epravo.cz

Přihlášení / registrace

Nemáte ještě účet? Zaregistrujte se


Zapomenuté heslo
    Přihlášení / registrace
    • ČLÁNKY
      • občanské právo
      • obchodní právo
      • insolvenční právo
      • finanční právo
      • správní právo
      • pracovní právo
      • trestní právo
      • evropské právo
      • veřejné zakázky
      • ostatní právní obory
    • ZÁKONY
      • sbírka zákonů
      • sbírka mezinárodních smluv
      • právní předpisy EU
      • úřední věstník EU
    • SOUDNÍ ROZHODNUTÍ
      • občanské právo
      • obchodní právo
      • správní právo
      • pracovní právo
      • trestní právo
      • ostatní právní obory
    • AKTUÁLNĚ
      • 10 otázek
      • tiskové zprávy
      • vzdělávací akce
      • komerční sdělení
      • ostatní
      • rekodifikace TŘ
    • Rejstřík
    • E-shop
      • Online kurzy
      • Online konference
      • Záznamy konferencí
      • EPRAVO.CZ Premium
      • Konference
      • Monitoring judikatury
      • Publikace a služby
      • Společenské akce
      • Advokátní rejstřík
      • Partnerský program
    • Předplatné
    31. 3. 2004
    ID: 24707upozornění pro uživatele

    Kapesní počítač Dell Axim X3: další revoluce? (recenze)

    Dell uvádí teprve svou druhou řadu kapesních počítačů. Nový Axim X3 je menší, lehčí a výkonnější nežli jeho předchůdce. O některé dobré vlastnosti byl nový Axim ale ochuzen. Rozvíří Dell opět stojaté vody v oblasti kapesních počítačů?

    Společnosti Dell se před půldruhým rokem podařil vskutku husarský kousek. První a jediný model kapesního počítače Axim X5 dopomohl Dellu k třetímu místu v celosvětovém žebříčku výrobců kapesních počítačů. K úspěchu přitom stačilo tak málo: cena a slušná výbava. Z tohoto cenově bezkonkurenčního a technologicky vyspělého kapesního počítače se však postupem času stával tlouštík, jehož cena již nebyla tak kouzelná jako v počátcích. Je škoda, že si dal Dell s nástupcem na čas, čímž ztratil svou pozici na trhu. Axim X3 je tady a tak můžeme konečně zhodnotit, zda-li se čekání vyplatilo a zda-li nás Dell příjemně překvapí, jako v době Aximu X5.

    Tři konfigurace

    Axim X3 se drží levného způsobu produkce. Jedno šasi – několik technologicky odlišných modelů. Zatímco u X5 byly k dispozici modely jen dva, X3 přidává jeden navíc. A jako u X5, i nyní máme co dočinění s matoucími názvy. Axim X3 označovaný jako Basic či Standard, na českém webu pak Axim X3 300, je vybaven procesorem Intel XScale PXA 263 na frekvenci 300 MHz. Paměť RAM má velikost 32 MB, velikost paměti ROM je totožná (3 MB jsou uživatelsky přístupné). Pro spojení s PC je k dispozici synchronizační kabel. Druhý model, který jsme měli k dispozici, nese označení Dell Axim X3 Advanced či Performance, na českém webu pak Dell Axim X3 400. Z názvu lze vyčíst rychlost procesoru – 400 MHz. Paměť RAM i ROM jsou u vyššího modelu dvojnásobné – 64 megabajtů. V paměti ROM je uživateli přístupných slušných 35 megabajtů. Standardním příslušenstvím je synchronizační kolébka.

     

     

    Nejvyšší model poznáte jednoduše: Axim X3i. Technické parametry jsou totožné s Aximem X3 Advanced, přidána je ale bezdrátová síťová karta WiFi. Před uvedením se mluvilo i o Bluetooth, jehož logo je na externí anténě vyobrazeno, zatím však takový model na trhu není.

    Hranáč!

    Po Aximu X5 nezůstal kámen na kameni, X3 přichází se zcela novým designem. Předchozí model X5 byl takový bumbrlíček s oblými hranami. X3 se naopak vyznačuje štíhlostí, ostrými hranami a takřka přísnou pravidelností. Rozměry jsou příjemné, kapesní počítač není zbytečně veliký a hmotnost se drží v průměru.

