Vyhledávání ASPI

Metodický pokyn ze dne 1.10.2007 odboru ochrany vod k nařízení vlády č. 229/2007 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech

1.10.2007 | Sbírka: ZP37/2007 | Částka: 10/2007 ASPI

Vztahy

Nadřazené: 229/2007 Sb.

ZP37/2007

METODICKÝ POKYN

odboru ochrany vod MŽP

k nařízení vlády č. 229/2007 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech

Určeno:

vodoprávním úřadům a České inspekci životního prostředí

K využití:

žadatelům o vydání povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebo do kanalizací

K § 1

Nařízení vlády č. 229/2007 Sb. (dále jen "nařízení") se vydává k provedení § 31, § 32 odst. 2 a 3, § 34 odst. 2, § 35 odst. 1 a § 38 odst. 5 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), v platném znění.

Předmětem úpravy nařízení je stanovení ukazatelů a hodnot přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostí povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a vymezení citlivých oblastí. Nařízení je základním podkladem pro povolování vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací.

Nařízení rovněž transponuje do právního řádu České republiky relevantní ustanovení právních předpisů Evropského společenství v oblasti jakosti povrchových vod.

Cílem tohoto Metodického pokynu je výklad a sblížení postupů v provádění nařízení.

K § 2

Za průmyslové odpadní vody se podle § 2 písm. a) nařízení považují v užším smyslu pouze odpadní vody z podnikatelské činnosti; z průmyslového podniku však obvykle (pokud např. nejsou splašky vypouštěny do kanalizace pro veřejnou potřebu a srážkové vody odváděny oddílnou dešťovou kanalizací) odtéká směs průmyslových odpadních vod, splašků, srážkových a případně balastních vod, kterou lze považovat za průmyslové odpadní vody v širším smyslu a lze u nich uplatňovat emisní standardy pro průmyslové odpadní vody.

Při povolování vypouštění odpadních vod do vod povrchových podle § 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona a do kanalizací podle § 16 odst. 1 vodního zákona (dále jen povolování) je třeba rozlišovat:

a) emisní standardy - podle § 2 písm. d) nařízení,

b) imisní standardy - podle § 2 písm. g) nařízení,

c) emisní limity - podle § 2 písm. e) nařízení. Tento pojem se použije i v povolení k vypouštění do kanalizací. Emisní limity musí být plněny od nabytí právní moci povolení, resp. od termínu nabytí právní moci v povolení stanoveném,

d) cílové emisní limity - emisní limity, které musí být plněny od data stanoveného v povolení.

Obecně mohou být emisní limity stanoveny přísněji než jsou emisní standardy, vyžaduje-li to dosažení požadovaných imisních standardů a dalších jakostních cílů, avšak vždy v hodnotě z intervalu mezi emisním a imisním standardem v souladu s možnostmi nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod.

Emisní standardy a emisní limity mohou být vyjádřeny čtyřmi možnými způsoby podle § 2 písm. f) nařízení.

Imisní standardy uvedené v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení představují jakostní cíle směřující k dobrému chemickému stavu povrchových vod. Tabulka imisních standardů proto neplatí pouze pro regulaci emisí z bodových zdrojů znečištění, ale představuje hodnoty, kterých by mělo být dosaženo v tocích po zavedení programů opatření na všech zdrojích znečištění, tedy včetně zdrojů difúzních a plošných.

Další požadavky na cílový stav jakosti vod jsou popsány v příloze č. 2 k nařízení.

Důležitým pojmem nařízení jsou nejlepší dostupné technologie v oblasti zneškodňování odpadních vod definované § 2 písm. i) nařízení. Pro oblast komunálních čistíren je zpracována samostatná Metodika pro nejlepší dostupné technologie v oblasti zneškodňování městských odpadních vod jako příloha II k tomuto metodickému pokynu. Pro průmyslové vody, vypouštěné ze zdrojů (zařízení), které podléhají zákonu č. 76/2002 Sb. a mají integrované povolení, platí v oblasti zneškodňování odpadních vod z těchto zdrojů (zařízení) nejlepší dostupné techniky, resp. dokumenty BREF v oblasti nakládání s odpadními vodami a odpadními plyny (podrobnosti viz www.ippc.cz).

Nařízená zavádí tzv. kombinovaný přístup (emisně-imisní princip) pro stanovení cílových emisních limitů. Pro tento přístup byla sepsána samostatná Metodika stanovování emisních limitů kombinovaným způsobem jako příloha III k tomuto metodickému pokynu.

Tento postup bude uplatňován, ve vazbě na posunutí účinnosti § 6 odst. 11 (§ 12) nařízení, až od 1.1.2010, a to tak, aby imisní standardy stanovené v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení byly dosaženy nejpozději do 22.12.2015.

Pro nebezpečné a zvlášť nebezpečné látky (dále jen "ZNL") platí dosažení imisních standardů stanovených v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení nejpozději do 31.12.2009. Zde není časový posun možný. V případě lososových nebo kaprových vod platí Článek II. nařízení s termínem do 1.5.2009, který vychází z nařízení vlády č. 71/2003 Sb., respektive jeho novely č. 169/2006 Sb.

Nejlepší dostupné výrobní techniky definuje § 2 písm. f) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, jako nejúčinnější a nejpokročilejší stupeň vývoje použitých technologií a způsobů jejich provozování, které jsou vyvinuty v měřítku umožňujícím jejich zavedení v příslušném hospodářském odvětví za ekonomicky a technicky přijatelných podmínek s ohledem na náklady a přínosy, pokud jsou provozovateli zařízení za rozumných podmínek dostupné a zároveň jsou nejúčinnější v dosahování ochrany životního prostředí jako celku.

Nejlepší dostupná technika ve výrobě a nejlepší dostupná technologie v oblasti zneškodňování odpadních vod představuje v kombinovaném přístupu zatím (v prvním cyklu plánů povodí, na 6 let, tj. do roku 2015) nejvyšší možný požadavek na bodový zdroj znečištění.

Na dosažení hodnot imisních standardů se musejí podílet i vhodná opatření omezování difúzních (neidentifikované nebo neidentifikovatelné drobné bodové zdroje znečištění) a plošných (zemědělské, atmosférické) zdrojů znečištění,jako jsou nejlepší environmentální postupy, programy opatření (viz Katalogy opatření - část Problematika plošných zdrojů znečištění - www.mze.cz - záložka Vodní hospodářství/Plánování v oblasti vod) a jiné vhodné nástroje, které doplní emisně-imisní opatření formulovaná v nařízení.

V případě, že vodoprávní úřad bude na základě stanovení emisních limitů kombinovaným způsobem požadovat aplikaci nejlepší dostupné technologie v oblasti zneškodňování odpadních vod (§ 6 odst. 11 nařízení), může znečišťovatel doložit nezávislé expertní stanovisko k aplikaci požadovaného opatření z pohledu nejlepší dostupné technologie a zhodnocení ekonomické únosnosti realizace opatření. Vodoprávní úřad pak přihlédne k takovému stanovisku ještě před vydáním svého konečného rozhodnutí.

K § 3

Podmínky a náležitosti povolení

(1) Základní součástí povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových je stanovení emisních limitů podle § 6 odst. 2 nařízení a cílových emisních limitů podle § 6 odst. 11 nařízení tak, aby imisní standardy uvedené v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení a další jakostní cíle uvedené v příloze č. 2 k nařízení byly dosaženy v termínech požadovaných v § 6 odst. 11 nařízení.

(2) Pro některá průmyslová odvětví nebo druhy výrob uvedené v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení jsou emisní standardy stanoveny jako cílové a mají být dosaženy nejpozději do 31.12.2009. V případě průmyslových odvětví nebo druhů výrob neuvedených v tabulce 2 přílohy č. 1 lze emisní limity stanovit přiměřeně dle této tabulky na základě bližší znalosti daného odvětví či výroby a látek, které jsou pro výrobní proces charakteristické.

(3) Při stanovení cílových emisních limitů pro celkový dusík a celkový fosfor pro komunální zdroje znečištění se vodoprávní úřad řídí harmonogramem výstavby a rekonsrukce technologických stupňů odstraňování dusíku a fosforu jednotlivých čistíren odpadních vod a pro aglomerace nad 10.000 EO stanoví emisní limity do doby dosažení cílových emisních limitů podle tabulky v poznámce 9) tabulky 1a přílohy č. 1 k nařízení. Konkrétní seznam aglomerací České republiky určených do různých prozatímních kategorií přechodných období je uveden v Aktualizaci strategie financování implementace směrnice Rady č. 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod (www.mze.cz - záložka Vodní hospodářství/Aktuální informace), která byla schválena Usnesením vlády ČR č. 1391 ze 6.12.2006.

(4) Emisní limity stanovené pro vypouštění odpadních vod do doby dosažení cílových emisních limitů podle § 6 odst. 2 nařízení musejí být plněny od data platnosti povolení s výjimkou uvedenou v § 3 odst. 2 písm. b) nařízení, kdy je datum platnosti cílových emisních limitů stanoveno podle tabulky 3 přílohy č. 1 k nařízení.

(5) Podle § 7 odst. 9 nesmějí být koncentrační emisní limity dosahovány zřeďováním odpadních vod, pokud není proces čištění na příslušné čistírně odpadních vod přímo určen pro čištění různých druhů vod ve směsi.

(6) § 6 odst. 1 se netýká dešťových oddělovačů a odlehčovacích komor za mechanickým stupněm čistíren odpadních vod.

(7) Pro povolení vypouštění odpadních vod z průmyslových zdrojů znečištění platí § 38 odst. 8 vodního zákona.

(8) Vypouštění odpadních vod s hodnotami vyššími, než jsou uvedeny v příloze č. 1 k nařízení, lze výjimečně a na omezenou dobu povolit podle § 38 odst. 9 vodního zákona.

(9) Součástí povolení musí být monitorovací postup ke kontrole dodržování stanovených emisních limitů, který musí zahrnovat odběr a analýzu vzorků a měření množství a jakosti vypouštěných odpadních vod [viz § 3 odst. 3 písm. c), d), e)]. Analytické metody jsou uvedeny v Metodickém pokynu odboru ochrany vod MŽP k nařízení vlády č. 61/2003 Sb. - analytické metody stanovení hodnot znečišťujících látek a jejich skupin v odpadních vodách pro účely stanovení výše emisních limitů vodoprávním úřadem, sledování jejich dodržování a kontrolu ze dne 17.5.2005, který byl zveřejněn ve Věstníku MŽP, v částce 6 z roku 2005. Reprezentativní vzorek odpadní vody musí být odebírán způsobem stanoveným vodoprávním úřadem ve shodě s nařízením (podle § 8 nařízení).

(10) Součástí povolení dále musí být stanovení rozsahu, způsobu a četnosti předávání výsledků měření množství a jakosti odpadních vod vodoprávnímu úřadu, správci povodí a pověřenému odbornému subjektu¹⁾ (viz příloha č. 6 k nařízení). Povinnost předávání výsledků vodoprávnímu úřadu se nevztahuje na znečišťovatele, který musí tyto údaje hlásit do Integrovaného registru znečišťování dle zákona č. 76/2002 Sb.

(11) Platnost povolení je stanovena v § 9 odst. 2 vodního zákona. Pro nařízení, která podléhají zákonu č. 76/2002 Sb., musí být (pro stávající provozy) vodoprávní povolení nahrazeno integrovaným povolením nejpozději do 31.10.2007. Vodoprávní povolení by v těchto případech nemělo být vydáno na dobu přesahující toto datum.

Kompetence k povolování vypouštění odpadních vod

Vypouštění odpadních vod do vod povrchových povolují podle § 106 odst. 1 vodního zákona obecní úřady obcí s rozšířenou působností.

Krajské úřady povolují podle § 107 písm. k) vodního zákona vypouštění odpadních vod do vod povrchových ze zdrojů znečištění o velikosti 10.000 ekvivalentních obyvatel nebo více, dále podle § 107 písm. l) vodního zákona vypouštění odpadních vod z těžby a zpracování uranových rud a jaderných elektráren a odpadních vod s obsahem ZNL nebo nebezpečných látek do vod povrchových a podle § 107 písm. m) vodního zákona vypouštění čerpaných znečištěných podzemních vod do těchto vod nebo do vod povrchových [§ 8 odst. 1 písm. e) vodního zákona].

