL A KONTEJNERŮ”
1. 422
2. 10 011
3. V tabulce u třídy 2 ve třetím řádku místo „čís. 1F” uvést „čísl. 1F”
1. 423
2. 10 011
3. V tabulce u třídy 3 ve druhém řádku vypustit „až 57”
1. 426
2. 10 011
3. V předposledním řádku místo „11a)” uvést „2F”
1. 441
2. 10 500 (3)
3. Do třetího řádku odspoda místo” předepsaná pro každou” uvést” předepsaná v dodatku B. 5 pro každou”
1. 446
2. 11 321
3. Na konci odstavce „51.” uvést „91.”
1. 447
2. 11 401
3. V posledním sloupci záhlaví tabulky místo „51” uvést „91”
1. 489
2. 211 220 (1)
3. V prvním odstavci místo „211 125 (3)” uvést „211 125 (2)”
1. 514
2. 211 521
3. Místo „látek číslice 1,” uvést „látek číslice 1 bodu 2 501,”
1. 518
2. 211 730
3. Místo odvolávky „18)” uvést odvolávku „*)”
„*) Viz poznámka12) k bodu 211 173”
1. 521
2. 211 910
3. POZNÁMKA Místo „číslic 4 a 12” uvést „číslic 4c), 12c), 20c), 21c), 31, 32 nebo 35”
1. 532
2. 212 220 (1)
3. Místo „212 125 (3)” uvést „212 125 (2)”
1. 556
2. 212 521
3. Místo „látek číslice 1” uvést „látek číslice 1 bodu 2 501”
1. 561
2. 212 810 (c)
3. Místo „látky číslice 15” uvést „bromid fosforylu číslice 15”
1. 563
2. 212 920
3. Na konec odstavce doplnit větu „Minimální tloušťka stěn nádrží určených pro přepravu látek číslice 20c) nesmí být menší než 3 mm.”
1. 600
2. 250 000 (3)
3. Před vyjmenování tříd látek v druhé větě vložit třídu 2 takto „látek tříd 2, 3, 4. 1,”
1. 600
2. 250 000
3. Uvést pod čarou poznámku tohoto znění
„*) Voda nesmí být použita bez schválení znalci.”
1. 601
2. 250 000
3. POZNÁMKA Před výčet tříd látek doplnit třídu 2 takto „tříd 2, 3, 4. 1,”
1. 623
2. 250 000
3. Místo pojmenování „Kyselina sírová s více než 51 % kyseliny 2 796” uvést „Kyselina sírová s nejvýše 51 % kyseliny 2 796”
1. 626
2. 250 000
3. U pojmenování Methylvinylketon 1 251 doplnit ve sloupci (d) „+ 8”
1. 627
2. 250 000
3. Pod řádek pojmenování Naftylthiomočovina 1 651 vložit nové dva řádky takto
„Náplň elektrických akumulátorů,
kyselina 2 796, 80, 8, 8, 1b”
1. 632
2. 250 000
3. Pod řádek pojmenování Sirovodík 1 053 vložit nový řádek takto
„Slévačské slitiny plastů 3 314, 90, 9, 4c”
1. 633
2. 250 000
3. Vypustit řádek
„Tetrafluorethylen, inhibitovaný 1 081, 239, 3, 2, 2F”
1. 637
2. 250 000
3. V řádku Zpěňovatelné polymerové kuličky 2 211 vypustit ve sloupci (d) číslici vzoru bezpečnostní značky „9”
1. 658
2. 250 000
3. Vypustit řádek
„1 081 Tetrafluorethylen, inhibitovaný 2393, 2, 2F”
1. 663
2. 250 000
3. V řádku pojmenování 1 251 Methylvinylketon doplnit ve sloupci (d) „+ 8”
1. 681
2. 250 000
3. V řádku 2 211 Zpěňovatelné polymerové kuličky vypustit ve sloupci (d) číslici vzoru bezpečnostní značky „9”
1. 694
2. 250 000
3. Oba řádky 2 796 upravit takto
„2 796 Náplň elektrických akumulátorů,
2 796 kyselina 808, 8, 1b
2 796 Kyselina sírová s nejvýše 51 %
2 796 kyseliny 808, 8, 1b”
1. 707
2. 250 000
3. V řádku 3 314 Slévačské slitiny plastů vypustit ve sloupci (d) číslici vzoru bezpečnostní značky „9”
Sdělení
Ministerstva zahraničních věcí
kterým se doplňuje sdělení č. 159/1997 Sb., o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech” a „přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě” Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že sekretariát Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů zpracoval a rozeslal smluvním stranám Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb., opravy
„Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech”
a
„Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě”,
dohody ADR, které byly v úplném znění platném k 1. lednu 1997 vyhlášeny pod č. 159/1997 Sb. ČR
Opravy příloh vstupují v platnost dnem jejich vyhlášení.