     
    Design Aximu je nezaměnitelný

    Hardwarová tlačítka pod displejem mají obvyklou sestavu. Zleva kalendář, kontakty, pošta a tlačítko pro přístup do sekce Home, o které se zmíním později. Dell se poučil z předchozích chyb, D-PAD je nyní, na rozdíl od předchozího modelu, bezchybný. potvrzovací tlačítko je odděleno od směrového prstence, při stisku tak nedochází k překlepům, jak u kapesních počítačů se sdruženým ovladačem. D-PAD má oválný tvar, což může vadit jen a pouze ve hrách. Ostatní tlačítka jsou mírně zapuštěna pod své okolí, šance na nechtěné spuštění PDA je tak velmi malá. Tlačítka jsou plochá, a tak je lze velmi jednoduše stisknout i hrotem pera. Zajímavostí Aximu X3 jsou dvě tlačítka umístěná ve stejné úrovni jako D-PAD. Obě jsou nastavitelná, v základním nastavení slouží to levé pro spuštění diktafonu, pravé pak pro spuštění Windows Media Playeru nebo k zapnutí WiFi. To v případě modelu disponujícího bezdrátovou síťovou kartou.

     
    Axim bez WiFi nemá anténu

    Nad displejem je uprostřed podsvícené tlačítko pro zapnutí kapesního počítače. Oranžová barva značí napájení, zelená pak alarmy a nabitou baterii. Dosáhne-li akumulátoru dvaceti procent kapacity, začne tlačítko oranžově blikat. Vedle tlačítka se nachází malý otvor mikrofonu, jehož citlivost lze nastavit.

     
    Hardwarová tlačítka a podsvícené tlačítko pro zapnutí

    Podívejme se na Axim ze všech stran. Předchůdce – Axim X5 – disponoval na levém boku malou vychylovací páčkou, která nebyla nejpohodlnější. X3 má již klasické kolečko, které je však posazeno vcelku nízko. Tento ovladač zpříjemňuje čtení e-knih a internetových stránek, neumožňuje však efektivní používání kapesního počítače jednou rukou. Nad ovladačem se nachází konektor pro připojení sluchátek či linkového výstupu.

     
    Na boku se nachází jen ovládací tlačítko a konektor pro sluchátka

    V horní hraně se nachází jediný rozšiřující slot – Secure Digital/Multi Media Card. Slot je aktivní, přijme tedy rozšiřující karty: digitální fotoaparát, Bluetooth, GPS a další. Nad slotem je umístěn IrDA port se zvýšeným dosahem. Na CD naleznete bohužel pouze zkušební verzi programu Total Remote, která mi dovolila stanovit dosah infraportu na čtyři metry. Je škoda, že Dell nedodává tento program v plné verzi.


    Na horní straně je jen slot SDIO a infraport se zvýšeným dosahem

    V levém horním rohu má své místo stylus, který je naprosto stejný jako u předchozího modelu. Stříbrná slitina je elegantní, plochý tvar ale nemusí vyhovovat každému. Stylus na svém místě drží takřka ledabyle, jako by chtěl každou chvílí vypadnout. Navíc lze pero vysunout velmi lehce, bříškem prstu. Po vyzkoušení všech možných i nemožných chvatů mě ale Axim přesvědčil, že ztráta pera opravdu nehrozí.

     
    Stylus lze vyjmout velmi snadno, bez nehtů se obejdete

    Levá hrana není ničím zajímavá, podobně jako hrana dolní, kde se nachází jen systémový konektor. Napájení bez kolébky tak probíhá pomocí redukce, podobně jako u iPAQů.


    Srovnání Aximu X3 a iPAQu h2210

    Zato na zadní straně se dějí věci! Záda Aximu nejsou plochá a jednolitá, vystupuje zde hned několik výstupků. Největším hříšníkem je výstupek způsobený 3,5 mm Jack konektorem a ovládacím kolečkem. Aby se PDA na stole nekolébalo, menší výstupek je i na druhé straně. Na tento prohřešek sice po chvíli používání zapomenete, myslím ale, že by šel problém s umístěním konektoru vyřešit lépe.

