Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 (úplné znění, jak vyplývá z pozdějších změn a doplnění)
Sbírka: 29/1998 | Částka: 13/1998
10.3.1998
Celé znění předpisu ve formátu PDF ke stažení ZDE
29
Sdělení
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že na Společném zasedání znalců Mezinárodního železničního řádu pro přepravu nebezpečného zboží (RID) a Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), které se konalo v Ženevě ve dnech 16. - 20. září 1996, byly přijaty změny a doplňky Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980.1)
Změny a doplňky Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží Přípojku B. vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1997 a tímto dnem vstoupily v platnost i pro Českou republiku.
Český překlad úplného znění Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží se vyhlašuje současně.
Příloha č. 1
Úmluva o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)
Přípojek B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM)
Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID)
Text platný od 1. ledna 1997
Změny textu, který vstoupil v platnost dnem 1. 1. 1995
1. Poř. číslo
2. Vyhláška v PTV (Změna číslo)
3. Věc
4. Platí od
1. 1.
2. 12/5 - 6/1995
3. Zavedení
4. 1. 1. 1995
1. 2.
2. 60/31 - 32/1995
3. ZU SNCF 4/94 - třída 9
4. ihned
1. 3.
2. 61/31 - 32/1995
3. ZU SNCT 5/94 - třída 8
4. ihned
1. 4.
2. 62/31 - 32/1995
3. ZU SNCF 6/94 - třída 8
4. ihned
1. 5.
2. 63/31 - 32/1995
3. Dodatek PNZ - třída 1
4. ihned
1. 6.
2. 70/37 - 38/1995
3. Oprava tiskových chyb, změny
4. ihned
1. 7.
2. 78/41 - 42/1995
3. ZU BR 1/95 - třída 6. 1
4. ihned
1. 8.
2. 4/1 - 2/1996
3. ZU BD 2/93 - třída 1
4. ihned
1. 9
2. 7/1 - 2/1996
3. ZU SNCF 3/95 - třídy 6. 1 a 8
4. ihned
1. 10.
2. 14/5 - 6/1996
3. Doplnění, opravy, změny
4. ihned
1. 11.
2. 103/51 - 52/1996
3. ZU DB 2/96 - třída 6. 1.
4. ihned
1. 12.
2. Změna č. 1
3. Novelizace RID/PNZ k 1. 1. 1997
4. 1. 1. 1997
1. 13.
2. 56/21 - 22/1997
3. Doplnění, opravy, změny
4. ihned
1. 14.
2. 74/35 - 36/1997
3. Opravy tiskových chyb (třídy)
4. ihned
1. 15.
2. 3/3 - 4/1998
3. Opravy tiskových chyb (přípojky)
4. ihned
Obsah
Body
Díl I - Všeobecná ustanovení
Všeobecná ustanovení
1 a dále
Díl II - Zvláštní podmínky pro jednotlivé třídy
Třída 1
Výbušné látky a předměty s výbušnou látkou
100 a dále
Třída 2
Plyny
200 a dále
Třída 3
Zápalné kapalné látky
300 a dále
Třída 4. 1
Zápalné pevné látky
400 a dále
Třída 4. 2.
