VYHLÁŠKA ze dne 24. listopadu 2009 o způsobu předkládání, formě a náležitostech výkazů pojišťovny a zajišťovny

Sbírka: 433/2009 | Částka: 138/2009

10.12.2009

Celé znění předpisu ve formátu PDF ke stažení ZDE

433

VYHLÁŠKA
ze dne 24. listopadu 2009
o způsobu předkládání, formě a náležitostech výkazů pojišťovny a zajišťovny

Česká národní banka stanoví podle § 136 odst. 1 písm. d), e), i), n), r), s), v) a odstavce 3 zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, (dále jen ˙zákon o pojišťovnictví˙) a podle § 41 odst. 4 zákona č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění zákona č. 57/2006 Sb.:

§ 1

Předmět úpravy

Tato vyhláška upravuje

a): způsob předkládání, formu a náležitosti výkazu o tvorbě a výši technických rezerv, včetně období, za které má být tento výkaz zpracován, a lhůt, do kterých má být České národní bance předložen,
b): způsob předkládání, formu a náležitosti výkazu o skladbě finančního umístění, včetně období, za které má být tento výkaz zpracován, a lhůty, do kterých má být České národní bance předložen,
c): způsob předkládání, formu a náležitosti výkazu solventnosti,
d): způsob předkládání informací podle § 85 odst. 2 písm. a) a b) zákona o pojišťovnictví, náležitosti, formu, členění, termíny, způsob a lhůty pro předkládání průběžných výkazů o činnosti podle § 85 odst. 2 písm. c) a dalších informací podle § 85 odst. 3 zákona o pojišťovnictví,
e): obsah, formu, členění, termíny a způsob předkládání informací nezbytných pro výkon dohledu ve skupině,
f): rozsah informací o činnosti pojišťovny z třetího státu a zajišťovny z třetího státu na území České republiky předkládaných České národní bance, způsob a lhůty pro jejich předkládání,
g): formu, termíny a způsob předkládání informací podle § 31 odst. 3 zákona o pojišťovnictví a podle § 41 odst. 4 zákona č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění zákona č. 57/2006 Sb.,
h): podmínky a organizační předpoklady pro předkládání výkazů nebo informací uvedených v § 136 odst. 1 písm. d), e), i), n), r), s) a v) zákona o po-jišťovnictví.

§ 2

Vymezení pojmů

Pro účely této vyhlášky se rozumí

a): výkazem strukturovaný soubor údajů, které mají věcné a formální vazby,
b): kontaktní osobou osoba nebo osoby, které jménem tuzemské pojišťovny, tuzemské zajišťovny, pojišťovny z třetího státu, zajišťovny z třetího státu nebo pojišťovny z jiného členského státu předkládají výkazy České národní bance,
c): zabezpečovací značkou údaje v elektronické podobě, které jsou připojeny k datové zprávě a které splňují tyto požadavky:

      1.  jsou jednoznačně spojené s označující osobou a umožňují její identifikaci prostřednictvím vydaného certifikátu,

      2. byly vytvořeny a připojeny k datové zprávě pomocí prostředků pro vytváření bezpečnostních značek, které označující osoba může udržet pod svou výhradní kontrolou,

      3.  jsou k datové zprávě, ke které se vztahují, připojeny takovým způsobem, že je možné zjistit jakoukoli následnou změnu dat.