Krajské úřady také podle § 107 písm. c) vodního zákona rozhodují ve věcech hraničních vod po projednání s Ministerstvem zemědělství a Ministerstvem životního prostředí, tedy i v případě vypouštění odpadních vod do hraničních vod.

V hlavním městě Praze jsou kompetence dány statutem Hlavního města Prahy.

Vypouštění odpadních vod s obsahem ZNL do kanalizace (§ 16 vodního zákona) povolují podle § 106 odst. 1 vodního zákona obecní úřady obcí s rozšířenou působností.

Vypouštění odpadních vod, které k dodržení nejvyšší míry znečištění podle kanalizačního řádu vyžadují předchozí čištění (§ 18 odst. 3 zákona o vodovodech a kanalizacích), povolují podle § 27 odst. 1 zákona o vodovodech a kanalizacích obecní úřady obcí s rozšířenou působností.

K § 4

Při povolování je vodoprávní úřad podle ustanovení § 5 odst. 2 vodního zákona oprávněn v případě nakládání s povrchovými nebo podzemními vodami k výrobním účelům požadovat aplikaci nejlepších dostupných technologií a podle ustanovení § 38 odst. 3 vodního zákona v případě vypouštění odpadních vod povinen přihlížet k nejlepším dostupným technologiím v oblasti zneškodňování odpadních vod. V případě povolení vypouštění ze zdrojů (zařízení), která mají Integrované povolení podle zákona č. 76/2002 Sb., úřad vychází z použití nejlepších dostupných technik v oblasti čištění odpadních vod, resp. dokumentů BREF pro nakládání s odpadními vodami a odpadními plyny.

V příloze I k tomuto pokynu jsou vysvětleny termíny "přiměřeně" a "obdobně" dle Legislativních pravidel vlády. (Tyto termíny se v nařízení vyskytují v § 4, 6, 8, 9 a v příloze č. 1 k nařízení.)

K § 5

(1) Vypouštění odpadních vod s obsahem biologicky rozložitelných organických látek z výrob uvedených v § 5 odst. 1 lze povolit pouze za podmínky zajištění jejich biologického čištění nebo jiného způsobu čištění zajišťujícího stejnou nebo lepší úroveň odstranění biologického znečištění.

K § 6

Východiska a cíle ochrany vod

(1) Při povolování posuzuje vodoprávní úřad podle § 38 odst. 6 vodního zákona možnosti omezování znečištění přímo u zdroje i omezování emisí do životního prostředí jako celku a možnosti opětovného využívání odpadních vod.

(2) Při povolování je vodoprávní úřad podle § 38 odst. 5 vodního zákona vázán ukazateli vyjadřujícími aktuální stav vody ve vodním toku, nejvýše přípustnými hodnotami ukazatelů znečištění odpadních vod (emisními standardy) uvedenými v příloze č. 1 k nařízení nejvýše přípustnými hodnotami ukazatelů znečištění povrchových vod (imisními standardy) uvedenými v příloze č. 3 k nařízení a jakostními cíli uvedenými v příloze č. 2 k nařízení.

Pro výroby, kde u ukazatele v tabulce 2 přílohy č. 1 k nařízení není uveden emisní standard, není k dispozici relevantní hodnota podložená zkušeností nebo výzkumem. Je tedy třeba pro stanovení emisního limitu tato data získat. Proto v takovýchto případech stanoví vodoprávní úřad povinnost sledování tohoto ukazatele znečištění s minimální četností dle vlastního uvážení. Na podkladě výsledků minimálně ročního sledování a stanoviska správce příslušného povodí pak může v odůvodněných případech dojít ke změně vodoprávního rozhodnutí a stanovení konkrétního emisního limitu pro sledovaný ukazatel.

(3) Při povolování vychází vodoprávní úřad prioritně z cílů ochrany vod:

a) dosáhnout hodnot imisních standardů uvedených v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení vyjadřujících cíle ochrany vod a cílového stavu vod uvedeného v příloze č. 2 k nařízení nejpozději v termínech uvedených v těchto přílohách a v Článku II nařízení (do 22.12.2015, pro nebezpečné a ZNL do 31.12.2009, pro lososové a kaprové vody do 1.5.2009);

b) dosáhnout dobrého stavu vod nejpozději do 22.12.2015;²⁾

c) cíleně snižovat znečištění vod nebezpečnými látkami a postupně odstranit znečišťování vod ZNL.

Nebezpečné a zvlášť nebezpečné látky (ZNL)

Ustanovení § 6 nařízení řeší také povolování vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečných látek a ZNL. Látky a skupiny nebezpečných a ZNL specifikuje příloha č. 1 vodního zákona.

Nařízení specifikuje v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení nebezpečné a ZNL, které byly shledány jako významné a relevantní pro hydrosféru České republiky a stanovuje pro ně imisní standardy, které mají být ve vodních tocích dosaženy nejpozději do 31.12.2009, není-li stanoven termín kratší (viz Článek II nařízení). V tabulkách 2 a 3 přílohy č. 1 k nařízení jsou stanoveny emisní limity pro některé z těchto látek.

V tabulce č. 3 přílohy č. 1 k nařízení jsou specifikovány uvedené ZNL a jsou pro ně stanoveny emisní standardy. Tato část transponuje ustanovení směrnic ES o látkách nebezpečných pro vodní prostředí Společenství. Uvedených 17 látek tvoří tzv. seznam I a vztahují se na ně přísnější opatření.

Ostatní látky, i když patří do skupin tzn. ZNL, jsou v ES považovány za látky seznamu II, tj. pouze za nebezpečné látky. Novelou vodního zákona zákonem č. 20/2004 Sb. ze dne 11.12.2003 se akceptovalo právo ES. Jako ZNL jsou specifikoávny jen látky explicitně uvedené v části C přílohy č. 1 k nařízení a ostatní látky z přílohy č. 1 vodního zákona jsou deklarovány jako nebezpečné látky.

Kategorie perzistentní a neperzistentní minerální oleje a uhlovodíky ropného původu, převzaté ze směrnic ES, nejsou v současné době rozlišeny, resp. žádné látky nejsou zařazeny do kategorie perzistentní minerální oleje a uhlovodíky ropného původu (skupina ZNL). Do doby, než k takovému rozlišení dojde, zařazují se, ve shodě s praxí ES, všechny ropné látky do kategorie neperzistentní minerální oleje a uhlovodíky ropného původu, tzn. do skupiny Nebezpečné látky.

Z hlediska opatření (revize povolení, nová povolení apod.) je nutno přednostně řešit vypouštění odpadních vod s obsahem ZNL uvedených v části C přílohy č. 1 k nařízení do vodních toků a do kanalizací a následně vypouštění dalších ZNL, zejména látek uvedených v seznamu tzv. prioritních látek. Přestože vodní zákon neobsahuje ustanovení o tzv. prioritních látkách, Rámcová směrnice 2000/60/ES v Příloze X stanovuje seznam 33 prioritních látek, z nichž některé jsou označeny jako prioritní nebezpečné látky (viz příloha IV k tomuto metodickému pokynu). Podle čl. 16 směrnice je pak potřeba zastavit nebo postupně odstranit emise prioritních nebezpečných látek a cíleně snižovat emise prioritních látek. Konečným cílem je prostřednictvím povolení regulovat vypouštění i všech ostatních relevantních nebezpečných látek tak, aby bylo dosaženo požadovaných imisních standardů stanovených v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení a požadovaného a cílového stavu jakosti vod z přílohy č. 2 k nařízení ve všech recipientech v požadovaných termínech (pro nebezpečné a ZNL do 31.12.2009, pro lososové a kaprové vody do 1.5.2009).

Za prioritní je třeba považovat zdroje, které nesplňují emisní standardy stanovené v tabulkách 2 a 3 přílohy č. 1 k nařízení a které ohrožují dosažení imisních standardů stanovených v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení a rovněž velké zdroje nebezpečných a ZNL.

Za velké zdroje lze považovat ty, které překračují prahové hodnoty vypouštěných množství uvedené v tabulce 2 přílohy č. 4 k nařízení.

Každoročně aktualizovaný seznam vybraných subjektů a zdrojů, které nakládají nebo vypouštějí odpadní vody s obsahem sledovaných nebezpečných a ZNL, je součástí Registru průmyslových zdrojů - část nebezpečné látky, který je provozován v rámci databázového informačního systému HEIS VÚV T. G. M., v.v.i. (http://heis.vuv.cz) přístupného oprávněným subjektům na internetu.

Stanovení emisních limitů ukazatelů znečištění odpadních vod

(1) Vodoprávní úřad stanoví v povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových emisní limity podle § 6 odst. 2 nařízení do výše emisních standardů uvedených v příloze č. 1 k nařízení podle druhu vypouštěných odpadních vod a podle typu a množství znečištění ve vypouštěných odpadních vodách, s přihlédnutím k imisním standardům stanoveným v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení a k cílovému stavu jakosti vod ve vodním toku. Od 1.1.2010 stanoví vodoprávní úřad cílové emisní limity kombinovaným způsobem tak, aby imisní standardy stanovené v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení a jakostní cíle přílohy č. 2 k nařízení byly dosaženy v požadovaných lhůtách při respektování principu, že požadavek vodoprávního úřadu nesmí být nad rámec definovaný nejlepší dostupnou technikou ve výrobě a nejlepší dostupnou technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod. V případě zdrojů (zařízení podléhajících zákonu č. 76/2000 Sb. platí nejlepší dostupné techniky, resp. dokumenty BREF v oblasti nakládání s odpadními vodami a odpadními plyny.

(2) Vodoprávní úřad stanoví v povolení rovněž lhůty pro dosažení cílových emisních limitů s ohledem na dostupnost, účinnost a složitost technického řešení. Pro průmyslové obory a průmyslové odpadní vody s obsahem nebezpečných a ZNL nesmí být tato lhůta delší než do 31.12.2009. Jestliže průmyslový závod podléhá zákonu č. 76/2002 Sb. o integrované prevenci, nesmí být lhůta delší než do 31.10.2007.

(3) Při povolování vypouštění městských odpadních vod do vod povrchových stanoví vodoprávní úřad pro příslušnou velikost čistírny odpadních vod hodnoty emisních limitů podle § 6 odst. 5 nařízení. Pro ukazatele, jejichž emisní standardy uvedené v tabulce č. 1a přílohy č. 1 k nařízení jsou vyjádřené jako hodnoty "p", představují účinnosti čištění v tabulce 1b přílohy č. 1 k nařízení také "průměr". Vodoprávní úřad zároveň stanoví odpovídající typu vzorku a četnost jeho odběrů podle tabulky 1 přílohy č. 4 k nařízení, přičemž typ vzorku pro hodnotu "p" (resp. "průměr") a hodnotu "m" musí být shodný (viz poznámka 4) k tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení.

(4) Při stanovení emisních limitů pro celkový dusík a celkový fosfor vezme vodoprávní úřad v úvahu harmonogram výstavby a rekonstrukce technologických stupňů odstraňování dusíku a fosforu jednotlivých čistíren odpadních vod a pro aglomerace o velikosti 10.000 ekvivalentních obyvatel a více³⁾ stanoví pro tyto čistírny odpadních vod emisní limity podle tabulky v poznámce 9) tabulky 1a přílohy č. 1 k nařízení s lhůtou do doby vybudování příslušných technologií odstraňování celkového dusíku a celkového fosforu.

(5) Při povolování vypouštění městských odpadních vod do vod povrchových bere vodoprávní úřad v úvahu také druh a složení průmyslových odpadních vod vypouštěných do kanalizace pro veřejnou potřebu (viz § 6 odst. 5). Přitom zjistí, zda se v těchto průmyslových odpadních vodách nevyskytují nebezpečné či ZNL uvedené v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení. V případě zjištění přítomnosti těchto látek v městských odpadních vodách vypouštěných do vod povrchových stanoví vodoprávní úřad povinnost sledovat tyto látky s četností minimálně 12x za rok (viz tabulka 3 přílohy č. 4 k nařízení). Na podkladě výsledků minimálně ročního sledování a stanoviska správce příslušného povodí pak může v odůvodněných případech dojít ke změně vodoprávního rozhodnutí a stanovení konkrétního emisního limitu pro sledovaný ukazatel.