Samozápalné látky
430 a dále
Třída 4. 3
Látky, které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny
470 a dále
Třída 5. 1
Látky podporující hoření (působící oxidačně)
500 a dále
Třída 5. 2
Organické peroxidy
550 a dále
Třída 6. 1
Jedovaté látky
600 a dále
Třída 6. 2
Látky způsobilé vyvolat nákazu
650 a dále
Třída 7
Radioaktivní látky
700 a dále
Třída 8
Žíravé látky
800 a dále
Třída 9
Různé nebezpečné látky a předměty
900 a dále
Díl III - Přípojky
Přípojek I
A. Podmínky stálosti a bezpečnosti pro výbušné látky a předměty s výbušnou látkou a pro nitrované směsi celulózy
1 100 a dále
B. Glosář pojmenování v bodu 101
1 170
Přípojek II
A. Podmínky o vlastnostech nádob z hliníkových slitin pro některé plyny třídy 2
1 200 a dále
B. Podmínky o materiálech a konstrukci nádob podle bodu 206, určených pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny třídy 2
1 250 a dále
C. Podmínky o materiálech a konstrukci nádob kotlových vozů a nádob nádržkových kontejnerů, pro které je předepsán zkušební tlak nejméně 1 MPa (10 bar), jakož i pro nádoby kotlových vozů a nádoby nádržkových kontejnerů, které se používají pro přepravu hluboce zchlazených zkapalněných plynů třídy 2
1 270 a dále
D. Podmínky o zkouškách obalů na aerosoly číslice 5, třídy 2
1 291 a dále
Přípojek III
A. Zkoušky zápalných kapalných látek tříd 3, 6. 1 a 8
1 300 a dále
B. Zkouška ke stanovení tekutosti
1 310 a dále
C. Zkoušky ke stanovení ekotoxicity, stálosti a bioakumulace látek ve vodě pro zařazení do třídy 9
1 320 a dále
Přípojek IV (zůstává vyhrazen)
Přípojek V
Všeobecná ustanovení o obalech, druhy, požadavky a podmínky o zkouškách obalů
1 500 a dále
Přípojek VI
Všeobecné podmínky pro použití velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), druhy IBC, požadavky na konstrukci IBC a podmínky o zkouškách IBC
1 600 a dále
Přípojek VII
Podmínky pro radioaktivní látky třídy 7
1 700 a dále
Přípojek VIII
Podmínky pro označování a seznam nebezpečného zboží
1 800 a dále
Přípojek IX
1. Ustanovení o nálepkách k označení nebezpečí
1 900 a dále
2. Vysvětlení obrazců nálepek k označení nebezpečí
1 902
3. Označení pro látky, které jsou přepravovány v zahřátém stavu
1 910
Přípojek X
Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání nádržkových kontejnerů
Odst. 1 a dále
Přípojek XI
Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání kotlových vozů
Odst. 1 a dále
Dodatek
A. Odchylky platné pro mezinárodní přepravu
Dodatek A. 1 a dále
B. Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu
Dodatek B. 1 a dále
Další část textu přílohy nebude zařazena vzhledem k rozsahu a neúčelnosti vyhledávání právních informací.
1) Úmluva o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 včetně pozdějších změn a doplňků byla vyhlášena pod č. 8/1985 Sb., č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb. a č. 274/1996 Sb. ČR
Sdělení
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že na Společném zasedání znalců Mezinárodního železničního řádu pro přepravu nebezpečného zboží (RID) a Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), které se konalo v Ženevě ve dnech 16. - 20. září 1996, byly přijaty změny a doplňky Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980.1)
Změny a doplňky Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží Přípojku B. vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1997 a tímto dnem vstoupily v platnost i pro Českou republiku.
Český překlad úplného znění Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží se vyhlašuje současně.
Příloha č. 1
Úmluva o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)
Přípojek B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM)
Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID)
Text platný od 1. ledna 1997
Změny textu, který vstoupil v platnost dnem 1. 1. 1995
1. Poř. číslo
2. Vyhláška v PTV (Změna číslo)
3. Věc
4. Platí od
1. 1.
2. 12/5 - 6/1995
3. Zavedení
4. 1. 1. 1995
1. 2.
2. 60/31 - 32/1995
3. ZU SNCF 4/94 - třída 9
4. ihned
1. 3.
2. 61/31 - 32/1995
3. ZU SNCT 5/94 - třída 8
4. ihned
1. 4.
2. 62/31 - 32/1995
3. ZU SNCF 6/94 - třída 8
4. ihned
1. 5.
2. 63/31 - 32/1995
3. Dodatek PNZ - třída 1
4. ihned
1. 6.
2. 70/37 - 38/1995
3. Oprava tiskových chyb, změny
4. ihned
1. 7.
2. 78/41 - 42/1995
3. ZU BR 1/95 - třída 6. 1
4. ihned
1. 8.
2. 4/1 - 2/1996
3. ZU BD 2/93 - třída 1
4. ihned
1. 9
2. 7/1 - 2/1996
3. ZU SNCF 3/95 - třídy 6. 1 a 8
4. ihned
1. 10.
2. 14/5 - 6/1996
3. Doplnění, opravy, změny
4. ihned
1. 11.
2. 103/51 - 52/1996
3. ZU DB 2/96 - třída 6. 1.
4. ihned
1. 12.