§ 3

Výkazy tuzemské pojišťovny

      (1)  Tuzemská pojišťovna sestavuje

a): čtvrtletně a předkládá do 30 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

      1.  POJ (ČNB) 10-04 ˙Rozvaha pojišťovny/zajiš-ťovny pro účely dohledu˙,

      2.  POJ (ČNB) 20-04 ˙Výkaz zisku a ztráty pojišťovny/zajišťovny˙,

      3.  POJ (ČNB) 15-04 ˙Doplňkové informace k finančním výkazům pojišťovny/zajišťovny˙ a

      4.  POJ (ČNB) 70-04 ˙Hlášení o organizační struktuře a kvalifikovaných účastech pojišťovny/zajišťovny˙,

b): čtvrtletně a předkládá do 45 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

      1.  POJ (ČNB) 32-04 ˙Vybrané ukazatele za odvětví životních pojištění˙,

      2.  POJ (ČNB) 33-04 ˙Vybrané ukazatele za odvětví neživotních pojištění˙,

      3.  POJ (ČNB) 34-04 ˙Aktivní zajištění týkající se životního pojištění˙,

      4.  POJ (ČNB) 35-04 ˙Aktivní zajištění týkající se neživotního pojištění˙,

      5.  POJ (ČNB) 43-04 ˙Výkaz pojišťovny/zajiš-ťovny o operacích uvnitř skupiny˙ a

      6.  POJ (ČNB) 46-04 ˙Výkaz pojišťovny/zajiš-ťovny o skladbě finančního umístění˙,

c): pololetně a předkládá do 60 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního pololetí, k němuž se vztahují, výkaz POJ (ČNB) 36-02 ˙Zprostředkovatelská činnost za pojišťovnu˙,
d): ročně a předkládá do 15 kalendářních dnů ode dne vypracování zprávy o auditu

      1.  POJ (ČNB) 63-01 ˙Výkaz solventnosti za pojiš-ťovnu/zajišťovnu˙ a

      2.  POJ (ČNB) 65-01 ˙Výkaz pro výpočet uprave-né míry solventnosti za pojišťovnu/zajišťovnu˙.

      (2)  Výkazy podle odstavce 1 zahrnují i údaje za činnosti provozované pobočkami tuzemské pojišťovny a za činnosti provozované tuzemskou pojišťovnou na základě svobody dočasně poskytovat služby.

      (3)  Tuzemská pojišťovna sestavuje pololetně a předkládá do 90 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního pololetí výkaz POJ (ČNB) 50-02 ˙Vybrané ukazatele pojišťovny/zajišťovny ˙ přeshraniční aktivity˙, a to za činnost provozovanou na základě svobody dočasně poskytovat služby v jiném členském státě a zvlášť za činnost provozovanou prostřednictvím pobočky v jiném členském státě, odděleně za každý jednotlivý členský stát, kde tuto činnost provozuje.

      (4)  Česká kancelář pojistitelů (dále jen ˙Kancelář˙) sestavuje

a): čtvrtletně a předkládá do 30 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

b): čtvrtletně a předkládá do 45 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

1. POJ (ČNB) 33-04 ˙Vybrané ukazatele za odvětví neživotních pojištění˙ a

2. POJ (ČNB) 46-04 ˙Výkaz pojišťovny/zajiš-ťovny o skladbě finančního umístění˙,

c): pololetně a předkládá do 60 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního pololetí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

      1.  POJ (ČNB) 36-02 ˙Zprostředkovatelská činnost za pojišťovnu˙ a

      2.  POJ (ČNB) 39-02 ˙ČKP ˙ Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla˙.

§ 4

Výkazy tuzemské zajišťovny

      (1)  Tuzemská zajišťovna sestavuje

a): čtvrtletně a předkládá do 30 kalendářních dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

b): čtvrtletně a předkládá do 45 kalendářních dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

1. POJ (ČNB) 43-04 ˙Výkaz pojišťovny/zajišťov-ny o operacích uvnitř skupiny˙ a

2. POJ (ČNB) 46-04 ˙Výkaz pojišťovny/zajišťov-ny o skladbě finančního umístění˙,

c): ročně a předkládá do 15 kalendářních dnů ode dne vypracování zprávy o auditu

      1.  POJ (ČNB) 63-01 ˙Výkaz solventnosti za po-jišťovnu/zajišťovnu˙ a

      2.  POJ (ČNB) 65-0 ˙Výkaz pro výpočet uprave-né míry solventnosti za pojišťovnu/zajišťovnu˙.

      (2)  Výkazy podle odstavce 1 zahrnují i údaje za činnosti provozované pobočkami tuzemské zajišťovny a za činnosti provozované tuzemskou zajišťovnou na základě svobody dočasně poskytovat služby.