(6) V povolení k vypouštění průmyslových odpadních vod stanoví vodoprávní úřad pro jednotlivé ukazatele znečištění emisní limity do výše emisních standardů uvedených v příloze č. 1 k nařízení podle druhu vypouštěných odpadních vod a podle typu a množství znečištění ve vypouštěných odpadních vodách. Vodoprávní úřad při tom přihlíží k aktuálnímu stavu jakosti povrchových vod, k imisním standardům stanoveným v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení a k cílovému stavu jakosti vod ve vodním toku. Vodoprávní úřad stanoví jako součást emisních limitů nepřekročitelné hodnoty "m" jednotlivých ukazatelů, maximální povolená množství vypouštěných odpadních vod (např. l/s, m

/den, m

/rok) a nejvyšší povolená množství vypouštěného znečištění (např. kg/den, kg/měsíc, t/rok).

(7) Při povolování vypouštění průmyslových odpadních vod do vod povrchových vodoprávní úřad na základě žádosti o povolení, doložené doklady podle vyhlášky č. 432/2001 Sb., v platném znění, zjistí, zda se v těchto odpadních vodách nevyskytují nebezpečné a ZNL uvedené v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení a zejména ZNL uvedené v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení a posoudí míru ovlivnění jakosti vody v toku vypouštěním těchto látek.

(8) I v případě povolování vypouštění průmyslových odpadních vod s obsahem nebezpečných a ZNL nebo jiných závadných látek, uvedených v tabulkách 2 a 3 přílohy č. 1 k nařízení může vodoprávní úřad podle § 38 odst. 7 vodního zákona stanovit emisní limity přísnější.

(9) Při povolování vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečné, ZNL nebo jiné závadné látky neuvedené v příloze č. 1 k nařízení, stanoví vodoprávní úřad dočasné emisní limity přiměřeně k imisnímu standardu uvedenému v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení, emisnímu standardu ukazatele znečištění obdobné míry škodlivosti obdobné závadné látky uvedené v příloze č. 1 k nařízení a k místním podmínkám.

(10) Při povolování vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečných, ZNL nebo jiné závadné látky neuvedené ani v příloze č. 1 ani v příloze č. 3 k nařízení do vod povrchových, vodoprávní úřad stanoví imisní standard individuálně po dohodě se správcem povodí a správcem vodního toku a z něj odvodí emisní limity nebo stanoví přímo emisní limity.

(11) Vypouštět odpadní vody s obsahem ZNL do kanalizace pro veřejnou potřebu lze podle § 16 odst. 1 vodního zákona pouze na základě povolení. Náležitosti žádosti o povolení jsou uvedeny ve vyhlášce č. 432/2001 Sb., v platném znění (příloha č. 9 vyhlášky). Vypouštění ostatních nebezpečných látek do kanalizace se řídí platným místně příslušným kanalizačním řádem.

(12) Emisní standardy koncentrací a účinností označené v tabulkách přílohy č. 1 k nařízení jako přípustné hodnoty "p" a z nich odvozené emisní limity, nejsou roční průměry. Jsou to pravděpodobnostní hodnoty, které mohou být v povolené míře překročeny. Povolenou míru překročení určuje příloha č. 5 k nařízení.

(13) Emisní standardy ZNL uvedených v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení jako denní a měsíční průměrné koncentrace a jako denní a měsíční poměrná množství vypouštěných nebezpečných a ZNL a z nich odvozené emisní limity jsou nepřekročitelnými hodnotami.

(14) V povolení k vypouštění městských a průmyslových odpadních vod stanoví vodoprávní úřad rovněž maximální nepřekročitelné koncentrace "m" vypouštěných látek v odpadních vodách. Pro městské odpadní vody jsou pro základní ukazatele tyto maximální nepřekročitelné koncentrace uvedeny v tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení.

(15) Pro průmyslové obory a průmyslové odpadní vody s obsahem ZNL uvedených v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení jsou maximální nepřekročitelné hodnoty uvedeny v této tabulce (jde o hodnoty označené jako "denní průměr"). Pro jiné průmyslové obory a průmyslové odpadní vody s obsahem nebezpečných a ZNL neuvedených v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení vodoprávní úřad stanoví maximální nepřekročitelné koncentrace podle místních podmínek a po dohodě se správcem povodí a správcem vodního toku.

(16) Závodům, které nepodléhají zákonu č. 76/2002 Sb. a vypouštějí nebezpečné a ZNL, může být povolení uděleno pouze za předpokladu, že uplatní nejlepší dostupnou výrobní techniku a nejlepší dostupnou technologii v oblasti zneškodňování odpadních vod.⁴⁾

(17) Vyžaduje-li to stav povrchové vody či vodního útvaru, může vodoprávní úřad stanovit emisní limity přísnější, než jsou emisní standardy stanovené v příloze č. 1 k nařízení, avšak vždy v hodnotě z intervalu mezi emisním a imisním standardem v souladu s možnostmi nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod, popřípadě stanovit další ukazatele a jejich přípustné hodnoty podle § 38 odst. 7 vodního zákona.

(18) Podle § 6 odst. 1 nařízení se emisní limity nestanovují pro výpusti z dešťových oddělovačů, pokud funkce oddělovače splňuje podmínky stanovené vodoprávním úřadem. Vodoprávní úřad musí dbát na to, aby oddělovače přetékaly pouze v době přívalových dešťů; v bezdeštném období je vypouštění odpadních vod přes oddělovače nepřípustné. Činnost oddělovačů musí být definována v projektu kanalizace, ve schváleném kanalizačním řádu⁵⁾ nebo ve schváleném provozním (manipulačním) řádu vodního díla buď poměrem zředění, nebo počtem přelití za rok.⁶⁾

Určení místa pro stanovení a kontrolu emisních limitů (k odst. 3 a 4 § 6 nařízení)

(1) Při vypouštění městských nebo průmyslových odpadních vod do vod povrchových stanoví vodoprávní úřad emisní limity pro místo výpusti podle první věty odst. 3 § 6 nařízení bez ohledu na to, odkud jsou odpadní vody vypouštěny a jaké je jejich složení. Odběr vzorků odpadních vod na místech, která nesplňují požadavky uvedené v ČSN ISO 5667-10, tj. např. neumožňují odběr vzorků odpadní vod bez sedimentu, vyžaduje instalaci vzorkovacích objektů. Požadavky na vzorkovací objekt jsou uvedeny v národní příloze ČSN ISO 5667-10. Místo odběru vzorků se nemusí vždy shodovat s místem výpusti.

(2) Při vypouštění průmyslových odpadních vod s obsahem ZNL, uvedené v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení, do kanalizace stanovuje vodoprávní úřad emisní limity pro místo jejich odtoku ze zařízení, ve kterém tyto odpadní vody vznikají nebo, není-li to možné, pro místo jejich odtoku z areálu průmyslového závodu.

(3) V případě, kdy jsou průmyslové odpadní vody vypouštěné do kanalizace pro veřejnou potřebu čištěny v zařízení určeném k jejich čištění nebo zneškodňování, mohou být emisní limity vztaženy k místu výpusti z tohoto zařízení do kanalizace pro veřejnou potřebu (viz § 6 odst. 4). Vnitřní kanalizace navazující na čistící zařízení se považuje za součást tohoto zařízení a emisní limity se pak stanovují pro místo výpusti z tohoto čistícího zařízení do kanalizace pro veřejnou potřebu. Přitom je vždy nutné dbát na to, že limity není možno dosahovat zřeďováním odpadních vod (viz § 7 odst. 9), zároveň musí být plněn kanalizační řád kanalizace pro veřejnou potřebu a je vždy nutné provádět bilanční propočty na základě měření průtoků, v případě potřeby i v jednotlivých větvích sběrného systému.

Účinnost čištění (k odst. 5 § 6 nařízení)

Účinnost procesu E [%] je definována normou ČSN 75 6401 jako poměr mezi odstraněnou koncentrací znečišťující složky (= rozdíl mezi koncentrací na vstupu a výstupu ze systému) a koncentrací složky vstupující do systému. Obecně lze místo koncentrací používat i látkové toky. V každém případě je nutné jednoznačně definovat hranice systému (viz schéma).

                         +---------------------------+
     CA1                 |                           |       CA2
                         |                           |
 ------------------->    |       SYSTÉM X            |------------------->
                         |                           |
                         |                           |
                         +---------------------------+

Účinnost odstraňování složky A v systému X se pak vypočítá podle vzorce:

  
       CA1   - CA2
EA  = ------------- . 100 [%]
            CA1

kde

CA1 je hmotnostní koncentrace složky A na vstupu do systému v mg/l,

CA2 je hmotnostní koncentrace složky A na výstupu ze systému v mg/l.

Jako systém může být chápáno i jednotkové zařízení, pak hovoříme o účinnosti čištění např. v mechanickém stupni, na biologickém filtru, v samotné aktivaci apod.

Z hlediska rozhodování o povolení vypouštění odpadních vod je v poznámce 1) tabulky 1b přílohy č. 1 k nařízení jednoznačně řečeno, že účinnost čištění jako emisní standard se vztahuje k přítoku do čistírny odpadních vod, tzn. že koncentrace CA1 představuje koncentraci složky A v surové odpadní vodě. Aby měl výpočet účinnosti stejnou váhu jako emisní koncentrační standard, musí být hodnota koncentrace CA1 stanovena ze stejného typu vzorku, jako koncentrace na odtoku z čistírny odpadních vod CA2. Pro provozovatele čistírny bude tedy použití účinnosti čištění dle tabulky 1b přílohy č. 1 k nařízení znamenat odběr dalšího vzorku podle § 8 odst. 1 nařízení. Přesto může provozovatel požádat dle § 6 odst. 5 nařízení o stanovení emisních limitů účinností čištění např. v případě zvýšených hodnot koncentrací na vstupu CA1, kdy s ohledem na kinetiku čistírenských procesů by dodržení koncentračního emisního limitu vyžadovalo značné zvýšení objemu čistírenských zařízení a tím i zbytečné vynaložení finančních prostředků.

Bezproblémové dosahování emisních koncentračních limitů stanovených podle tabulky 1a přílohy č. 1 k nařízení u ukazatelů organického znečištění CHSKCr a BSK5 předznamenává, že provozovatelé nebudou u těchto ukazatelů ve většině případů žádat o stanovení emisních limitů účinností čištění (plus odběr vzorku navíc). Jiná situace je u ukazatelů Ncelk a Pcelk, a to zejména při vyšším podílu průmyslových odpadních vod, které mohou koncentrace CA1 těchto ukazatelů výrazně zvyšovat. Proto je v § 6 odst. 5 nařízení připuštěna možnost, že se oba typy emisních limitů (koncentrace a minimální účinnost) mohou v jednom rozhodnutí kombinovat. To bude asi také nejčastější případ použití účinnostních limitů.

Z hlediska požadavku souvztažnosti koncentrací CA1 a CA2 nelze stanovit účinnostní limit pro ukazatel nerozpuštěné látky (NL), neboť charakter NL na přítoku do biologické čistírny odpadních vod je zcela jiný než na odtoku (unikající biomasa). Z uvedeného důvodu byl z tabulky 1b přílohy č. 1 k nařízení vypuštěn sloupec pro ukazatel NL.

Kombinovaný přístup stanovení emisních limitů (k odst. 11 § 6 nařízení)

Rámcová směrnice 2000/60/ES v čl. 10(1) požaduje, aby všechna vypouštění odpadních vod do vod povrchových byla regulována podle tzv. kombinovaného přístupu. Kombinovaný přístup ke zdrojům znečištění znamená podle čl. 10(2) uvedené směrnice zejména požadavek zavedení regulování emisí na základě nejlepších dostupných technologií nebo odpovídajících hodnot emisních limitů pro bodové zdroje znečištění a v případě difúzních zdrojů znečištění, regulování znečištění zahrnující nejlepší environmentální postupy, a to nejpozději do 22.12.2012. Tam, kde dosažení imisních standardů kterékoliv směrnice vyžaduje uplatnění přísnějších podmínek, než které by vyplývaly z čl. 10(2), musí být podle čl. 10/(3) stanoveno přísnější regulování emisí. Ukazatele a hodnoty emisních a imisních standardů požadované směrnicemi ES a relevantní pro ČR byly transponovány do nařízení (viz příloha č. 1 a příloha č. 3 k nařízení).