     
    Zadní strana s prolisy a výstupky

    Zpracování Aximu je velmi dobré, povrchová úprava i barva plastů je elegantní a lacině rozhodně nevypadá. Nelíbí se mi ale mírné kolébání kapesního počítače na rovné podložce.

    S Intelem pod kapotou

    Dell Axim X3 je osazen procesorem z dílny Intelu na frekvenci 400 MHz. Tuto rychlost lze měnit v závislosti na konkrétních požadavcích. Nižší rychlost zvýši pohotovostní dobu akumulátoru a naopak. Zřejmě nejlepší volbou je ponechat na systému, jakou rychlost procesoru v daném okamžiku zvolí. Plnohodnotné přizpůsobení výkonu aktuálním požadavkům ale přinese až nová generace procesorů s kódovým označením Bulverde. Procesory třídy PXA26x se od předchozí generace PXA25x liší jen integrací paměti Flash přímo na čip procesoru. Rychlost zůstává stejná, což dokazují naše testy. Podnětem k výrobě těchto procesorů byly nižší finanční náklady kombinace procesor-paměť ROM, než-li oddělené řešení. Nahlédněte na výkonnostní grafy.

     

        


    Testy programem SPB Benchmark: celkové skóre, test procesoru, souborového systému, grafiky a platformy

    Paměti dostatek

    Námi testovaný Axim X3 Advance byl vybaven pamětí RAM o velikosti 64 megabajtů, což je velikost odpovídající ceně. Paměť ROM je taktéž 64 megabajtů, celá polovina je zpřístupněna uživateli pro zálohu dokumentů a důležitých dat. Nebude-li vám 96 MB paměti stačit, můžete využít slotu SDIO. Oproti předchozímu modelu ztratil Axim X3 slot Compact Flash. Zda-li jde o nevýhodu, záleží na potřebách každého uživatele.

     
    Operační paměť RAM a paměť ROM pro zálohu důležitých dat

    Displej a multimedia

    Displej Aximu věrně kopíruje již léta zažité zvyklosti. Rozlišení je 240 × 320 obrazových bodů, barevná hloubka 65 tisíc barev. Displej Aximu patří mezi ty lepší. Vyznačuje se sytými barvami a vysokým kontrastem. Intenzita podsvícení je regulovatelná v osmi stupních, přičemž ten nejnižší dovoluje čtení elektronických knih i za tmy bez namáhání zraku. V noci vám ale bude zřejmě vadit slyšitelné pískání, které z nitra Aximu vychází. U každého kapesního počítače na platformě Pocket PC můžete vypnout podsvícení displeje delším podržením tlačítka pro zapnutí. Axim je první, který umožňuje tento zažitý zvyk zrušit.


    Zatržítkem ve spodní části lze zrušit vypínání podsvícení tlačítkem

    Axim má po vzoru iPAQu h2210 reproduktor umístěn na zadní straně pod baterií. Hlasitost i kvalita reprodukce tak velmi závisí na tom, jak kapesní počítač držíte. Reproduktor je dostatečně hlasitý a svou kvalitou nevybočuje z řady ostatních kapesních počítačů. Dell trpí nepříjemnou vlastností, kterou trpěl již můj iPAQ h3760. Je-li hlasitost snížena na minimum, uslyšíte při klepnutí na aktivní část obrazovky lupnutí v reproduktoru. Výstup na sluchátka není od šumu odstíněn úplně ideálně, což se projevuje zejména v klidnějších pasážích písně. V kapesních počítačích jde ale o pravidlo, nikoli o výjimku.

    Příslušenství

    Standardním příslušenstvím všech modelů je jednoduché ochranné pouzdro. To je vyrobeno z černé koženky a opatřeno sponou na opasek. Pouzdro, na rozdíl od předchozího modelu X5, nezvětšuje výrazně rozměry kapesního počítače.

     
    Pouzdro je napevno opatřeno sponou

    Synchronizační kolébka je standardním příslušenstvím u dvou vyšších modelů, základní verze je vybavena jen synchronizačním kabelem. Je zřejmé, že i na kolébku nahlédlo oko designérá. Kolébka je masivní a disponuje pozicí pro současné nabíjení náhradního akumulátoru. U Dellu jsme si již zvykli na logo, které se po zasunutí PDA do kolébky modře rozzáří. Dell je snad posledním výrobcem, který na kolébce ponechává otvory pro odložení pera při práci. Výborně!