      (3)  Tuzemská zajišťovna sestavuje pololetně a předkládá do 90 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního pololetí výkaz POJ (ČNB) 50-02 ˙Vybrané ukazatele pojišťovny/zajišťovny ˙ přeshraniční aktivity˙, a to za činnost provozovanou na základě svobody dočasně poskytovat služby v jiném členském státě a zvlášť za činnost provozovanou prostřednictvím pobočky v jiném členském státě, odděleně za každý jednotlivý členský stát, kde tuto činnost provozuje.

§ 5

Výkazy pojišťovny z třetího státu

      (1)  Pojišťovna z třetího státu sestavuje za činnost provozovanou na území České republiky prostřednictvím pobočky

a): čtvrtletně a předkládá do 30 kalendářních dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

b): čtvrtletně a předkládá do 45 kalendářních dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

      1.  POJ (ČNB) 32-04 ˙Vybrané ukazatele za odvětví životních pojištění˙,

      2.  POJ (ČNB) 33-04 ˙Vybrané ukazatele za odvětví neživotních pojištění˙,

      3.  POJ (ČNB) 34-04 ˙Aktivní zajištění týkající se životního pojištění˙,

      4.  POJ (ČNB) 35-04 ˙Aktivní zajištění týkající se neživotního pojištění˙ a

      5.  POJ (ČNB) 46-04 ˙Výkaz pojišťovny/zajišťov-ny o skladbě finančního umístění˙,

c): pololetně a předkládá do 60 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního pololetí, k němuž se vztahuje, výkaz POJ (ČNB) 36-02 ˙Zprostředkovatelská činnost za pojišťovnu˙,
d): ročně a předkládá do 15 kalendářních dnů ode dne vypracování zprávy o auditu

      1.  POJ (ČNB) 63-01 ˙Výkaz solventnosti za po-jišťovnu/zajišťovnu˙ a

      2.  POJ (ČNB) 65-01 ˙Výkaz pro výpočet uprave-né míry solventnosti za pojišťovnu/zajišťovnu˙.

      (2)  Pojišťovna se sídlem ve Švýcarské konfederaci, která na území České republiky provozuje formou pobočky pojišťovací činnost podle jednoho nebo více pojistných odvětví neživotního pojištění, postupuje podle § 7.
§ 6

Výkazy zajišťovny z třetího státu

      (1)  Zajišťovna z třetího státu sestavuje za činnost provozovanou na území České republiky prostřednictvím pobočky

a): čtvrtletně a předkládá do 30 kalendářních dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

b): čtvrtletně a předkládá do 45 kalendářních dnů po konci kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, výkaz POJ (ČNB) 46-04 ˙Výkaz pojišťovny/zajiš-ťovny o skladbě finančního umístění˙,
c): ročně a předkládá do 15 kalendářních dnů ode dne vypracování zprávy o auditu

      1.  POJ (ČNB) 63-01 ˙Výkaz solventnosti za po-jišťovnu/zajišťovnu˙ a

      2.  POJ (ČNB) 65-01 ˙Výkaz pro výpočet uprave-né míry solventnosti za pojišťovnu/zajišťovnu˙.

      (2)  Zajišťovna, na kterou se vztahuje dohoda podle § 48 odst. 3 zákona o pojišťovnictví, postupuje podle odstavce 1 obdobně.

