Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Usnesení č. 4/97 Smíšeného výboru ES-ESVO „Společný tranzitní režim“ ze dne 17. prosince 1997 o změně Dodatku VIII přílohy II Úmluvy z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu
Sbírka: 9/1998 | Částka: 3/1998
2.2.1998
Celé znění předpisu ve formátu PDF ke stažení ZDE
9
Sdělení
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 17. prosince 1997 bylo v Bruselu přijato Smíšeným výborem Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES - ESVO) „Společný tranzitní režim” Usnesení č. 4/97 o změně Dodatku VIII přílohy II Úmluvy z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu.1)
Usnesení č. 4/97 vstoupilo v platnost na základě svého článku 2 dnem 1. února 1998 a tímto dnem vstoupilo v platnost i pro Českou republiku.
Český překlad Usnesení se vyhlašuje současně.
Usnesení
č. 4/1997 Smíšeného výboru ES - ESVO „Společný tranzitní režim”
ze dne 17. prosince 1997
o změně Dodatku VIII přílohy II Úmluvy z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu
Smíšený výbor -
opíraje se o Úmluvu z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu,1) zvláště o článek 15 odst. 3 písm. a),
při uvážení následujících důvodů:
Dodatek VIII přílohy II Úmluvy obsahuje seznam zboží, při jehož tranzitu může být případně zvýšena paušální záruka. Z důvodu zjednodušení správního řízení se jeví jako účelné, aby různé seznamy citlivého zboží existující v rámci tranzitního režimu Společenství a společného tranzitního režimu byly shrnuty do jediného seznamu. Zkušenosti ukázaly, že uvedený Dodatek VIII by měl obsahovat pouze to zboží, u něhož byly zjištěny podvody značného rozsahu -
se usnesl:
Článek 1
Dodatek VIII přílohy II Úmluvy se nahrazuje dodatkem tohoto usnesení.
Článek 2
Toto usnesení vstupuje v platnost dnem 1. února 1998.
Dáno v Bruselu dne 17. prosince 1997.
Za Smíšený výbor:
Sigurgeir A. Jónsson v. r.
předseda
Příloha
Dodatek VIII
Seznam zboží, při jehož tranzitu je přípustné zvýšení částky paušální záruky
1. Položka HS
2. Popis
3. Množství odpovídající paušální částce 7 000 ECU
1. 01. 02
2. živý skot
3. 4 000 kg
1. 02. 02
2. hovězí maso, zmrazené
3. 3 000 kg
1. 04. 02
2. mléko a smetana, zahuštěné nebo s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
3. 5 000 kg
1. ex 04. 05
2. máslo a jiné tukové produkty z mléka
3. 3 000 kg
1. 08. 03
2. banány, včetně plantejnů, čerstvé nebo sušené
3. 8 000 kg
1. 17. 01
2. třtinový a řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
3. 7 000 kg
1. 2 207. 10
2. ethylalkohol s objemovým obsahem alkoholu 80 % vol nebo více, nedenaturovaný
3. 3 hl
1. ex 22. 08
2. destiláty, likéry a jiné lihoviny
3. 5 hl
1. 2 402. 20
2. cigarety
3. 35 000 ks
1) Úmluva o společném tranzitním režimu mezi zeměmi Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a Evropským hospodářským společenstvím ze dne 20. května 1987 byla vyhlášena včetně změn pod č. 179/1996 Sb. ČR, č. 211/1966 Sb., č. 34/1997 RSb. ČR, č. 66/1997 Sb. ČR, č. 124/1997 Sb. ČR, č. 182/1997 Sb. ČR a č. 240/1997 Sb. ČR
1) PJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.
Sdělení
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 17. prosince 1997 bylo v Bruselu přijato Smíšeným výborem Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES - ESVO) „Společný tranzitní režim” Usnesení č. 4/97 o změně Dodatku VIII přílohy II Úmluvy z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu.1)
Usnesení č. 4/97 vstoupilo v platnost na základě svého článku 2 dnem 1. února 1998 a tímto dnem vstoupilo v platnost i pro Českou republiku.
Český překlad Usnesení se vyhlašuje současně.
Usnesení
č. 4/1997 Smíšeného výboru ES - ESVO „Společný tranzitní režim”
ze dne 17. prosince 1997
o změně Dodatku VIII přílohy II Úmluvy z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu
Smíšený výbor -
opíraje se o Úmluvu z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu,1) zvláště o článek 15 odst. 3 písm. a),
při uvážení následujících důvodů:
Dodatek VIII přílohy II Úmluvy obsahuje seznam zboží, při jehož tranzitu může být případně zvýšena paušální záruka. Z důvodu zjednodušení správního řízení se jeví jako účelné, aby různé seznamy citlivého zboží existující v rámci tranzitního režimu Společenství a společného tranzitního režimu byly shrnuty do jediného seznamu. Zkušenosti ukázaly, že uvedený Dodatek VIII by měl obsahovat pouze to zboží, u něhož byly zjištěny podvody značného rozsahu -
se usnesl:
Článek 1
Dodatek VIII přílohy II Úmluvy se nahrazuje dodatkem tohoto usnesení.
Článek 2
Toto usnesení vstupuje v platnost dnem 1. února 1998.
Dáno v Bruselu dne 17. prosince 1997.
Za Smíšený výbor:
Sigurgeir A. Jónsson v. r.
předseda
Příloha
Dodatek VIII
Seznam zboží, při jehož tranzitu je přípustné zvýšení částky paušální záruky
1. Položka HS
2. Popis
3. Množství odpovídající paušální částce 7 000 ECU
1. 01. 02
2. živý skot
3. 4 000 kg
1. 02. 02
2. hovězí maso, zmrazené
3. 3 000 kg
1. 04. 02
2. mléko a smetana, zahuštěné nebo s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
3. 5 000 kg
1. ex 04. 05
2. máslo a jiné tukové produkty z mléka
3. 3 000 kg
1. 08. 03
2. banány, včetně plantejnů, čerstvé nebo sušené
3. 8 000 kg
1. 17. 01
2. třtinový a řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
3. 7 000 kg
1. 2 207. 10
2. ethylalkohol s objemovým obsahem alkoholu 80 % vol nebo více, nedenaturovaný
3. 3 hl
1. ex 22. 08
2. destiláty, likéry a jiné lihoviny
3. 5 hl
1. 2 402. 20
2. cigarety
3. 35 000 ks
1) Úmluva o společném tranzitním režimu mezi zeměmi Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a Evropským hospodářským společenstvím ze dne 20. května 1987 byla vyhlášena včetně změn pod č. 179/1996 Sb. ČR, č. 211/1966 Sb., č. 34/1997 RSb. ČR, č. 66/1997 Sb. ČR, č. 124/1997 Sb. ČR, č. 182/1997 Sb. ČR a č. 240/1997 Sb. ČR
1) PJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.