K dosažení hodnot imisních standardů, uvedených v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení použije vodoprávní úřad podle § 6 odst. 11 nařízení od 1.1.2010 kombinovaný přístup stanovení cílových emisních limitů (viz Čl. III nařízení). Doporučený postup stanovení emisních limitů kombinovaným způsobem je podrobně popsán v samostatné metodice (příloha III k tomuto pokynu). Návrhy cílových emisních limitů stanovených kombinovaným způsobem pro určité vodní útvary mohou být součástí programů opatření nebo plánů oblastí povodí, zpracovávaných podle § 25 a 26 vodního zákona.

K § 7

Hodnocení dosažení souladu s vodoprávním povolením

(1) Vyčištěná odpadní voda bude považována za vyhovující požadavkům povolení, budou-li směsné vzorky odpadních vod, odebrané za kalendářní rok (od ledna do prosince uplynulého roku), splňovat tyto požadavky (posuzováno pro každý ukazatel zvlášť):

a) pro znečišťující látky uvedené v tabulkách 1a až 2 přílohy č. 1 k nařízení je maximálně přípustný počet směsných vzorků překračujících ve vodoprávním povolení stanovené emisní limity, vyjádřené v koncentračních jednotkách označených jako přípustná hodnota "p", uveden v příloze č. 5 k nařízení,

b) pro ZNL, u výrob uvedených v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení, je maximálně přípustný počet směsných vzorků překračujících v povolení stanovené emisní limity, vyjádřené v koncentračních jednotkách, a odvozené z emisních standardů označených v této tabulce jako přípustná hodnota "p", uveden v příloze č. 5 k nařízení,

c) pro ukazatele uvedené v tabulkách 1a až 2 přílohy č. 1 k nařízení, vyjádřené jako koncentrace, nesmějí jednotlivé koncentrace ukazatelů ve vzorcích předepsaných podle poznámky 3) k tabulce 1 přílohy č. 4 k nařízení překračovat v povolení stanovené maximální nepřekročitelné koncentrace "m",

d) pro ZNL uvedené v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení se za hodnotu "m" považuje emisní limit stanovený v povolení jako "denní průměr" koncentrace a poměrného množství ZNL do výše emisního standardu uvedeného v této tabulce jako "denní průměr",

e) pokud vodoprávní úřad stanoví emisní limit jako účinnost čištění (hodnotu "p" v případě ukazatelů organického znečištění), je maximálně přípustný počet případů, kdy účinnost čištění stanovená ze směsných vzorků může být nižší než vodoprávním úřadem stanovená účinnost čištění, uveden v příloze č. 5 k nařízení.

(2) Je-li v povolení k vypouštění odpadních vod s obsahem ZNL stanoven emisní limit jako denní průměrná koncentrace a denní poměrné množství ZNL podle tabulky 3 přílohy č. 1 k nařízení, musí být všechny denní koncentrace těchto látek stanovené ze směsných vzorků odebíraných během 24 hodin nižší než v povolení stanovený denní koncentrační limit a všechny denní poměry množství vypouštěných látek ku dennímu množství suroviny nebo výrobku musí být menší než v povolení stanovené denní poměrné emisní limity.

(3) Průměrné měsíční koncentrační emisní limity a průměrné měsíční poměrné emisní limity ZNL musí být založeny na denním měření. Všechny vypočtené měsíční průměry musejí být nižší než měsíční emisní limity ZNL stanovené v povolení k vypouštění odpadních vod podle tabulky 3 přílohy č. 1 k nařízení. V případech, kdy jsou výsledky měření menší než mez stanovitelnosti, použije se k výpočtu hodnota rovná nule. Pro ukazatel pH vodoprávní úřad stanoví hranice intervalu povoleného rozpětí hodnot, které nesmí být překročeny.

(4) Pro posouzení dodržení přípustných hodnot ročního množství vypouštěného znečištění stanoveného v povolení je směrodatný součin objemu vypouštěných odpadních vod za minulý kalendářní rok (od ledna do prosince uplynulého roku) a aritmetického průměru výsledků rozborů směsných vzorků odpadních vod odebraných v tomtéž roce (viz § 7 odst. 6). Vypočtené roční množství vypouštěného znečištění musí být nižší než v povolení stanovené roční množství vypouštěného znečištění. V případech, kdy jsou výsledky měření menší než mez stanovitelnosti, použije se k výpočtu hodnota rovná nule.

(5) Pro posouzení dodržení v povolení stanovených přípustných hodnot ročního poměrného množství vypouštěného znečištění je směrodatný poměr vypočteného ročního množství vypouštěného znečištění ku ročnímu množství suroviny nebo výrobku (viz § 7 odst. 7). Vypočtené roční poměrné množství vypouštěného znečištění musí být nižší než v povolení stanovené roční poměrné množství vypouštěného znečištění.

(6) Pro posouzení souladu naměřených hodnot s emisními limity a do výpočtu ročního průměru koncentrací se nezahrnují extrémní výsledky rozborů vypouštěného znečištění prokazatelně způsobené neobvyklou situací (např. havárie zařízení ČOV, havarijní únik znečišťujících látek do kanalizace atd.), přívalovými dešti nebo povodněmi (viz § 7 odst. 8.).

K § 8

(1) Měření objemu vypouštěných odpadních vod a míry jejich znečištění musí být prováděno v místě [viz § 3 odst. 1 písm. c) nařízení], pro které jsou stanoveny emisní limity v povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebo do kanalizace, pokud není v povolení stanoveno jinak.

(2) Účinnost čištění jako emisní limit nelze použít v případech, kdy je odběr vzorku na přítoku problematický či není možné ho provádět.

(3) V případě vypouštění průmyslových odpadních vod s obsahem ZNL uvedených v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení do vod povrchových a do kanalizace, jejichž hodnoty překračují prahová roční množství uvedená v tabulce 2 přílohy č. 4 k nařízení, musí být koncentrace těchto látek sledovány na základě směsných 24 hodinových vzorků při současném měření denního množství vypouštěných odpadních vod. Měsíční průměry koncentrací a látkových množství musí být vypočteny na základě denního měření koncentrací a množství odpadní vody. Při vypouštění množství menšího než je prahová hodnota stanovená v tabulce 2 přílohy č. 4 k nařízení, vodoprávní úřad stanoví četnost odběru směsných 24 hodinových vzorků podle tabulky 3 přílohy č. 4 k nařízení, tj. minimálně 12x ročně.

Těkavé zvláště nebezpečné látky se stanovují např. podle ČSN EN ISO 10301 (/75751), ČSN EN ISO 15680 (75758). U vypouštění odpadních vod přímo z výroby lze použít směsný 24 hod. vzorek pouze v případě, že bylo předem ověřeno, že se koncentrace sledovaných ukazatelů po dobu odběru statisticky významně nemění.

Směsné vzorky poskytují údaje o průměrném složení. V případě, že se koncentrace sledovaných ukazatelů podobu odběru významně mění, je třeba stanovit jiný typ limitů. Ty mohou vycházet např. z četnějšího (v ideálním případě kontinuálního) monitorování nebo naopak z kvalifikovaně odebraných bodových vzorků.

(4) V případě vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečných a ZNL vyšším než uvedeným v tabulce 3 přílohy č. 4 k nařízení do vod povrchových a do kanalizace pro veřejnou potřebu, musí být prováděno sledování pro vlastní technologickou kontrolu s minimální četností odběrů 12 vzorků za rok. Jsou-li vypouštěny nebezpečné a ZNL v množství menším než jsou množství uvedená v tabulce 3 přílohy č. 4 k nařízení a pro ostatní nebezpečné a ZNL, neuvedené v příloze č. 1 k nařízení, stanoví vodoprávní úřad nižší četnost odběrů z důvodu nezbytné evidence zdroje a kontroly emisí těchto látek do vod.

(5) Do § 8 je zařazen nový odst. 4, který umožňuje zohlednění množství znečištění ZNL přivedeného v odebrané vodě pro účely stanovení četnosti sledování průmyslových odpadních vod podle tabulky 2 přílohy č. 4 k nařízení. V případě, že voda, která je odebrána k použití a její odběr je povolen vodoprávním úřadem, je znečištěná ZNL, může si žadatel pro účely stanovení četnosti vzorkování množství ZNL přivedené touto vodou odečíst od množství znečištění vypouštěného do recipientu následujícím postupem, a to pouze za podmínky, že znečištění odebrané vody není původem z žadatelova znečištění.

(6) Množství znečištění v odebrané vodě v příslušných ukazatelích znečištění se vypočte jako součin ročního objemu odebrané vody a průměrné roční koncentrace znečištění vypočtené jako aritmetický průměr ze všech vzorků odebraných za kalendářní rok. Průměrnou roční koncentraci znečištění v odebrané vodě doloží znečišťovatel výsledky rozborů vzorků odebrané vody provedených oprávněnými laboratořemi. V případech, kdy jsou výsledky měření menší než mez stanovitelnosti, použije se k výpočtu hodnota rovná nule. Odběry vzorků musí být rozloženy rovnoměrně v průběhu kalendářního roku s výjimkou nepravidelných odběrů vody, kde termíny odběru projedná znečišťovatel s vodoprávním úřadem. Vzorky odebrané v době, kdy je jakost povrchové či podzemní vody ovlivněna v důsledku neobvyklých situací, přívalových dešťů nebo povodní se do statistických výpočtů nezahrnují. Pokud jsou odebrané vody použity k odečtu u více zdrojů znečišťování, rozdělí se množství znečištění v ukazatelích znečištění pro účely odečtu v poměru objemů vypouštěných odpadních vod u jednotlivých zdrojů znečišťování. K případné předané užitkové a pitné vodě do jiných vodohospodářských systémů se nepřihlíží. Znečišťovatel může odečíst množství znečištění obsažené pouze v takovém množství jím odebrané vody, které odpovídá nanejvýš množství odpadních vod vypouštěných tímto znečišťovatelem z jeho zdroje (zdrojů) znečišťování. V případech, kdy jsou výsledky měření menší než mez stanovitelnosti, použije se k výpočtu hodnota rovná nule. Pokud průměrná koncentrace znečištění v odečítaném ukazateli znečištění v odebrané vodě nepřesáhne dvojnásobek meze stanovitelnosti uvedené laboratoří pro daný ukazatel znečištění v použité analytické metodě stanovení vypouštěného znečištění, množství znečištění se v tomto ukazateli znečištění neodečítá.

K § 9

V případě povolování vypouštění odpadních vod do vod podzemních (§ 38 odst. 4 vodního zákona) postupuje vodoprávní úřad podle ustanovení § 9 odst. 1 nařízení.

K § 10

Na základě rozhodnutí vládního výboru pro evropskou integraci formulovaném mj. i ve Společném stanovisku EU⁷⁾ se všechny povrchové vody na území ČR považují za citlivou oblast. Proto nebyly emisní standardy pro celkový dusík a celkový fosfor pro městské odpadní vody, stanovované podle směrnice Rady 91/271/EHS pouze pro citlivé oblasti, vytvořeny jako samostatná kategorie emisních standardů a byly přiřazeny k ostatním emisním standardům pro městské odpadní vody.

K příloze č. 1

Příloha č. 1 k nařízení "Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod" uvádí emisní standardy v části A pro městské odpadní vody, v části B pro průmyslové odpadní vody a v části C pro odpadní vody s obsahem uvedených ZNL.

V úplném úvodu je nutné zdůraznit, že emisní standardy uvedené v tabulkách 1a a 1b přílohy č. 1 k nařízení vlády se vztahují pouze na komunální čistírny odpadních vod, nikoliv na bodové zdroje znečištění obecně!

Emisní standardy a podle nich stanovené emisní limity označené v tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení jako "p" jsou hodnoty, které mohou být překročeny podle přílohy č. 5 k nařízení. Emisní standardy a podle nich stanovené emisní limity pro ukazatele N-NH4

, Ncelk a Pcelk v tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení označené jako "průměr" mají charakter nepřekročitelného ročního aritmetického průměru.

Emisní standardy v tabulce 1b přílohy č. 1 k nařízení mají stejný charakter hodnot jako v tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení, tedy buď hodnota "p" nebo "průměr". V případě hodnot "p" mohou být stanovené emisní limity nedodrženy v počtu případů určeném v příloze č. 5 k nařízení.