     
    Akumulátor je oproti předchozímu modelu nepoměrně menší
     
    Kolébka se po vložení kapesního počítače modře rozzáří

    Akumulátor je typu Li-Ion a disponuje kapacitou 950 mAh. Při testu výdrže programem SPB Benchmark dosáhl Axim hodnoty 3 hodiny a 38 minut, a to s maximální intenzitou podsvícení. Rychlost procesoru byla ponechána na automatickém nastavení. Nejde o špatný výsledek, na bezkonkurenční výdrž předchozích modelů ale nový Axim určitě nenaváže.

    Model Výdrž
    Dell Axim X3 3:38
    Acer n10 5:09
    Asus myPal A620 3:46
    FS Pocket Loox 610 5:10
    HP iPAQ h1940 3:51
    HP iPAQ h2210 4:12
    HP iPAQ h5550 4:07

    Všechny testy byly prováděny s maximální intenzitou podsvícení. Umožňuje-li kapesní počítač ovlivnění rychlosti procesoru, ponecháváme volbu "automaticky".

    Chudý software

    S Aximem obdržíte jen jedno CD obsahující samozřejmé aplikace jako ActiveSync a Outlook 2002. Na CD je také několik desítek aplikací, které jsou ale buď jako trial nebo freeware verze. Zamrzí zejména absence plné verze dálkového ovládání. Program sice stojí dvacet dolarů, věřím ale, že kdyby jej tvůrce licencoval Dellu byť jen za čtvtinovou cenu, vydělal by mnohem víc. V kapesním počítači je nainstalována jednoduchá aplikace Data Backup pro snadnou zálohu a obnovu dat nebo PIM databází. Dell disponuje nadstavbovým grafickým rozhraním Home sdružující ikony programů a nástrojů. Toto menu je plně konfigurovatelné a pro rychlý přístup slouží levé hardwarové tlačítko.

     
    Prostředí Home a zálohovací program Data Backup

    Drahý levný Axim

    Cena Aximu X5 byla ve své době revoluční. Přinutila ostatní výrobce snížit výrazně cenu základních modelů. Pokračuje Dell v cenové válce i s modelem Axim X3? Ano, ale pouze u nejvyššího modelu, který stojí 14 616 Kč včetně daně. Jde o nejnižší cenu kapesního počítače s integrovanou bezdrátovou kartou. Ceny zbylých dvou modelů již tak dobré nejsou. Základní model stojí sice příjemných 9 736 Kč, konkurence však nabízí za tuto cenu dvojnásobnou paměť (Acer n10) anebo paměť i kolébku v základu (Asus MyPal A620). Za cenu námi testovaného modelu lze koupit Asus MyPal A620 s Bluetooth.

    Udělá díru do světa?

    Axim X3 je povedený kapesní počítač, kterému chybí snad jen to Bluetooth. Cena nejvyššího modelu s WiFi je velmi příjemná a věřím, že způsobí opět malou cenovou revoluci kapesních počítačů s bezdrátovou síťovou kartou. Bohužel zatím nevíme cenu modelu vybaveného Bluetooth i Wi-Fi, který by se měl na trhu objevit v následujících měsících.

    Nezapomeňte na kompletní fotogalerii v poslední kapitole.

    Plusy a mínusy

    + rozměry, hmotnost
    + dobrá kolébka
    + cena modelu s Wi-Fi

    - výbava nejslabšího modelu
    - absence Bluetooth
    - nejednotná zadní strana

    Ve zkratce

    Kapesní počítač Dell Axim Advance
    Cena: doporučená koncová 12 176 Kč vč DPH
    Operační systém: Windows Media 2003 for Pocket PC
    Rozměry: 177 × 77 × 15 milimetrů
    Hmotnost: 137 gramů
    Procesor: Intel XScale PXA263 400MHz
    RAM/přístupná: 64/64 MB
    ROM/přístupná: 64/32 MB
    Displej: 240 × 320 bodů, 65 536 barev
    Sloty: Secure Digital/ Multi Media Card (SDIO)
    Komunikace: synchronizační USB kabel, IrDA se zvýšeným dosahem
    Akumulátor: vyměnitelný, Li-Ion 950 mAh
    Příslušenství: synchronizační kolébka síťový adaptér, redukce síťového napájení, pouzdro