§ 7

Výkazy předkládané pojišťovnou z jiného členského státu

      Pojišťovna z jiného členského státu sestavuje za činnost provozovanou na území České republiky na základě práva zřídit pobočku

a): čtvrtletně a předkládá do 30 kalendářních dnů po skončení kalendářního čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

1. POJ (ČNB) 10-04 ˙Rozvaha pojišťovny/zajiš-ťovny pro účely dohledu˙ a

2. POJ (ČNB) 20-04 ˙Výkaz zisku a ztráty pojišťovny/zajišťovny˙,

b): čtvrtletně a předkládá do 45 kalendářních dnů po skončení čtvrtletí, k němuž se vztahují, tyto výkazy:

      1.  POJ (ČNB) 32-04 ˙Vybrané ukazatele za odvětví životních pojištění˙ a

      2.  POJ (ČNB) 33-04 ˙Vybrané ukazatele za odvětví neživotních pojištění˙.

§ 8

Společná ustanovení k sestavování výkazů

      (1)  Obsah výkazů podle § 3 až 7 je uveden v příloze č. 1 k této vyhlášce.

      (2)  Tuzemská pojišťovna, tuzemská zajišťovna, pojišťovna z třetího státu, zajišťovna z třetího státu a pojišťovna z jiného členského státu postupují při sestavování předkládaných výkazů přiměřeně k jejich povaze v souladu s právními předpisy upravujícími vedení účetnictví a sestavování účetní závěrky nebo s mezinárodními účetními standardy upravenými právem Evropských společenství (dále jen ˙mezinárodní účetní standardy˙)¹).

      (3)  Tuzemská pojišťovna, tuzemská zajišťovna, pojišťovna z třetího státu, zajišťovna z třetího státu a pojišťovna z jiného členského státu oceňují aktiva a pasiva podle stavu ke dni sestavení výkazu.

§ 9

Další informace předkládané České národní bance

      (1)  Tuzemská pojišťovna nebo tuzemská zajiš-ťovna, která podléhá dohledu ve skupině, předkládá České národní bance grafické znázornění struktury skupiny, jejíž je součástí, z hlediska vlastnického uspořádání a struktury skupiny, jejíž je součástí, a z hlediska řízení, a to vždy s vyznačením osob, které jsou zahrnuty do upravené míry solventnosti. Informace podle věty první jsou předkládány vždy podle stavu k 1. led-nu do 31. ledna příslušného kalendářního roku, v elektronické podobě na adresu České národní banky zveřejněné ve Věstníku České národní banky nebo prostřednictvím datové schránky²) České národní banky. O změnách, které nastaly oproti stavu, o němž byla Česká národní banka informována, včetně grafického znázornění nové struktury skupiny, tuzemská pojišťovna nebo tuzemská zajišťovna informuje Českou národní banku bez zbytečného odkladu poté, co se o nich dozvěděla.

      (2)  Pokud Česká národní banka upustí od požadavku na vykazování upravené míry solventnosti podle § 88 odst. 2 zákona o pojišťovnictví, tuzemská pojišťovna nebo tuzemská zajišťovna do grafického znázornění podle odstavce 1 zahrnuje pouze tu část skupiny, v jejímž čele je osoba, u které nebylo od požadavku na vykazování upravené míry solventnosti podle § 88 odst. 2 zákona o pojišťovnictví upuštěno.

      (3)  Dokumenty uvedené v § 85 odst. 2 písm. a) a b) zákona o pojišťovnictví tuzemská pojišťovna, pojišťovna z třetího státu, tuzemská zajišťovna nebo zajišťovna z třetího státu předkládá České národní bance elektronicky ve formátu, který bude společně s adresou zveřejněn ve Věstníku České národní banky. Pokud velikost datové zprávy neumožňuje zasílání tímto způsobem, zašle ji na pevném nosiči dat na adresu sídla České národní banky.