V tabulkách 1a a 1b přílohy č. 1 k nařízení se požaduje podle komunitární legislativy⁸⁾ používat ukazatel celkový dusík Ncelk jako ukazatel u kategorií čistíren odpadních vod nad 10.000 EO a ponechává se ukazatel amoniakální dusík N-NH4

jako ukazatel u kategorií čistíren odpadních vod od 500 do 10.000 EO. Podle poznámky 9) k tabulce 1a může vodoprávní úřad pro určené čistírny odpadních vod stanovit na přechodnou dobu emisní limit v ukazateli Nanorg.

V poznámce 1) k tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení je popsán postup pro zařazení čistírny odpadních vod do velikostní kategorie. Tento postup byl převzat ze směrnice Rady 91/271/EHS. Aktuální údaj o skutečném zatížení ČOV, respektive jejím zařazení do velikostní kategorie, přikládá žadatel k žádosti o povolení k vypouštění zejména v případě, že chce změnit zařazení ČOV z velikostní kategorie s vyšším počtem EO do kategorie s nižším počtem EO (např. z kategorie ČOV 10.001 - 100.0000 EO do kategorie ČOV 2.001 - 10.000 EO). Maximální průměrné týdenní zatížení na přítoku do čistírny odpadních vod se určí ze souboru všech zjištěných týdenních zatížení v jednotkách EO stanovených na základě jištěných koncentrací BSK5 na přítoku do ČOV a množství proteklé odpadní vody v příslušných dnech v daných týdnech, s výjimkou neobvyklých situací, přívalových dešťů a povodní. Ze souboru se vyloučí hodnoty přesahující součet vypočteného aritmetického průměru všech týdenních zatížení a hodnoty směrodatné odchylky sigmav. Pouze u velikostních kategorií ČOV do 2000 EO lze použít pro zařazení ČOV do velikostní kategorie výpočet z bilance v ukazateli BSK5 v kg za kalendářní rok (leden až prosinec uplynulého roku) na přítoku do ČOV vydělený hodnotou 21,9.

V poznámce 4) k tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení je nově uvedeno, že vodoprávní úřad stanoví typ vzorku pro hodnotu "m" v souladu se stanovením hodnoty "p", tedy podle tabulky 1 přílohy č. 4 k nařízení pro příslušnou kategorii čistíren odpadních vod.

Nově byla zařazena poznámka 7) k tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení týkající se stávajících biologických dočišťovacích nádrží. Jde o určitou výjimku, kterou povoluje směrnice Rady 91/271/EHS. Rozbory vzorků odtoků z těchto nádrží se provádějí po filtraci filtrem ze skleněných vláken se střední velikostí pórů 0,7 až 1,3 mikrometrů, koncentrace celkových nerozpuštěných látek stanovených v nefiltrovaném vzorku však nesmí přesáhnout hodnotu 100 mg/l. V nefiltrovaném vzorku se stanoví koncentrace nerozpuštěných látek (NL), pokud hodnota nepřekročí 100 mg/l, jsou pak ostatní sledované ukazatele analyzovány ve vzorku filtrovaném.

* Tato výjimka se vztahuje pouze na nádrže již existující. Vzhledem k tomu, že provozování těchto nádrží je velmi obtížné, závislé na místních podmínkách a účinnost nádrží stav čištěné vody spíše zhoršuje, není budování nových biologických dočišťovacích nádrží, především na velkých čistírnách odpadních vod, v zájmu ochrany vod.

Podle nové poznámky 8) k tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení je možno dodržení emisního limitu stanoveného pro ukazatel Ncelk jako nepřekročitelný roční průměr kontrolovat i pomocí denních průměrů. Vodoprávní úřad pak v povolení stanoví pouze jeden emisní limit - 20 mg/l jako hodnotu "m" s četností odběru vzorků 365 za rok a pokud teplota odpadní vody na odtoku biologického stupně ČOV bude nižší než 12 st. C, nebudou odebrané vzorky považovány za relevantní.

Využití této možnosti se předpokládá na čistírnách odpadních vod v místech, kde bývá dlouhá a tuhá zima a je proto velkým problémem dosažení ročního průměru pro Ncelk. Sledování Ncelk pomocí denních průměrů je vhodné také pro čistírny odpadních vod v povodí exponovaných vodních nádrží s odběry vody pro vodárenské účely nebo míst využívaných pro koupání.

V případě, že se vodoprávní úřad rozhodne pro zohlednění oblastních klimatických podmínek, stanoví v rozhodnutí konkrétní časově určené zimní období (např. listopad - duben) podle znalosti místních podmínek. V tomto období by měly platit stejné podmínky jako pro teplotu odpadní vody na odtoku nižší než 12 st. C.

Aglomerace pod 500 EO

V tabulkách 1a a 1b přílohy č. 1 k nařízení jsou nově stanoveny emisní standardy pro ukazatele BSK5, CHSK a NL v kategorii čistíren odpadních vod pod 500 EO. Tyto hodnoty platí pro mechanicko-biologické čistírny odpadních vod. Pro mechanické čistírny odpadních vod platí nová poznámka 11) k tabulce 1a a poznámka 5) k tabulce 1b přílohy č. 1 k nařízení s tím, že je to jakási výjimka uplatnitelná do doby zavedení kombinovaného přístupu podle § 6 odst. 11 nařízení, kdy budou emisní limity i pro tyto čistírny odpadních vod tímto způsobem přímo vypočteny.

Článek 7 směrnice Rady 91/271/EHS ukládá, že:

Do 31. prosince 2005 členské státy zajistí, aby městské odpadní vody odváděné stokovými soustavami byly před vypuštěním čištěny způsobem vymezeným v čl. 2 odst. 9 ("přiměřeným čištěním"), a to při vypouštění do sladkých vod a do ústí řek z aglomerací s počtem ekvivalentních obyvatel nižším než 2.000 EO, což je i případ České republiky.

Při tom se rozumí:

"městskými odpadními vodami"

splašky nebo směs splašků, průmyslových odpadních vod a/nebo svedených dešťových vod;

"splašky"

odpadní vody ze sídel a služeb, které vznikají převážně jako produkt lidského metabolismu a činností v domácnosti;

"stokovou soustavou"

kanalizační systém shromažďující a odvádějící městské odpadní vody;

"přiměřeným čištěním"

čištění městských odpadních vod jakýmkoli postupem a/nebo způsobem zneškodňování, který zajistí, že po jejich vypuštění vyhoví recipient jakostním cílům a příslušným ustanovením této směrnice nebo jiných směrnic Společenství.

Směrnice dává i možnost výjimky v článku 3:

Pokud není vybudování stokové soustavy vhodné buď proto, že by nepřineslo životnímu prostředí žádný užitek, nebo proto, že by si vyžádalo příliš vysoké finanční náklady, použijí se individuální nebo jiné vyhovující systémy, které zajistí stejnou úroveň ochrany životního prostředí.

Vodoprávní úřad musí k řešení malých aglomerací přistupovat individuálně za předpokladu dobrých znalostí místních podmínek a poměrů v obci.

Vyhláška MZe č. 428/2001 Sb. definuje dva základní pojmy:

stoková síť

je síť kanalizačních stok a souvisejících objektů odvádějící odpadní nebo srážkové vody přímo z kanalizačních přípojek do čistíren odpadních vod nebo jiných zařízení na jejich zneškodnění včetně vypouštění znečištěných odpadních vod do vodního recipientu,

čistírny odpadních vod

jsou objekty a zařízení sloužící k čištění odpadních vod s mechanickým, biologickým, popřípadě dalším stupněm čištění; za čistírny se nepovažují zařízení pro hrubé předčištění odpadních vod, septiky, žumpy a jednoduchá zařízení s mechanickou funkcí, která nejsou pravidelně sledována a obsluhována.

Dalšími pojmy používanými ve vztahu k malým aglomeracím jsou:

volná výúsť

- vyústění stokové sítě přímo do recipientu bez jakéhokoliv stupně čištění odpadních vod. V tomto případě, pokud tomu tak ještě někde není, musí být na konci této výústi vybudována v co nejkratší možné době čistírna odpadních vod, protože nečištěné odpadní vody jsou hygienicky závadné a nesmějí být vypouštěny bez čištění,

individuální systém čištění

- samostatná zařízení zajišťující alternativní způsob čištění nebo likvidace odpadních vod z jednotlivých objektů (jednotlivá zařízení jsou popsána níže). Využívá se především tam, kde nejsou vhodné podmínky pro budování centrální nebo decentralizované kanalizace a je nutné hledat jiné způsoby čištění nebo likvidace odpadních vod. Jedná se zejména o rozptýlenou zástavbu jednotlivých obytných domů, ale i rekreační, ubytovací, zdravotnická nebo sociální zařízení, dále o jednotlivé osamělé budovy, skupiny několika budov nebo menší areály či obce, kde místní podmínky vylučují připojení na kanalizaci pro veřejnou potřebu nebo je ekonomicky neúnosné budování kanalizace a připojení těchto odpadních vod na centrální čistírnu odpadních vod. Nedostatečné čištění nebo nevyhovující likvidace odpadních vod může způsobit zhoršení jakosti povrchových vod v malých vodních tocích nebo ohrožení jakosti podzemních vod, proto je třeba věnovat těmto zařízením zvýšenou pozornost a kontrolu,

sběrný systém

ze zařízení určených k individuálnímu čištění - nejčastěji to bývá původní kanalizace vybudovaná v tzv. akci "Z", do které jsou zaústěny pouze vyčištěné odpadní vody ze zařízení pro individuální čištění. K jednotlivým zařízením musí být vydáno povolení k vypouštění odpadních vod do kanalizace dle ustanovení § 18 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, v platném znění. Na vyúsť z této kanalizace do vod povrchových se nevztahují hodnoty uvedené v tabulkách 1a a 1b přílohy č. 1 k nařízení, ale vodoprávní úřad zde stanoví emisní limity individuálně na základě znalosti jakosti a stavu vod v toku a místních podmínek. Základním předpokladem ovšem je, že kanalizace je řádně zkolaudovanou kanalizací pro veřejnou potřebu a má schválený kanalizační řád.

Zařízení pro individuální čištění

Základním primárním efektem realizace opatření pro individuální čištění nebo zneškodňování odpadních vod je eliminace vnosu znečištění, a to podle zvoleného typu řešení buď pouze organického, nebo i organického znečištění v kombinaci se znečištěním dusíkatým, podle toho, co vyžadují místní podmínky.

Mezi zařízení určená k individuálnímu čištění odpadních vod patří septik doplněný dalším stupněm čištění a domovní čistírna odpadních vod (DČOV) do 50 EO (podrobnosti k tomuto zařízení jsou uvedeny v příloze II k tomuto pokynu).

Podrobné informace o zmíněných zařízeních včetně podmínek jejich povolování jsou uvedeny v

Metodickém návodu odboru ochrany vod Ministerstva životního prostředí k postupu vodoprávních úřadů v souvislosti se zánikem povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebo podzemních (zejména, jedná-li se o vypouštění odpadních vod z domácností a malých obcí)

č. 10, který byl zveřejněn ve Věstníku Ministerstva životního prostředí částka 7 z července 2007.

Příklady řešení zneškodňování odpadních vod v obcích pod 500 EO a přístup ke stanovení emisních limitů

1. Stoková síť zakončená mechanicko-biologickou ČOV - na odtoku z ČOV do vod povrchových platí pro emisní limity hodnoty uvedené v tabulce 1a či 1b v příloze 1 k nařízení. Je-li odtok z ČOV zaústěn do kanalizace, je pro emisní limity na odtoku z ČOV směrodatný kanalizační řád zmíněné kanalizace.

2. Stoková síť zakončená mechanickou ČOV - na odtoku z ČOV do vod povrchových platí poznámka 11) pod tabulkou 1a přílohy č. 1 k nařízení nebo poznámka 5) pod tabulkou 1b přílohy č. 1 k nařízení. V případě zaústění odtoku z této ČOV do kanalizace, pro emisní hodnoty platí opět kanalizační řád.