    Fotogalerie

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

       

      

    Zdroj: Mobilmania



    © EPRAVO.CZ – Sbírka zákonů, judikatura, právo | www.epravo.cz

    Jiří Kuruc
    31. 3. 2004

    Poslat článek emailem

    *) povinné položky

    Novinky v eshopu

    Aktuální akce

    • 05.08.2025ChatGPT od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 5.8.2025
    • 12.08.2025Claude (Anthropic) od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 12.8.2025
    • 19.08.2025Microsoft Copilot od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 19.8.2025
    • 26.08.2025Gemini a NotebookLM od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 26.8.2025
    • 02.09.2025Pracovní smlouva prakticky (online - živé vysílání) - 2.9.2025

    Online kurzy

    • Úvod do problematiky squeeze-out a sell-out
    • Pořízení pro případ smrti: jak zajistit, aby Váš majetek zůstal ve správných rukou
    • Zaměstnanec – rodič z pohledu pracovněprávních předpisů
    • Flexi novela zákoníku práce
    • Umělá inteligence a odpovědnost za újmu
    Lektoři kurzů
    JUDr. Tomáš Sokol
    JUDr. Tomáš Sokol
    Kurzy lektora
    JUDr. Martin Maisner, Ph.D., MCIArb
    JUDr. Martin Maisner, Ph.D., MCIArb
    Kurzy lektora
    Mgr. Marek Bednář
    Mgr. Marek Bednář
    Kurzy lektora
    Mgr. Veronika  Pázmányová
    Mgr. Veronika Pázmányová
    Kurzy lektora
    Mgr. Michaela Riedlová
    Mgr. Michaela Riedlová
    Kurzy lektora
    JUDr. Jindřich Vítek, Ph.D.
    JUDr. Jindřich Vítek, Ph.D.
    Kurzy lektora
    Mgr. Michal Nulíček, LL.M.
    Mgr. Michal Nulíček, LL.M.
    Kurzy lektora
    JUDr. Ondřej Trubač, Ph.D., LL.M.
    JUDr. Ondřej Trubač, Ph.D., LL.M.
    Kurzy lektora
    JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.
    JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.
    Kurzy lektora
    JUDr. Tomáš Nielsen
    JUDr. Tomáš Nielsen
    Kurzy lektora
    všichni lektoři

    Konference

    • 18.09.2025Diskusní fórum: Daňové právo v praxi - 18.9.2025
    • 02.10.2025Trestní právo daňové - 2.10.2025
    • 03.10.2025Daňové právo 2025 - Daň z přidané hodnoty - 3.10.2025
    Archiv

    Magazíny a služby

    • Monitoring judikatury (24 měsíců)
    • Monitoring judikatury (12 měsíců)
    • Monitoring judikatury (6 měsíců)

    Nejčtenější na epravo.cz

    • 24 hod
    • 7 dní
    • 30 dní
    • Arbitráž v e-sportu: cesta k efektivnímu řešení sporů
    • Zaměstnanecké dílo a jeho praktické aspekty
    • Je společné oddlužení manželů opravdu jen pro manžele?
    • 10 otázek pro ... Pavlu Krejčí
    • Specifika online mediace
    • Právo na víkend - týden v české justici očima šéfredaktora
    • Jak správně elektronicky doručovat zaměstnanci
    • Insolvence v českém právu: co by měli vědět věřitelé i dlužníci
    • Jak správně elektronicky doručovat zaměstnanci
    • Dodání elektronického systému spisové služby po 1.7.2025
    • Dawn-raid a.k.a. místní šetření: Ústavní soud potvrzuje potřebu zvýšené opatrnosti u konkurenčních podnětů
    • Insolvence v českém právu: co by měli vědět věřitelé i dlužníci
    • Firemní influencing pohledem pracovního, autorského práva a ochrany spotřebitele
    • Zaměstnanecké dílo a jeho praktické aspekty
    • Znamená „převedení na jinou práci“ stále to, co říká zákon?
    • Veřejně přístupná účelová komunikace a její znaky
    • Promlčení zápůjčky na dobu neurčitou a změna judikatury Nejvyššího soudu
    • Dítě a dovolená v zahraničí: Co dělat, když druhý rodič nesouhlasí s cestou?
    • Top 12 čili Tucet nejvýznamnějších judikátů Nejvyššího soudu z loňského roku 2024 vzešlých z řešení pracovněprávních sporů
    • Závislá práce ve světle nového rozhodnutí Nejvyššího správního soudu. Rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 19. 3. 2025, sp. zn. A Ads 6/2025
    • Finální podoba flexibilní novely zákoníku práce nabyla účinnosti - co nás čeká?
    • Veřejně přístupná účelová komunikace a její znaky
    • Smlouva o smlouvě budoucí kupní k nemovitým věcem: Písemná forma není povinná, říká Nejvyšší soud
    • Znamená „převedení na jinou práci“ stále to, co říká zákon?

