U soudu poprvé leží "případ ukradené melodie"

 

PRAHA Pražský městský soud začal včera řešit vůbec první spor o autorství písně v Česku.
Aktéry jsou zpěvák Jan Kalousek a bývalý skladatel a kytarista skupiny Support Lesbiens Jaroslav Helešic. Kalousek napsal už v roce 1992 píseň Chodím ulicí.
Tvrdí, že Helešic použil o deset let později v refrénu skladby In Da Yard stejný motiv a skupina vedená frontmanem Kryštofem Michalem tak zadarmo získala hit. Helešic říká, že shoda je ryze náhodná a on je "stoprocentní autor".
Česká justice ještě nikdy takový případ neřešila a soudce Martin Valehrach to včera neměl lehké. "Asi padesátkrát jsem si obě skladby pustil. Jako na absolutního hudebního laika na mě působí velmi podobně," komentoval svá zjištění soudce. Řekl také, že "podobný názor měli i další kolegyně a kolegové soudci". Pocit ale nestačí, a Valehrach proto jednání odročil na neurčito, aby mohla brněnská JAMU provést odbornou expertizu několika sporných taktů.
Pokračování na straně 4

Dokončení ze strany 1
Kalouskův advokát Petr Vacek včera potvrdil, že jeho klient požaduje polovinu všech honorářů za píseň. A ty, i díky tomu, že hit In Da Yard zazněl v reklamě na GE Money Bank, dosahují výše 115 552 korun 23 haléřů. "Pan Kalousek požaduje vyplatit polovinu odměn, a tím by to považoval za vyřešené," vysvětlil Vacek.
Podle obou muzikantů jde ale především o princip. Oba na žalobě proto trvají i přes to, že náklady na složitý spor a znalecký posudek mohou podle Valehracha lehce přesáhnout samotnou žalovanou částku. Kalousek a Helešic se v minulosti pokoušeli dohodnout a sešli se například na půdě Ochranného svazu autorského (OSA), ale jednání neměla úspěch. Helešic totiž neochvějně trvá na tom, že se nijak neprovinil. "Nejsem schopen připustit jakékoliv přičinění pana Kalouska na tomto díle. Jsem stoprocentním autorem," tvrdil Helešic před soudem. Kalousek má ovšem názor právě opačný.
Sporem se už zabýval Ochranný svaz autorský, který se přiklonil spíše na stranu Kalouska.
Podle Helešice jde ale o zjednodušení problému a o vytrhávání věcí z kontextu. "Pokud je melodie (založena) na dvou tónech, což je zrovna tento případ, tak se opravdu může v jednom taktu shodovat. Proto si myslím, že by autorské právo mělo být vnímáno ve vztahu ke skladbám a kompozicím v nějakém širším smyslu. Kompozici totiž neurčuje jen melodie a několik taktů, ale celková instrumentace, celková forma, tónina, tempo," řekl LN Helešic.
Sporů o autorství bývá v Česku podle údajů Ochranného svazu autorského několik za rok. Zatím ale všechny skončily smírem a u soudu ještě nebyl žádný z nich.
Naopak v zahraničí je podobných případů celá řada a plagiátorem se podle názoru soudu stal například i člen slavné britské skupiny Beatles George Harrison. Ten musel na začátku sedmdesátých let zaplatit 400 tisíc dolarů za to, že se jeho píseň My Sweet Lord nápadně podobala skladbě He's So Fine od skupiny Chiffons.
Včerejší jednání trvalo dvě a půl hodiny a od obvyklých, mnohdy nudných soudů, se dost lišilo. Například svědkyně - zpěvačka Alice Springs - dvakrát přezpívala část písně In Da Yard a několikrát svým vysvětlováním, jak do ní ve studiu "přidávala koberec", tedy vokály, rozesmála obě strany sporu, a dokonce i samotného Valehracha.
Když se jí soudce na závěr zeptal, jestli bude chtít svědečné, reagovala zpěvačka slovy: "Néé, na to zapomeňte." Odzbrojenému Valehrachovi tak nezbylo než konstatovat, "že dnešní jednání bylo celkem příjemné", ale "protokolace může jen velmi těžko zachytit, co paní svědkyně říkala". Verdikt lze v precedenčním sporu očekávat nejdříve za několik měsíců. Janáčkova akademie múzických umění (JAMU) totiž ještě ani nedostala zadání posudku.

***

"Néé, na to zapomeňte," odmítla Alice Springs nabídku svědečného

Foto popis: Spor hudebníků. Jaromír Helešic (vlevo) trvá na tom, že Janu Kalouskovi melodii písně neukradl. Na archivním snímku z roku 2003 jej vidíte ještě v době, kdy byl členem kapely Support Lesbiens. Uprostřed je další člen skupiny Kryštof Michal a vpravo Hynek Toman.
Foto Autor - Foto ČTK - René Volfík

Foto Autor - Foto Archiv LN


Zpracovatel: Anopress IT a.s.