      (4)  K výkazu POJ (ČNB) 10-04 ˙Rozvaha pojišťovny/zajišťovny pro účely dohledu˙ tuzemská pojišťovna, pojišťovna z třetího státu, tuzemská zajišťovna nebo zajišťovna z třetího státu předkládá ročně další informace uvedené v příloze č. 2 této vyhlášky obsahující:
  1.  run-off analýzu rezervy na pojistná plnění pro neživotní pojištění v termínu do 60 kalendářních dnů po skončení sledovaného období; run-off analýza rezervy na pojistná plnění pro neživotní pojištění se předkládá pouze v případě provozování pojištění podle jednoho nebo více pojistných odvětví uvedených v části B bodech 3 až 18 přílohy č. 1 k zákonu o pojišťovnictví,

  2.  data o vývoji vzniklých škod za neživotní pojištění v termínu do 60 kalendářních dnů po skončení sledovaného období; data o vývoji vzniklých škod za neživotní pojištění se předkládají pouze v případě provozování pojištění podle jednoho nebo více pojistných odvětví uvedených v části B bodech 3 až 18 přílohy č. 1 k zákonu o pojišťovnictví.

      (5)  K výkazu POJ (ČNB) 20-04 ˙Výkaz zisku a ztráty pojišťovny/zajišťovny˙ tuzemská pojišťovna, pojišťovna z třetího státu, tuzemská zajišťovna nebo zajišťovna z třetího státu předkládá čtvrtletně další informace podle přílohy č. 2 této vyhlášky, a to výkaz zisku a ztráty podle produktových skupin, v termínu do 45 kalendářních dnů po skončení sledovaného kalendářního čtvrtletí.

      (6)  Tuzemská pojišťovna, pojišťovna z třetího státu, tuzemská zajišťovna nebo zajišťovna z třetího státu předkládá ročně ˙Přehled zajistného programu˙ uvedený v příloze č. 2 této vyhlášky v termínu do 31. března. Obsahem jsou informace o uzavřených zajistných smlouvách platných k datu předložení tohoto přehledu.

      (7)  Další informace k výkazům uvedené v odstavcích 4, 5 a 6 jsou České národní bance předkládány tuzemskou pojišťovnou, tuzemskou zajišťovnou, po- jišťovnou z třetího státu nebo zajišťovnou z třetího stá-tu v elektronické podobě na adresu České národní ban-ky, zveřejněné ve Věstníku České národní banky nebo prostřednictvím datové schránky²) České národní banky.

§ 10

Zahájení a ukončení sestavování a předkládání výkazů

      (1)  Tuzemská pojišťovna, tuzemská zajišťovna, pojišťovna z třetího státu nebo zajišťovna z třetího státu sestavuje a předkládá výkazy a další informace podle této vyhlášky ode dne zápisu do obchodního rejstříku. Pojišťovna z jiného členského státu sestavuje a předkládá výkazy podle této vyhlášky okamžikem zahájení pojišťovací nebo zajišťovací činnosti na území České republiky.

      (2)  Tuzemská pojišťovna, tuzemská zajišťovna, pojišťovna z třetího státu nebo zajišťovna z třetího státu sestavuje a předkládá výkazy a další informace podle této vyhlášky do dne nabytí právní moci rozhodnutí České národní banky o odnětí povolení k provozování pojišťovací nebo zajišťovací činnosti. Pojišťovna z jiného členského státu sestavuje a předkládá výkazy podle této vyhlášky do dne ukončení pojišťovací nebo zajišťovací činnosti na území České republiky.

§ 11

Způsob a forma předkládání výkazů

      (1)  Výkazy uvedené v § 3 až 7 jsou předkládány České národní bance v elektronické podobě, ve formě datových zpráv a ve struktuře a formě datových souborů, které jsou dostupné prostřednictvím

a): programové aplikace České národní banky pro sběr dat od nebankovních subjektů (SDNS), která je dostupná způsobem umožňujícím dálkový přístup,
b): vlastní programové aplikace vykazujícího subjektu umožňující elektronickou výměnu informací (EDI/EDIFACT), nebo
c): vlastní programové aplikace vykazujícího subjektu používající pro předání výkazu webové služby České národní banky pro sběr dat (SDNS-WS).