3. Sběrný systém, který svádí pouze vyčištěné odpadní vody ze zařízení určených k individuálnímu čištění odpadních vod (septiky doplněné dalším stupněm čištění, DČOV), zaústěný do vod povrchových - v místě zaústění tohoto systému do vod povrchových určí vodoprávní úřad hodnoty emisních limitů individuálně podle místních podmínek a jakosti vody v toku. Pro zařízení určená k individuálnímu čištění odpadních vod, ze kterých vyčištěná odpadní voda odtéká do takového sběrného systému, pak platí opět emisní limity dané kanalizačním řádem platícím pro tento systém.

4. V případě, že odtok z domovní čistírny odpadních vod je zaústěn přímo do vod povrchových, platí pro tuto DČOV emisní limity určené podle tabulky 1a přílohy č. 1 k nařízení. Je-li odtok z DČOV zaústěn do kanalizace neukončené ČOV, pro emisní limity platí opět kanalizační řád.

V kategorii ČOV od 500 do 2.000 EO byly do tabulek 1a a 1b přílohy č. 1 k nařízení doplněny emisní standardy pro ukazatel N-NH4

, a to zejména proto, aby tento ukazatel byl znečišťovatelem sledován, přičemž navržený standard (průměr 20 mg/l) by měl být u dobře fungující ČOV bez problémů dosažen. Překročení navrhované koncentrace při technologii používané v této kategorii ČOV znamená v podstatě havarijní stav ČOV. V této kategorii ČOV byla navýšena hodnota "p" pro ukazatel NL z 35 na 40 mg/l, což je hodnota více odpovídající realitě.

V kategorii ČOV od 2.001 do 10.000 EO jsou v tabulkách 1a a 1b přílohy č. 1 k nařízení nově zavedeny emisní standardy pro ukazatel celkový fosfor (Pcelk), vzhledem k tomu, že fosfor je základní živinou způsobující eutrofizaci vod, která je velkým problémem České republiky. Zlepšení stavu vod není v tomto případě možné vztahovat k bilančním hodnotám za celou ČR, ale je nutné brát v úvahu významná zlepšení na jednotlivých (zejména drobných) vodních tocích a v jednotlivých vodních útvarech, kde tyto limity mohou významně dopomoci k dosažení dobrého stavu vod. Nová poznámka 10) k tabulce 1a, resp. poznámka 6) k tabulce 1b přílohy č. 1 k nařízení byla navržena proto, aby byl pro provozovatele ČOV v této kategorii vytvořen časový prostor na dovybavení ČOV chemickým srážením fosforu. V povolení vypouštění budou tyto limity stanoveny jako cílové s uvedením data, od kterého budou plněny.

V kategorii ČOV od 10.001 do 100.000 EO byla v tabulce 1a přílohy č. 1 k nařízení navýšena hodnota "m" u Ncelk v kategorii 10.000 až 100.000 EO na 30 mg/l. Tato hodnota byla stanovena navýšením hodnoty "p" = 15 mg/l o 100 % (podle pravidla uváděného ve směrnici Rady 91/271/EEC).

Tabulka 1b přílohy č. 1 k nařízení byla upravena v souladu se směrnicí Rady 91/271/EHS a s tabulkou 1a, stejně jako všechny poznámky k této tabulce. Z tabulky byl vypuštěn sloupec pro nerozpuštěné látky (NL), vzhledem k tomu, že účinnostní limit pro tento ukazatel nelze stanovit, neboť charakter NL na přítoku do biologické čistírny odpadních vod je zcela jiný než na odtoku.

Ukazatele a přístupné hodnoty v tabulce 2 přílohy č. 1 k nařízení, která vznikla sloučením tabulek 2a a 2b přílohy č. 1 k nařízení původně uvedených v nařízení vlády č. 61/2003 Sb., jsou nově seřazeny podle OKEČ a jsou rozšířeny o další výrobní obory, ukazatele znečištění a emisními standardy. Emisní standardy a podle nich stanovené emisní limity uvedené jako přípustné koncentrace nebo účinnosti čištění mají charakter hodnot "p", které je možné překročit v četnosti rozborů dle přílohy č. 5 k nařízení. Emisní standardy a podle nich stanovené emisní limity poměrných množství, uvedené v jednotkách kg/t, vyjadřují roční hodnotu a jsou nepřekročitelné.

Ukazatel NEL byl v celém nařízení vlády nahrazen novým ukazatelem s názvem "uhlovodíky C10-C40", dle normy ČSN EN ISO 9377-2, změna Z1. Ukazatel "uhlovodíky C10-C40" nahrazuje ukazatel NEL s tím, že limity pro NEL ve vodoprávních rozhodnutích lze ponechat v platnosti za předpokladu, že novou metodou (plynová chromatografie) budou stanovovány spíše nižší hodnoty proti stanovení NEL metodou FTIR podle ČSN 75 7505 (o 20 - 45 % dle typu znečištění).

Vodoprávní úřad by měl požadovat po stanovenou dobu nebo stanoveným počtem vzorků u nových povolení vydaných před zavedením kombinovaného přístupu současné stanovení NEL a uhlovodíků C10-C40, aby bylo možné vyhodnotit souvislost mezi těmito ukazateli při uplatnění kombinovaného přístupu.

Hodnoty emisních limitů "m" jsou v případě průmyslových odpadních vod výrazně ovlivněné charakterem výroby, použitými surovinami, hospodařením s vodou v podniku a vysokou nerovnoměrností vypouštění odpadních vod v závislosti na výrobním cyklu. Proto nelze tyto hodnoty pro jednotlivé výrobní obory uvádět všeobecně a ponechává se vodoprávnímu úřadu možnost stanovit hodnoty emisních limitů "m" podle místních podmínek. Hodnoty "m" jsou hodnoty nepřekročitelné.

Emisní standardy v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení a podle nich stanovené emisní limity jsou nepřekročitelné hodnoty, pokud nejsou označeny jako přípustné hodnoty "p", které mohou být překračovány v rozsahu podle přílohy č. 5 k nařízení.

K tabulce 2 a 3 přílohy č. 1 k nařízení:

U hodnot, kde v tabulce 3 přílohy č. 1 k nařízení není vyplněno pole "Platné od:", je platnost od 1.5.2004 (vstupu ČR do EU).

Stanovení AOX se provádí dle normy ČSN EN ISO 9562, tzn. bez filtrace vzorků před stanovením.

K příloze č. 2

Příloha č. 2 k nařízení obsahuje požadavky, které představují požadovaný a cílový stav jakosti povrchových vod a musejí být splněny nejpozději do 22.12.2015.

K příloze č. 3

Příloha č. 3 k nařízení sestává z jedné tabulky o pěti sloupcích různých požadavků na imisní standardy. Ve sloupci "obecné požadavky" jsou uvedeny obecné imisní standardy pro různé skupiny znečišťujících látek. Ve sloupcích "kaprové vody" a "lososové vody" jsou uvedeny imisní standardy pro povrchové vody, které jsou vhodné pro život ryb a dalších vodních živočichů, ve sloupci "koupání" jsou uvedeny imisní standardy povrchových vod, které jsou využívány nebo u kterých se předpokládá využití ke koupání a ve sloupci "vodárenské účely" jsou uvedeny imisní standardy povrchových vod, které jsou nebo u kterých se předpokládá jejich využití jako zdroje pitné vody.

Imisní standardy ve sloupci "obecné požadavky" vyjadřují obecné hodnoty určené pro porovnání s hodnotou s roční pravděpodobností nepřekročení 90 % (C90). Pokud se porovnávají tyto imisní standardy s celoročním aritmetickým průměrem, je nutné imisní standard přepočíst v poměru těchto statistických charakteristik k C90 v daném ukazateli. Imisní standard pro průměr činí zhruba 50 - 70 % imisního standardu pro C90 v závislosti na ukazateli a místních podmínkách. Výpočty pro stanovení emisních limitů kombinovaným způsobem (příloha III) vycházejí z imisních standardů vyjádřených jako průměr. Obecné požadavky na imisní standardy vyjádřené jako celoroční aritmetické průměry jsou uvedeny v tabulce 4 přílohy III k tomuto pokynu.

Sloupce "kaprové vody" a "lososové vody" tabulky č. 1 přílohy č. 3 k nařízení vychází z příloh ke směrnici Rady 2006/44/EHS.⁹⁾ Zatímco příloha č. 2 k nařízení vlády č. 169/2006 Sb.¹⁰⁾ slouží především pro zjišťování a hodnocení stavu jakosti povrchových vod na úsecích vod lososových a vod kaprových, sloupce "kaprové vody" a "lososové vody" tabulky č. 1 přílohy č. 3 k nařízení jsou východiskem pro stanovení cílových emisních limitů u zdrojů znečištění ležících v místě těchto úseků nebo nad nimi. Ve směrnici Rady 2006/44/EHS mají požadované hodnoty, stejně jako v nařízení vlády č. 169/2006 Sb., nejednotnou pravděpodobnost nepřekročení. Imisní standardy ve sloupcích "kaprové vody" a "lososové vody" tabulky č. 1 přílohy č. 3 k nařízení budou používány pro potřeby výpočtu cílových emisních limitů a jsou interpretovány jako celoroční aritmetické průměry.

Sloupec "koupání" tabulky č. 1 přílohy č. 3 k nařízení vychází z přílohy ke směrnici Rady 2006/7/ES.¹¹⁾ Zatímco příloha č. 1 k vyhlášce č. 135/2004 Sb.¹²⁾ slouží především pro hodnocení dodržování jakosti povrchových vod určených pro koupání, sloupec "koupání" tabulky č. 1 přílohy č. 3 k nařízení je východiskem pro stanovení cílových emisních limitů u zdrojů znečištění ležících nad úseky toků vyhrazených pro koupání. Ve vyhlášce č. 135/2004 Sb. a ve Směrnici mají požadované hodnoty nejednotnou pravděpodobnost nepřekročení. Imisní standardy ve sloupci "koupání" tabulky č. 1 přílohy č. 3 k nařízení budou používány pro potřeby výpočtu cílových emisních limitů a jsou interpretovány jako celoroční aritmetické průměry.

Sloupec "vodárenské účely" tabulky č. 1 přílohy č. 3 k nařízení vychází z přílohy II ke směrnici Rady 75/440/EHS.¹³⁾ Zatímco příloha č. 13 k vyhlášce č. 428/2001 Sb.¹⁴⁾ slouží především pro hodnocení jakosti povrchových vod, odebíraných pro výrobu pitné vody (surová voda), sloupec "vodárenské účely" tabulky č. 1 přílohy č. 3 k nařízení je východiskem pro stanovení cílových emisních limitů u zdrojů znečištění ležících nad místem odběru surové vody. Ve vyhlášce č. 428/2001 Sb. a ve směrnici mají požadované hodnoty jednotnou pravděpodobnost nepřekročení. Pokud není stanovena technologie úpravy vody v dotčené úpravně vody, bere se v úvahu kategorie A2. Imisní standardy ve sloupci "vodárenské účely" tabulky č. 1 přílohy č. 3 k nařízení budou používány pro potřeby výpočtu cílových emisních limitů a jsou interpretovány jako celoroční aritmetické průměry.

Referenční analytické metody pro účely stanovení výše imisních standardů jednotlivých ukazatelů přípustného znečištění povrchových vod jsou uvedeny v Rámcovém programu monitoringu.

Pro ukazatel AOX platí, že stanovení se provádí podle normy ČSN EN ISO 9562, tzn. bez filtrace vzorků před stanovením.

K příloze č. 4

Příloha č. 4 stanovuje minimální roční četnosti odběrů vzorků vypouštěných odpadních vod pro sledování jejich znečištění a pro městské odpadní vody také druh odebíraného vzorku. Minimální četnost odběrů vzorků u městských odpadních vod udává tabulka 1 přílohy č. 4 k nařízení.

Nově je zde zařazen ukazatel TOC (celkový organický uhlík) pro kategorie ČOV nad 100.000 EO, u kterého vodoprávní úřad stanoví pouze četnost a způsob sledování podle § 8 odst. 3 nařízení.

Pro čistírny odpadních vod s diskontinuálním vypouštěním odpadních vod stanoví vodoprávní úřad podle poznámky 4) k tabulce 1 přílohy č. 4 k nařízení způsob odběru vzorku individuálně podle toho, který typ vzorku má v daném případě největší vypovídací schopnost.