    Soudní rozhodnutí

    Vykonavatel závěti

    V případě, kdy se oprávněná osoba domáhá odvolání vykonavatele závěti poté, co již bylo pravomocně skončeno pozůstalostní řízení po zůstaviteli a funkce vykonavatele (časově)...

    Odůvodnění soudního rozhodnutí

    Postup soudu, který řádně neodůvodní své právní závěry, porušuje právo na soudní ochranu zaručené čl. 36 Listiny základních práv a svobod.

    Pracovní poměr (exkluzivně pro předplatitele)

    V případě § 48 odst. 3 písm. c) zák. práce „jeho smyslem a účelem je zabránit trvání pracovního poměru ve všech případech, kdy nejsou splněny zákonné předpoklady pro...

    Právní jednání (exkluzivně pro předplatitele)

    Smyslem a účelem úpravy § 581 věty druhé o. z. je především ochrana osob jednajících v duševní poruše. Ochrana osoby bez dostatečné schopnosti právně jednat má přednost před...

    Promlčení (exkluzivně pro předplatitele)

    K uzavření dohody podle § 647 o. z. může dojít i jednáním mezi věřitelem a dlužníkem o mimosoudním řešení sporu. Bude tomu tak v případě, kdy se způsobem nevzbuzujícím...

    Hledání v rejstřících

    • mapa serveru
    • o nás
    • reklama
    • podmínky provozu
    • kontakty
    • publikační podmínky
    • FAQ
    • obchodní a reklamační podmínky
    • Ochrana osobních údajů - GDPR
    • Nastavení cookies
    100 nej
    © EPRAVO.CZ, a.s. 1999-2025, ISSN 1213-189X
    Provozovatelem serveru je EPRAVO.CZ, a.s. se sídlem Dušní 907/10, Staré Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 26170761, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spisovou značkou B 6510.
    Automatické vytěžování textů a dat z této internetové stránky ve smyslu čl. 4 směrnice 2019/790/EU je bez souhlasu EPRAVO.CZ, a.s. zakázáno.

    Jste zde poprvé?

    Vítejte na internetovém serveru epravo.cz. Jsme zdroj informací jak pro laiky, tak i pro právníky profesionály. Zaregistrujte se u nás a získejte zdarma řadu výhod.

    Protože si vážíme Vašeho zájmu, dostanete k registraci dárek v podobě unikátního online kurzu Základy práce s AI. Tento kurz vás vybaví znalostmi a nástroji potřebnými k tomu, aby AI nebyla jen dalším trendem, ale spolehlivým partnerem ve vaší praxi. Připravte se objevit potenciál AI a zjistit, jak může obohatit vaši kariéru.

    Registrace je zdarma, k ničemu Vás nezavazuje a získáte každodenní přehled o novinkách ve světě práva.


    Vaše data jsou u nás v bezpečí. Údaje vyplněné při této registraci zpracováváme podle podmínek zpracování osobních údajů



    Nezapomněli jste něco v košíku?

    Vypadá to, že jste si něco zapomněli v košíku. Dokončete prosím objednávku ještě před odchodem.


    Přejít do košíku


    Vaši nedokončenou objednávku vám v případě zájmu zašleme na e-mail a můžete ji tak dokončit později.