SDĚLENÍ Ministerstva zahraničních věcí
Sbírka: 128/2004 | Částka: 55/2004
10.11.2004
Celé znění předpisu ve formátu PDF ke stažení ZDE
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 4. listopadu 2002 bylo v Praze podepsáno Memorandum o porozumění o rozvoji spolupráce v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem pro místní rozvoj České republiky a Ministerstvem průmyslu a obchodu Bolívarovské republiky Venezuela.
Memorandum vstoupilo v platnost na základě svého článku 9 odst. 2 dne 4. listopadu 2002.
České znění Memoranda a anglické znění, jež je pro jeho výklad rozhodné, se vyhlašují současně.
mezi
Ministerstvem pro místní rozvoj
Bolívarovské republiky Venezuela
Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky a Ministerstvo průmyslu a obchodu Bolívarovské republiky Venezuela, dále v textu uvedené jako Strany,
S přihlédnutím k důležitosti cestovního ruchu jako faktoru rozvoje ekonomiky a porozumění mezi oběma státy;
se dohodly na následujícím:
Smluvní strany se dohodly rozvíjet cestovní ruch mezi Českou republikou a Bolívarovskou republikou Venezuela za účelem zlepšení vzájemné znalosti života, historie a kultury svých zemí.
Smluvní strany budou podporovat vzájemnou výměnu údajů a informací týkajících se rozvoje cestovního ruchu v obou zemích, užší spolupráci turistických organizací a jiných organizací účastnících se aktivit cestovního ruchu.
Smluvní strany budou podporovat vzájemnou výměnu údajů a informací o právních předpisech týkajících se cestovního ruchu, statistikách cestovního ruchu, studiích a výzkumných projektech souvisejících s rozvojem průmyslu cestovního ruchu.
Smluvní strany budou podporovat společné pořádání workshopů a seminářů mezi cestovními kancelářemi a budou si vzájemně předávat informace a propagační materiál o cestovním ruchu.
Strany vyjádřily zájem o podporu privátního sektoru k investicím v cestovním ruchu zřízením joint-ventures nebo jiných forem přijatelných v rámci platných legislativních pravidel.
Smluvní strany vyjádřily zájem o organizaci výměny expertů v oblasti cestovního ruchu za účelem poznání potenciálu cestovního ruchu a turistických organizací v obou zemích, jakož i novinářů a reportérů s ohledem na informovanost veřejnosti v obou zemích o turistických pozoruhodnostech.
Strany budou podporovat spolupráci ve vzdělávání a přípravě pracovníků v cestovním ruchu. Smluvní strany budou podporovat výměny skupin mládeže za účelem jejich školení v různých oblastech průmyslu cestovního ruchu.
Strany se dohodly podporovat účast svých národních stánků na nejdůležitějších veletrzích cestovního ruchu organizovaných oběma zeměmi.
Vzhledem k důležitosti informovanosti veřejnosti a specialistů o svém potenciálu Strany se dohodly pokusit se ustanovit informačního úředníka nebo jmenovat představitele cestovního ruchu v obou zemích.
K realizaci tohoto Memoranda Strany se dohodly ustanovit Pracovní skupinu složenou z představitelů cestovního ruchu z obou zemí, která zpracuje program na dvouleté období a určí priority spolupráce.
Toto Memorandum může být změněno Stranami pouze písemně a podepsáno oběma Stranami.
Toto Memorandum o porozumění vstoupí v platnost dnem podpisu.
Tato Smlouva byla vyhotovena v Praze dne 4. listopadu 2002, ve dvou originálech, v českém, španělském a anglickém jazyce.
V případě sporu je rozhodující znění anglické.
Za Ministerstvo pro místní rozvoj
Za Ministerstvo průmyslu a obchodu
České republiky
Bplívarovské republiky Venezuela
JUDr. Čestmír Sajda v. r.
Wilmar Castro Soteldo v. r.
náměstek ministra
náměstek ministra
pro cestovní ruch
pro cestovní ruch