V kategorii zdrojů znečištění do 50 EO (DČOV, případně septiků doplněných dalším stupněm čištění) může vodoprávní úřad podle poznámky 5) k tabulce 1 přílohy č. 4 k nařízení stanovit menší četnost odběrů než je pro tuto kategorii uvedeno, přičemž je nutno zvážit, zda je stanovený počet odběrů dosti reprezentativní.

U ostatních odpadních vod vodoprávní úřad stanoví četnost a druh vzorku v povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových individuálně.

Průmyslové odpadní vody s obsahem ZNL musejí být v případě překročení prahových množství dle tabulky 2 přílohy č. 4 k nařízení sledovány denně 24 hodinovými směsnými vzorky při současném měření denního množství odpadních vod. Jednodušší způsob může vodoprávní úřad stanovit, jestliže množství vypouštěných ZNL nepřekračuje prahová množství uvedená v tabulce 2 přílohy č. 4 k nařízení. Stanovená četnost sledování vypouštěných ZNL by měla být přímo úměrná jejich vypouštěnému množství za rok.

Pokud množství vypouštěných nebezpečných a ZNL v odpadních vodách překračuje denní nebo roční prahová množství uvedená v tabulce 3 přílohy č. 4 k nařízení, požaduje se minimální četnost sledování 12x za rok.

Pokud množství vypouštěných nebezpečných a ZNL v odpadních vodách jsou nižší než prahová množství uvedená v tabulce 3 přílohy č. 4 k nařízení, stanoví vodoprávní úřad četnost sledování individuálně, opět úměrně k vypouštěnému množství ZNL za rok.

K příloze č. 5

Jestliže je emisní standard a z něho odvozený emisní limit definován jako hodnota "p", může být v období kalendářního roku určeným počtem směsných vzorků překročen. Určený počet povolených překročení uvádí příloha č. 5 k nařízení v závislosti na celkovém počtu odebraných směsných vzorků.

Hodnoty v příloze č. 5 k nařízení jsou sestaveny na základě předpokladu, že emisní standardy typu "p" jsou hodnoty s pravděpodobností nepřekročení 95 % (C95) a mají svůj interval spolehlivosti závislý na počtu prvků v souboru.

Vzájemný přepočet hodnot vyjádřených jako "p" a hodnot vyjádřených jako celoroční aritmetický průměr je podrobně popsán v příloze III k tomuto pokynu.

K příloze č. 6

Příloha č. 6 k nařízení uvádí základní údaje, které znečišťovatel musí předávat vodoprávnímu úřadu, správci povodí a pověřenému odbornému subjektu.¹⁵⁾ Tato příloha upřesňuje § 3 písm. g) vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 432/2001 Sb.¹⁶⁾ Výsledky měření množství a jakosti vypouštěných odpadních vod se obvykle předávají za uplynulý kalendářní rok.

Předávání údajů znečišťovatelem vodoprávnímu úřadu má sloužit jako podklad pro rozhodování vodoprávního úřadu o dodržení vodoprávního povolení a jako podklad pro inspekční činnost České inspekce životního prostředí.¹⁷⁾ Předávání údajů správci povodí a pověřenému odbornému subjektu slouží mj. k podávání pravidelných zpráv pro Evropskou komisi a pro Organizaci pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).

RNDr. Jan Hodovský, v. r.

ředitel odboru ochrany vod

Příloha I

Termíny "obdobně" a "přiměřeně"

LEGISLATIVNÍ PRAVIDLA VLÁDY

schválená usnesením vlády ze dne 19. března 1998 č. 188 a změněná usnesením vlády ze dne 21. srpna 1998 č. 534, usnesením vlády ze dne 28. června 1999 č. 660, usnesením vlády ze dne 14. června 2000 č. 596, usnesením vlády ze dne 18. prosince 2000 č. 1298, usnesením vlády ze dne 19. června 2002 č. 640, usnesením vlády ze dne 26. května 2004 č. 506 a usnesením vlády ze dne 3. listopadu 2004 č. 1072

Čl. 41

Použití slov "obdobně" a "přiměřeně"

(1) Slovo "obdobně" ve spojení s odkazem na jiné ustanovení téhož nebo jiného právního předpisu vyjadřuje, že toto ustanovení se vztahuje na vymezené právní vztahy v plném rozsahu. Používá se například obratu "Pro ... platí obdobně § ... odst. ...".

(2) Slova "přiměřeně" ve spojení s odkazem na jiné ustanovení téhož nebo jiného právního předpisu lze použít výjimečně; vyjadřuje volnější vztah mezi tímto ustanovením a vymezenými právními vztahy. Používá se například obratu "Pro ... platí přiměřeně § ... odst. ...".

Příloha II

Metodika pro nejlepší dostupné technologie v oblasti zneškodňování městských odpadních vod

V České republice existuje značná rozmanitost v technických zařízeních i technologických procesech použitelných pro čištění odpadních vod. Volba vhodné technologie je dána různými kritérii, rozhodující je však vliv velikosti daného zdroje znečištění, která se vyjadřuje v jednotkách ekvivalentního obyvatele [EO]. Tato zásada velikostního členění čistíren odpadních vod do kategorií s různými nároky na velikost emisních standardů byla převzata i do nařízení vlády.

Ačkoli tedy nařízení vlády nevyjmenovává žádné konkrétní technologie v jednotlivých velikostních kategoriích čistíren odpadních vod, děje se tak víceméně nepřímo stanovením přípustných hodnot "p" a "m" (respektive "průměr" a "m") pro jednotlivé zavedené ukazatele znečištění ve vypouštěných odpadních vodách (emisních standardů - v tabulkách 1a a 1b přílohy č. 1 k nařízení).

Tato metodika by měla vodoprávním úřadům pomoci při požadování nejlepších dostupných technologií u komunálních zdrojů znečištění, což bude v kombinovaném přístupu představovat zatím (v prvním cyklu plánů povodí, na 6 let, tj. do roku 2015) nejvyšší možný požadavek na bodový zdroj znečištění.

Stručný slovní popis nejlepších dostupných technologií, dosažitelné číselné hodnoty koncentrací ("p", resp. "průměry" a "m") a účinností čištění pro jednotlivé ukazatele znečištění při jejím použití při čištění odpadních vod jsou v daných velikostních kategoriích čistíren odpadních vod předepsány v tabulce 1 této přílohy.

Zvolená nejlepší dostupná technologie musí splňovat jedno ze tří, v tabulce 1 této přílohy, stanovených kritérií. Buď

odpovídá slovnímu popisu uvedenému ve sloupci "Nejlepší dostupná technologie",

nebo

splňuje emisní limity vyjádřené jako koncentrace v mg/l stanovené ve sloupcích "p", resp. "průměr" a "m"

nebo

splňuje emisní limity vyjádřené jako účinnost čištění v % stanovené ve sloupcích "účinnost". Uvedené hodnoty "p", resp. "průměr" jsou nejnižší možné hodnoty emisních limitů v mg/l, které lze pro jednotlivé kategorie čistíren odpadních vod v povolení k vypouštění stanovit. V případě účinnosti je to naopak nejvyšší možná hodnota v %, kterou lze v povolení k vypouštění stanovit.

Výčet uvedených technologií není kompletní a jediný přípustný, ale spíše vymezuje rámec technologií, které je vhodné použít.

1. Kategorie ČOV do 500 EO

Oproti nařízení vlády č. 61/2003 Sb. jsou stanoveny emisní standardy i pro tuto velikostní kategorii, a to pro ukazatele BSK5, CHSK a NL. Tím by se mělo zabránit automatickému přejímání technologií používaných v kategorii 500 - 2.000 EO.

Oblast nejmenších ČOV do 50 EO (DČOV) vykazuje značná specifika a je podrobně popsána v bodě 1a této přílohy.

Za základ nejlepší dostupné technologie je v této kategorii považována:

* nízko až středně zatěžovaná aktivace s aerobní stabilizací kalu.

Dalším vhodným řešením také mohou být:

* různé konstrukce rotačních biofilmových reaktorů s vlastním mechanickým čištěním a separací biomasy,

* malé biologické filtry, a to buď samostatné či v kombinaci s aktivačním procesem (nosiče ponořené do aktivace) s vlastním předčištěním i separací biomasy.

Všechny tyto technologie je vhodné dodávat v kompaktním provedení (tzv. balené čistírny), aby se snížila investiční i provozní náročnost.

Nebezpečí kompaktních (balených) čistíren spočívá v tom, že mnohdy vzbuzují dojem bezobslužných zařízení. Proto musí být i pro tato zařízení stanoven režim pravidelné kontroly.

Dalším specifickým problémem v této velikostní kategorii, který musí být speciál.ně ošetřen, je přerušovaný režim produkce odpadních vod (např. stravovací či rekreační zřízení s převážně víkendovým provozem, sezónní rekreační objekty apod.).

Za možné řešení jsou, ovšem na základě důkladné znalosti místních podmínek, považovány i netradiční technologie jako biologické dočišťovací nádrže, kořenové (vegetační) čistírny či zemní filtry. Důraz je ovšem nutné klást na dokonalé mechanické předčištění odpadních vod před jejich přivedením do těchto zařízení.

Samotné mechanické čištění nebylo shledáno jako dostatečné ani pro tuto nejmenší velikostní kategorii.

1a. Kategorie ČOV do 50 EO

Metodika pro povolování čistíren odpadních vod do 50 EO (DČOV)

Domovní čistírna (dále jen "DČOV")

je zařízení určené k čištění splaškových vod z objektů do 50 EO (viz ČSN EN 12566 díl. 1-x., např. ČSN EN 12566-3 - "Malé čistírny odpadních vod do 50 ekvivalentních obyvatel - Část 3: Balené a/nebo na místě montované domovní čistírny odpadních vod").

Prohlášení shody

je vydáno výrobcem nebo dovozcem zařízení na podkladě souboru postupů a úkonů, které musí být splněny při posuzování shody vlastností výrobků s požadavky technických předpisů.

Zkouška typu

je postup ověřování vlastností výrobků popsaný v příslušné harmonizované normě, nebo jiném předpise, na základě něhož je možné prohlásit shodu. Součástí je i dlouhodobá zkouška, kterou se stanoví emisní hodnoty pro konkrétní zařízení nebo řadu zařízení.

Třída

je skupina výrobků charakterizovaná emisními standardy (CHSKCr, BSK5 a NL), kterých je zařízení nebo skupina zařízení schopna dosahovat a tato schopnost byla prokázána zkouškou typu podle postupů vyžadovaných pro "Prohlášení shody".

Volba vhodné třídy (resp. požadovaných emisních limitů)

Vhodná třída DČOV (a tedy požadované emisní limity) se volí s ohledem na lokalitu, ve které bude DČOV umístěna, tj. je možno vycházet z územních plánů, výhledově i z plánů oblastí povodí, a také z konkrétních místních podmínek. Při volbě vhodné třídy je třeba si uvědomit, že se stoupajícími požadavky na kvalitu vyčištěné vody rostou i náklady spojené s instalací zařízení a tedy i znevýhodnění budoucího uživatele, po stránce ekonomické, vůči jiným občanům. Proto se doporučuje stanovit přísnější emisní limity nebo odstraňování dusíkatých látek případně fosforu jen ve výjimečných případech a požadavek na tyto třídy (hodnoty jim odpovídající) zdůvodnit v rozhodnutí.

Třídy a příklady jejich obvyklého použití

Třída I

- DČOV určené pro obvyklé vypouštění do povrchových vod, případně splaškových kanalizací ústících do povrchových vod. S čistírnami třídy I se uvažuje jako s obvyklým řešením pro většinu lokalit, na kterých se využití DČOV předpokládá, a to zejména tam, kde se prokáže, že použitím zřízení této třídy nebudou překročeny imisní standardy. Jsou konstruovány tak, aby u nich byla záruka odstranění uhlíkatého znečištění.

Třída II

- DČOV, u nichž je použití přísnějších požadavků zdůvodněno vodoprávním úřadem konkrétními požadavky na zvýšenou ochranu lokality (přitom je třeba vycházet z toho, jak velké okolí je schopna příslušná DČOV ovlivnit). S DČOV třídy II se uvažuje tam, kde by zvýšený obsah amoniaku mohl působit toxicky na ve vodě přítomné mikroorganismy nebo živočichy, a tam, kde vodnost toku nezaručuje dosažení imisních hodnot ihned po smísení v toku, ale až na odsunutém sledovaném profilu. Jsou konstruovány tak, aby zabezpečovaly i nitrifikaci, tj. je u nich předpoklad nižších hodnot amoniaku na odtoku. Vyznačují se tím, že mají menší zatížení aktivovaného kalu, tj. větší objem aktivace ve srovnání s třídou I, nebo jiný konstrukční prvek zaručující zvýšení koncentrace vhodných mikroorganismů v systému, např. nosič biomasy apod.