Český překlad oprav příloh se vyhlašuje současně.
Opravy
Příloha A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech dohody ADR
1. Strana
2. Bod
3. Změna
1. 11
2. 2 003 (4)
3. Změnit text takto: „Dodatek A. 1: Podmínky stálosti a bezpečnosti pro výbušné látky a předměty, nitrované směsi celulózy a přehled pojmenování v bodu 2 101”
1. 123
2. 2 301 a (4)
3. Na konec věty doplnit: „podléhají podmínkám uvedeným níže v odstavci (6).”
1. 123
2. 2 301 a (6)
3. V první větě odstavce vypustit „a (5)”
1. 138
2. 2 401, čísl. 42 (b)
3. Místo identifikačního čísla látky „3 232” uvést „3 233”
1. 145
2. 2 405 (2)
3. Místo „2 102 (4)” a (6)” uvést „2 102 (9) a (10)”
1. 145
2. 2 414 (1)
2. Ve čtvrtém odstavci místo „(viz bod 2 004 (4))” uvést „(viz bod 2 000 (5))”
1. 146
2. 2 422 (5)
3. Místo „číslice 41, ADR” uvést „číslice 51, ADR”
1. 156
2. 2 471, čísl. 18
3. POZNÁMKA 2 Místo „hořlavých” uvést „jedovatých hořlavých”
1. 177 - 190
2. 2 551
3. V záhlavích sloupců „Metoda balení” všech tabulek před závorkou místo „2 554” uvést „2 553”
1. 192
2. 2 553 (3)
3. Místo „2 102 (4) a (6)” uvést „2 102 (9) a (10)”
1. 206
2. 2 601
3. V záhlaví D. místo „jedovaté plyny a jiné jedovaté látky” uvést „jedovaté plyny, a jiné jedovaté látky”
1. 206
2. 2 601, čísl. 43
3. POZNÁMKA 1 Místo „vývinu hořlavých plynů” uvést „vývinu jedovatých hořlavých plynů”
1. 223
2. 2 650
3. POZNÁMKA 4 Místo „1 992” uvést „1 991”
1. 236
2. 2 703, odst. 7., písm. a)
3. Do vyjmenování bezpečnostních značek za 1. 4 vložit v závorce slova „(kromě skupiny snášenlivosti S)”
1. 270
2. 2 801, čísl. 12a)
3. V položce 1 754 vypustit podtržení slov „s oxidem sírovým nebo bez”
1. 324
2.
3. POZNÁMKA pod bodem 3 320 Místo „Evropskou hospodářskou komisí (EEC)” uvést „Evropskou komisí” a místo „OECD/EEC)” uvést „OECD/EC)” (3)
1. 328
2. 3 500 (10)
3. Místo „3 560” uvést „3 561”
1. 334
2. 3 512 (7)
3. V příkladech pro nové obaly z jemného plechu vypustit část: „Pro obaly s odnímatelným víkem: CH - 3 458 PLASPAC AG f) a g) a nahradit ji zněním: „RID/ADR/OA 1/Y/100/83 a) ii), b), c), d) a e) s odnímatelným víkem NL/VL 123 f) a g)”
1. 405
2.
3. POZNÁMKA před bodem 3 730 Místo „a doplňku 1 988” uvést „(se změnami 1 990).”
1. 413
2. 3 901 (3)
3. Místo „baterie nádob” uvést „bateriová vozidla”
Příloha B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě dohody ADR
1. Strana
2. Bod
3. Změna
1. 418
2. 10 220
3. Místo „Vozidla s nesnímatelnými nebo snímatelnými cisternami nebo bateriová vozidla” uvést „Cisternová vozidla (nesnímatelné cisterny), bateriová vozidla a vozidla používaná pro přepravu nebezpečných věcí ve snímatelných cisternách nebo cisternových kontejnerech s vnitřním objemem větším než 3 000 litrů”
1. 418
2. 10 220
3. Za bodem „10 220” vypustit slova „a násl.”
1. 418
2.
3. Pod řádek bodu 10 220 vložit nový řádek takto
„Brzdový systém: 10 221 a násl.”
1. 418
2.
3. Pod řádek bodu 10 405 vložit nové dva řádky takto
„Opatření vzhledem k potravinám, poživatinám a krmivům: 10 410 a násl.”