2. Změna č. 1
3. Novelizace RID/PNZ k 1. 1. 1997
4. 1. 1. 1997
1. 13.
2. 56/21 - 22/1997
3. Doplnění, opravy, změny
4. ihned
1. 14.
2. 74/35 - 36/1997
3. Opravy tiskových chyb (třídy)
4. ihned
1. 15.
2. 3/3 - 4/1998
3. Opravy tiskových chyb (přípojky)
4. ihned
Obsah
Body
Díl I - Všeobecná ustanovení
Všeobecná ustanovení
1 a dále
Díl II - Zvláštní podmínky pro jednotlivé třídy
Třída 1
Výbušné látky a předměty s výbušnou látkou
100 a dále
Třída 2
Plyny
200 a dále
Třída 3
Zápalné kapalné látky
300 a dále
Třída 4. 1
Zápalné pevné látky
400 a dále
Třída 4. 2.
Samozápalné látky
430 a dále
Třída 4. 3
Látky, které ve styku s vodou vyvíjejí zápalné plyny
470 a dále
Třída 5. 1
Látky podporující hoření (působící oxidačně)
500 a dále
Třída 5. 2
Organické peroxidy
550 a dále
Třída 6. 1
Jedovaté látky
600 a dále
Třída 6. 2
Látky způsobilé vyvolat nákazu
650 a dále
Třída 7
Radioaktivní látky
700 a dále
Třída 8
Žíravé látky
800 a dále
Třída 9
Různé nebezpečné látky a předměty
900 a dále
Díl III - Přípojky
Přípojek I
A. Podmínky stálosti a bezpečnosti pro výbušné látky a předměty s výbušnou látkou a pro nitrované směsi celulózy
1 100 a dále
B. Glosář pojmenování v bodu 101
1 170
Přípojek II
A. Podmínky o vlastnostech nádob z hliníkových slitin pro některé plyny třídy 2
1 200 a dále
B. Podmínky o materiálech a konstrukci nádob podle bodu 206, určených pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny třídy 2
1 250 a dále
C. Podmínky o materiálech a konstrukci nádob kotlových vozů a nádob nádržkových kontejnerů, pro které je předepsán zkušební tlak nejméně 1 MPa (10 bar), jakož i pro nádoby kotlových vozů a nádoby nádržkových kontejnerů, které se používají pro přepravu hluboce zchlazených zkapalněných plynů třídy 2
1 270 a dále
D. Podmínky o zkouškách obalů na aerosoly číslice 5, třídy 2
1 291 a dále
Přípojek III
A. Zkoušky zápalných kapalných látek tříd 3, 6. 1 a 8
1 300 a dále
B. Zkouška ke stanovení tekutosti
1 310 a dále
C. Zkoušky ke stanovení ekotoxicity, stálosti a bioakumulace látek ve vodě pro zařazení do třídy 9
1 320 a dále
Přípojek IV (zůstává vyhrazen)
Přípojek V
Všeobecná ustanovení o obalech, druhy, požadavky a podmínky o zkouškách obalů
1 500 a dále
Přípojek VI
Všeobecné podmínky pro použití velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), druhy IBC, požadavky na konstrukci IBC a podmínky o zkouškách IBC
1 600 a dále
Přípojek VII
Podmínky pro radioaktivní látky třídy 7
1 700 a dále
Přípojek VIII
Podmínky pro označování a seznam nebezpečného zboží
1 800 a dále
Přípojek IX
1. Ustanovení o nálepkách k označení nebezpečí
1 900 a dále
2. Vysvětlení obrazců nálepek k označení nebezpečí
1 902
3. Označení pro látky, které jsou přepravovány v zahřátém stavu
1 910
Přípojek X
Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání nádržkových kontejnerů
Odst. 1 a dále
Přípojek XI
Ustanovení o konstrukci, zkouškách a používání kotlových vozů
Odst. 1 a dále
Dodatek
A. Odchylky platné pro mezinárodní přepravu
Dodatek A. 1 a dále
B. Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu
Dodatek B. 1 a dále
Další část textu přílohy nebude zařazena vzhledem k rozsahu a neúčelnosti vyhledávání právních informací.
1) Úmluva o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 včetně pozdějších změn a doplňků byla vyhlášena pod č. 8/1985 Sb., č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb. a č. 274/1996 Sb. ČR