      (2)  Datové zprávy zasílané prostřednictvím programových aplikací uvedených v odstavci 1 písm. a) a c) opatří vykazující subjekt uznávaným elektronickým podpisem³) kontaktní osoby.

      (3)  Datové zprávy zasílané prostřednictvím programové aplikace uvedené v odstavci 1 písm. b) opatří vykazující subjekt zabezpečovací značkou založenou na certifikátu vydaném Českou národní bankou.

§ 12

Opravy a změny ve výkazech

      (1)  Je-li po předložení výkazů České národní bance zjištěna chyba nebo provedena změna v údajích následně po termínu pro předložení výkazu České národní bance, bude výkaz s upravenými údaji předložen České národní bance opětovně bez zbytečného odkladu. Pokud oprava ovlivní údaje i v jiných výkazech nebo výkazy k dalším časovým obdobím, opraví tuzemská pojišťovna, pojišťovna z třetího státu, tuzemská zajišťovna, zajišťovna z třetího státu, pojišťovna z jiného členského státu též všechny tyto navazující výkazy.

      (2)  Pokud dojde ve výkazu sestaveném k poslednímu dni kalendářního roku ke změně vykazovaného údaje na základě ověření účetní závěrky auditorem, bude výkaz předložen opětovně s opravenými údaji, nejpozději do 15 dnů po auditu účetní závěrky. Pokud oprava ovlivní údaje v jiném výkazu nebo výkazech k dalším časovým obdobím, bude předložen tento výkaz nově s upravenými údaji včetně všech dalších navazujících výkazů.

      (3)  Opravené výkazy jsou předkládány ve lhůtě podle odstavců 1 a 2 České národní bance způsobem stanoveným v § 11 společně s informací o obsahu a důvodu opravy.

§ 13

Zajištění organizačních předpokladů pro předávání dat výkazů

      (1)  Pokud jsou výkazy sestavovány a předávány České národní bance pomocí programové aplikace uvedené v § 11 odst. 1 písm. a) nebo c), určí tuzemská pojišťovna, pojišťovna z třetího státu, tuzemská zajiš-ťovna, zajišťovna z třetího státu nebo pojišťovna z jiného členského státu nejméně 2 kontaktní osoby a České národní bance k těmto osobám sdělí

a): jméno, popřípadě jména, a příjmení,
b): adresu pracoviště, telefonní číslo, faxové číslo a adresu elektronické pošty této osoby,
c): určení požadované role této osoby v programové aplikaci SDNS.

      (2)  Pojišťovna nebo zajišťovna uvedená v odstavci 1 sdělí České národní bance číslo kvalifikovaného certifikátu vydaného akreditovaným poskytovatelem certifikačních služeb, na kterém je založen zaručený elektronický podpis užívaný kontaktní osobou podle § 11 odst. 2.

      (3)  Pojišťovna nebo zajišťovna uvedená v odstavci 1 bez zbytečného odkladu informuje Českou národní banku o změnách údajů uvedených v odstavcích 1 a 2.

      (4)  Pokud jsou výkazy vytvářeny a předávány České národní bance pomocí programové aplikace uvedené v § 11 odst. 1 písm. b), Česká národní banka na požádání vystaví certifikát určený k vytváření zabezpečovací značky uvedené v § 11 odst. 3.

§ 14

Přechodné ustanovení

      V případě použití programové aplikace uvedené v § 11 odst. 1 písm. a) lze do 31. prosince 2010 datové zprávy opatřovat elektronickým podpisem založeným na certifikátu vydaném Českou národní bankou.

§ 15

Účinnost

      Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2010.

Guvernér:

doc. Ing. Tůma, CSc. v. r.

––––––––––––––––––––

¹): § 19 odst. 9 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
²): Zákon č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů.
³): § 11 zákona č. 227/2008 Sb., o elektronickém podpisu a o změně některých dalších zákonů (zákon o elektronickém podpisu).

pošli emailem

vytiskni zákon