1. 418
2. 10 500
3. Místo „ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PROVOZ VOZIDEL” uvést „ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O PROVOZU VOZIDEL A KONTEJNERŮ”
1. 422
2. 10 011
3. V tabulce u třídy 2 ve třetím řádku místo „čís. 1F” uvést „čísl. 1F”
1. 423
2. 10 011
3. V tabulce u třídy 3 ve druhém řádku vypustit „až 57”
1. 426
2. 10 011
3. V předposledním řádku místo „11a)” uvést „2F”
1. 441
2. 10 500 (3)
3. Do třetího řádku odspoda místo” předepsaná pro každou” uvést” předepsaná v dodatku B. 5 pro každou”
1. 446
2. 11 321
3. Na konci odstavce „51.” uvést „91.”
1. 447
2. 11 401
3. V posledním sloupci záhlaví tabulky místo „51” uvést „91”
1. 489
2. 211 220 (1)
3. V prvním odstavci místo „211 125 (3)” uvést „211 125 (2)”
1. 514
2. 211 521
3. Místo „látek číslice 1,” uvést „látek číslice 1 bodu 2 501,”
1. 518
2. 211 730
3. Místo odvolávky „18)” uvést odvolávku „*)”
„*) Viz poznámka12) k bodu 211 173”
1. 521
2. 211 910
3. POZNÁMKA Místo „číslic 4 a 12” uvést „číslic 4c), 12c), 20c), 21c), 31, 32 nebo 35”
1. 532
2. 212 220 (1)
3. Místo „212 125 (3)” uvést „212 125 (2)”
1. 556
2. 212 521
3. Místo „látek číslice 1” uvést „látek číslice 1 bodu 2 501”
1. 561
2. 212 810 (c)
3. Místo „látky číslice 15” uvést „bromid fosforylu číslice 15”
1. 563
2. 212 920
3. Na konec odstavce doplnit větu „Minimální tloušťka stěn nádrží určených pro přepravu látek číslice 20c) nesmí být menší než 3 mm.”
1. 600
2. 250 000 (3)
3. Před vyjmenování tříd látek v druhé větě vložit třídu 2 takto „látek tříd 2, 3, 4. 1,”
1. 600
2. 250 000
3. Uvést pod čarou poznámku tohoto znění
„*) Voda nesmí být použita bez schválení znalci.”
1. 601
2. 250 000
3. POZNÁMKA Před výčet tříd látek doplnit třídu 2 takto „tříd 2, 3, 4. 1,”
1. 623
2. 250 000
3. Místo pojmenování „Kyselina sírová s více než 51 % kyseliny 2 796” uvést „Kyselina sírová s nejvýše 51 % kyseliny 2 796”
1. 626
2. 250 000
3. U pojmenování Methylvinylketon 1 251 doplnit ve sloupci (d) „+ 8”
1. 627
2. 250 000
3. Pod řádek pojmenování Naftylthiomočovina 1 651 vložit nové dva řádky takto
„Náplň elektrických akumulátorů,
kyselina 2 796, 80, 8, 8, 1b”
1. 632
2. 250 000
3. Pod řádek pojmenování Sirovodík 1 053 vložit nový řádek takto
„Slévačské slitiny plastů 3 314, 90, 9, 4c”
1. 633
2. 250 000
3. Vypustit řádek
„Tetrafluorethylen, inhibitovaný 1 081, 239, 3, 2, 2F”
1. 637
2. 250 000
3. V řádku Zpěňovatelné polymerové kuličky 2 211 vypustit ve sloupci (d) číslici vzoru bezpečnostní značky „9”
1. 658
2. 250 000
3. Vypustit řádek
„1 081 Tetrafluorethylen, inhibitovaný 2393, 2, 2F”
1. 663
2. 250 000
3. V řádku pojmenování 1 251 Methylvinylketon doplnit ve sloupci (d) „+ 8”
1. 681
2. 250 000
3. V řádku 2 211 Zpěňovatelné polymerové kuličky vypustit ve sloupci (d) číslici vzoru bezpečnostní značky „9”
1. 694
2. 250 000
3. Oba řádky 2 796 upravit takto
„2 796 Náplň elektrických akumulátorů,
2 796 kyselina 808, 8, 1b
2 796 Kyselina sírová s nejvýše 51 %
2 796 kyseliny 808, 8, 1b”
1. 707
2. 250 000
3. V řádku 3 314 Slévačské slitiny plastů vypustit ve sloupci (d) číslici vzoru bezpečnostní značky „9”
