Sdělení Ministerstva zahraničních věcí
Sbírka: 120/1996 | Částka: 37/1996
30.4.1996
Celé znění předpisu ve formátu PDF ke stažení ZDE
120
Sdělení
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. března 1996 byla v Praze podepsána Dohoda mezi Ministerstvem financí České republiky a Ministerstvem financí Slovenské republiky o doplnění Indikativní zbožové listiny.1)
Dohoda na základě svého článku IV vstoupila v platnost dnem podpisu.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Dohoda
mezi Ministerstvem financí České republiky a Ministerstvem financí Slovenské republiky o doplnění Indikativní zbožové listiny
Článek I
V souladu s „Dohodou mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o dalším postupu při vyrovnání salda clearingových účtů a vyrovnání zůstatku pohledávek a závazků subjektů obou republik po ukončení platnosti Platební dohody mezi Českou republikou a Slovenskou republikou ze dne 4. února 1993”, podepsanou v Brně 14. prosince 1995, podle článku I odst. 3 se místopředsedové vlád a ministři financí České republiky a Slovenské republiky dohodli na dodatečném doplnění Indikativní zbožové listiny, která je nedílnou součástí „Dohody”, o rezort Ministerstva zahraničních věcí Slovenské republiky.
Článek II
Doplnění Indikativní zbožové listiny se bude týkat financování definitivního umístění zastupitelského úřadu Slovenské republiky v Praze v Nerudově ulici. Bude představovat hodnotu Kč 180 mil., z toho na úhradu rozdílu cen budov zastupitelských úřadů České republiky v Bratislavě a Slovenské republiky v Praze bude určena částka Kč 28, 3 mil. Zbývající částka Kč 151, 7 mil. bude vynaložena na financování vlastní rekonstrukce budovy zastupitelského úřadu Slovenské republiky v Nerudově ulici v Praze a financování dalších činností s touto rekonstrukcí spojených.
Veškeré dodávky s rekonstrukcí spojené budou pocházet zásadně od českých subjektů a budou českého původu.
Článek III
Indikativní zbožová listina se doplňuje takto:
- položka - č. 3
- rezort - Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky
- druh - rekonstrukce budovy zastupitelského úřadu Slovenské republiky v Praze a úhrada rozdílu cen zastupitelských úřadů České republiky v Bratislavě a Slovenské republiky v Praze.
Článek IV
Tato dohoda nabyde platnosti dnem jejího podpisu.
Dáno v Praze dne 27. března 1996 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a slovenském jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Ministerstvo financí České republiky:
Ing. Ivan Kočárník CSc. v. r.
místopředseda vlády a ministr financí
Za Ministerstvo financí Slovenské republiky:
Ing. Sergej Kozlík v. r.
místopředseda vlády a ministr financí
1) Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o dalším postupu při vyrovnání salda clearingových účtů a vyrovnání zůstatku pohledávek a závazků subjektů obou republik po ukončení platnosti Platební dohody mezi Českou republikou a Slovenskou republikou ze dne 4. února 1993, podepsaná dne 14. prosince 1995, byla vyhlášena pod č. 47/1996 Sb. ČR
Sdělení
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. března 1996 byla v Praze podepsána Dohoda mezi Ministerstvem financí České republiky a Ministerstvem financí Slovenské republiky o doplnění Indikativní zbožové listiny.1)
Dohoda na základě svého článku IV vstoupila v platnost dnem podpisu.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Dohoda
mezi Ministerstvem financí České republiky a Ministerstvem financí Slovenské republiky o doplnění Indikativní zbožové listiny
Článek I
V souladu s „Dohodou mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o dalším postupu při vyrovnání salda clearingových účtů a vyrovnání zůstatku pohledávek a závazků subjektů obou republik po ukončení platnosti Platební dohody mezi Českou republikou a Slovenskou republikou ze dne 4. února 1993”, podepsanou v Brně 14. prosince 1995, podle článku I odst. 3 se místopředsedové vlád a ministři financí České republiky a Slovenské republiky dohodli na dodatečném doplnění Indikativní zbožové listiny, která je nedílnou součástí „Dohody”, o rezort Ministerstva zahraničních věcí Slovenské republiky.
Článek II
Doplnění Indikativní zbožové listiny se bude týkat financování definitivního umístění zastupitelského úřadu Slovenské republiky v Praze v Nerudově ulici. Bude představovat hodnotu Kč 180 mil., z toho na úhradu rozdílu cen budov zastupitelských úřadů České republiky v Bratislavě a Slovenské republiky v Praze bude určena částka Kč 28, 3 mil. Zbývající částka Kč 151, 7 mil. bude vynaložena na financování vlastní rekonstrukce budovy zastupitelského úřadu Slovenské republiky v Nerudově ulici v Praze a financování dalších činností s touto rekonstrukcí spojených.
Veškeré dodávky s rekonstrukcí spojené budou pocházet zásadně od českých subjektů a budou českého původu.
Článek III
Indikativní zbožová listina se doplňuje takto:
- položka - č. 3
- rezort - Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky
- druh - rekonstrukce budovy zastupitelského úřadu Slovenské republiky v Praze a úhrada rozdílu cen zastupitelských úřadů České republiky v Bratislavě a Slovenské republiky v Praze.
Článek IV
Tato dohoda nabyde platnosti dnem jejího podpisu.
Dáno v Praze dne 27. března 1996 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a slovenském jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Ministerstvo financí České republiky:
Ing. Ivan Kočárník CSc. v. r.
místopředseda vlády a ministr financí
Za Ministerstvo financí Slovenské republiky:
Ing. Sergej Kozlík v. r.
místopředseda vlády a ministr financí
1) Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o dalším postupu při vyrovnání salda clearingových účtů a vyrovnání zůstatku pohledávek a závazků subjektů obou republik po ukončení platnosti Platební dohody mezi Českou republikou a Slovenskou republikou ze dne 4. února 1993, podepsaná dne 14. prosince 1995, byla vyhlášena pod č. 47/1996 Sb. ČR