Třída III

- DČOV, u nichž jsou konkrétní hodnoty zdůvodněny požadavkem na místní podmínky, např. vypouštěním do půdních vrstev, odběrem vody z toku pro vodárenské účely v blízkosti vypouštění, vypouštěním na povrch, např. do melioračních kanálů apod.

S DČOV třídy III se uvažuje také tam, kde vyčištěná voda bude částečně nebo zcela recyklována a použita k činnostem, při kterých může dojít k jejímu styku s lidmi (sprchování, mytí, zalévání), a tam, kde vyčištěná voda bude vypouštěna do vod určených ke koupání apod. Jsou konstruovány tak, aby voda z nich byla po vyčištění na úrovni dešťové vody nebo vody použitelné pro hygienu osob. Bude se jednat zpravidla o DČOV třídy II, doplněnou např. membránovou filtrací nebo jiným dalším stupněm čištění - chemickým srážením, filtrací (pískový filtr, zemní filtr), sorpcí apod. V těchto případech se doporučuje nařídit i její hygienické zabezpečení (membránová filtrace, UV apod.).

Vzhledem k minimální produkci vod a tedy i fosforu není obvyklé požadovat pro tuto velikost čistíren odstraňování fosforu. Pouze ve výjimečných případech, kde je důvodný požadavek na nutnost zvýšeného odstraňování fosforu (např. v blízkosti vodárenských nádrží), může vodoprávní úřad předepsat i odstraňování fosforu. Hodnoty doporučené jako emisní limit jsou pak pro parametr celkový fosfor (Pcelk) ("p" = 3 mg/l a "m" = 8 mg/l), což jsou hodnoty odpovídající simultánnímu srážení fosforu ve větších ČOV.

Postup povolování

Vodohospodářský orgán v rozhodnutí stanoví emisní limity podle tabulky 1a přílohy č. 1 k nařízení a odpovídající hodnotám uvedeným pro jednotlivé třídy.

Při povolování stavby DČOV se doporučuje zkontrolovat, zda emisní hodnoty uvedené pro zařízení v projektové dokumentaci jsou vhodně zvoleny s ohledem na lokalitu, ve které je zařízení povolováno a s ohledem na účel, ke kterému je zařízení povolováno. Pokud je v lokalitě více DČOV, je vhodné tuto skutečnost při rozhodování zohlednit i v případě, že územní plán toto zatím neřeší.

Při kolaudaci se doporučuje zkontrolovat, zda na zařízení byla "Prohlášena shoda" (zda zařízení má příslušné CE) a zda hodnoty udávané výrobcem nebo dovozcem na základě zkoušky typu při "Prohlašování shody" prokazují vhodnost použitého zařízení pro danou lokalitu. To znamená srovnat emisní hodnoty uváděné výrobcem nebo dovozcem (výrobce by měl ručit za to, že nebude klamat zákazníka uvedením hodnot lepších, než byly dosaženy při zkoušce typu) se stanovenými emisními limity. Cílem je ochrana zákazníka i životního prostředí podle ustanovení směrnice Rady 89/106/EHS.

V případě nesrovnalostí - absence "Prohlášení shody" (CE), podezření na nepravdivost údajů uváděných výrobcem v průvodní dokumentaci, nevěrohodnost výsledků zkoušky typu (zkouška typu je dlouhodobá v desítkách týdnů, viz TNV756910), absenci některé důležité části DČOV (kalový prostor), statických problémů, nebezpečnosti zařízení, např. vstupu do DČOV, nebo možnosti ohrožení zdraví při obsluze apod. - není možné takovou DČOV povolit a je třeba na tuto skutečnost upozornit Českou obchodní inspekci.

Odběr vzorků

Pokud uživatel prokáže zabezpečený odborný dohled nad DČOV a doklad o provedení zkoušky typu tak, že třída DČOV (emisní parametry) vyhovuje požadovaným emisním limitům, je možné snížit množství požadovaných vzorků až na jeden rok [viz poznámka 5) u tabulky 1 přílohy č. 4 k nařízení].

2. Kategorie ČOV do 2 000 EO

Nařízení vlády vyžaduje v této velikostní kategorii kromě odstraňování uhlíkatého nečištění i odstraňování sloučenin dusíku, i když pouze v ukazateli amoniakální dusík (N-NH4

). Přípustné hodnoty pro ukazatel N-NH4

jsou uvedeny zejména proto, aby byl tento ukazatel analyticky sledován, přičemž koncentrační limit by měl být u dobře biologicky vyčištěné odpadní vody dosažen. Překročení této koncentrace s technologiemi používanými v této kategorii znamená v podstatě havarijní stav.

V této velikostní kategorii můžeme nalézt největší rozmanitost technologických procesů a zařízení

od klasických zkrápěných biofiltrů (používaných již na počátku našeho století) přes rotační biofilmové reaktory až po aktivační proces, opět přednostně s aerobní stabilizací kalu.

Nízko zatěžovaný aktivační proces i biofilmové reaktory produkují při teplotách nad 12 st. C plně nitrifikovaný odtok.

Za nejlepší dostupnou technologii se v této kategorii považuje

* nízko zatěžovaná aktivace se stabilní nitrifikací.

Zejména v obcích s oddílnou kanalizací je vhodné v této velikostní kategorii používat aktivace typu SBR (sequence batch reactor), a to jak v původním jednoduchém provedení monobloků, tak zejména moderních systémů s časovým řízením.

Různé "zelené" čistírenské technologie nemohou v dlouhodobém výhledu splňovat požadavky na jakost vyčištěné odpadní vody ani na provoz zařízení.

3. Kategorie ČOV 2 001 - 10 000 EO

V této kategorii je vyžadováno odstraňování uhlíkatého znečištění, sloučenin dusíku, i když pouze v ukazateli N-NH4+ a nově i fosforu (Pcelk).

Za nejlepší dostupnou technologii se pro tuto kategorii považuje:

* nízko zatěžovaná aktivace se stabilní nitrifikací a simultánním srážením fosforu solemi Fe nebo Al

doplněná terciárním dočištěním stávajících odtoků (mikrosíta, jiné formy terciární filtrace).

V této velikostní kategorii se v ČR uplatňují dva hlavní typy technologií, založené na aktivačním procesu:

* D-N proces (nitrifikace s pre-denitrifikací),

* oběhová aktivace se simultánní nitrifikací a denitrifikací.

Pro dosahování požadované kvality v této kategorii ČOV je rozhodující dimenzování dosazovacích nádrží. Návrhová kritéria v této kategorii podle ČSN 75 6401, stejně jako u větších ČOV, snesou plné srovnání s německým standardem ATV A131.

4. kategorie ČOV 10 001 - 100 000 EO

Základním rysem nejlepší dostupné technologie v této velikostní kategorii bude doplnění stávajícího čištění o terciární filtraci a v případě potřeby terciární srážení fosforečnanů.

Za nejlepší dostupnou technologii se v této kategorii považuje

* nízko zatěžovaná aktivace s odstraňováním nutrientů doplnění o terciární stupeň čištění včetně srážení fosforu eventuelně dávkování externího substrátu.

V případě aplikace nejlepší dostupné technologie bude nutno vyřešit i otázku dostatku organického substrátu pro denitrifikaci, případně pro denitrifikaci v kombinaci s biologickým odstraňováním fosforu. V této souvislosti musí nejlepší dostupné technologie řešit:

* nutnost zařazení primární sedimentace, kdy se ztrácí značná část organického uhlíku, nutného pro biologické odstraňování dusík a/nebo fosforu; je tedy nutná ekonomická úvaha o tom, co bude ekonomicky náročnější - buď pokles v produkci bioplynu, nebo náklady na nákup náhradních organických substrátů,

* výběr a dávkování externích organických substrátů.

Tato velikostní kategorie je doménou původní československé technologie,

tzv. R-D-N procesu

(kde R - regenerační zóna; D - denitrifikační zóna; N - nitrifikační zóna).

Hlavní přednosti R-D-N procesu mohou být shrnuty do následujících bodů:

* přítomnost anoxické kompartmentalizované zóny a zóny regenerační vytváří podmínky pro tzv. nevyvážený růst baktérií, který podporuje vznik dobře sedimentujícího aktivovaného kalu; dobrá sedimentovatelnost aktivovaného kalu je rozhodující pro oddělení aktivní biomasy od vyčištěné odpadní vody gravitací v dosazovacích nádržích,

* v systému dochází ke kombinaci kinetické a metabolické selekce mikroorganismů, což rovněž podporuje dobré sedimentační vlastnosti aktivovaného kalu,

* přítomnost regenerační zóny vytváří vynikající podmínky pro růst nitrifikačních baktérií nutných pro biologické odstraňování dusíku z odpadních vod.

Řada městských ČOV dokončená v posledních letech byla s tímto procesem vyprojektována již koncem 80. let.

Tento proces plně vyhovuje emisním standardům pro tuto velikostní kategorii, neboť umožňuje dosahovat účinné nitrifikace i snížení koncentrace celkového anorganického dusíku. Zároveň dochází k částečnému snížení koncentrace fosforu biologickou cestou. V případě nutnosti je však možno kombinovat

R-D-N proces se simultánním srážením fosforečnanů,

kdy se srážedlo dávkuje do vhodného místa nitrifikační zóny. Fosfor v nejrůznější formě je činností baktérií v odpadní vodě či v aktivovaném kalu převeden do formy orthofosforečnanového anionu. Tento anion snadno vytváří nerozpustné sole, přičemž ke srážení se nejčastěji používají síran železitý či hlinitý nebo vápno. V případě simultánního srážení je vznikající sraženina zachycena v dosazovací nádrži a odvedena ze systému v přebytečném aktivovaném kalu.

Jinou velmi běžnou modifikací aktivačního procesu v této velikostní kategorii je

oběhová aktivace

, používaná již pro ČOV do 10.000 EO. Technologická linka je však vybavena i anaerobní zónou, která umožňuje biologické odstraňování fosforu z odpadních vod a přispívá i ke zlepšení separačních vlastností aktivovaného kalu. Oběhové aktivace jsou stále častěji navrhovány a provozovány s přerušovanou aerací, kdy jsou v systému jednoznačně definovány kultivační podmínky pro nitrifikaci a denitrifikaci.

V této velikostní kategorii je běžně dostupnou technologií i aktivace typu SBR, a to nejen v klasickém uspořádání, ale i v provedení tzv.

cyklické aktivace nebo aktivace se střídáním nitrifikace a denitrifikace

ve dvou paralelně provozovaných aktivačních nádržích s jednou nádrží dosazovací.

Nejnověji se v posledních letech na čistírnách této kategorie u nás prosazuje aktivace s kaskádou nitrifikace a denitrifikace, kde je eliminována nutnost interní recirkulace aktivační směsi.

5. Kategorie ČOV nad 100 000 EO

Technologie používané na našich největších čistírnách odpadních vod jsou principiálně shodné s technologiemi v předchozí kategorii. Protože v této kategorii platí nejpřísnější emisní standardy, používá se u všech nových či modernizovaných ČOV kombinace odstraňování organického znečištění s biologickou eliminací sloučenin dusíku a fosforu.

Za nejlepší dostupnou technologii se v této kategorii považuje:

* nízko zatěžovaná aktivace s odstraňováním nutrientů doplněná o terciární stupeň čištění včetně srážení fosforu eventuelně dávkování externího substrátu.

Typickou technologií pro tuto velikostní kategorii je tzv.

R-AN-D-N proces

(kde je R - regenerační zóna; AN - anaerobní zóna pro navození zvýšeného biologického odstraňování fosforu; D - denitrifikační zóna; N - nitrifikační zóna).

Výše popsaná technologická linka R-D-N procesu je ještě doplněna o anaerobní zónu.

Pro dosahování limitu Ncelk bude rozhodující:

* stabilita procesu nitrifikace,

* zajištění organických substrátů pro denitrifikaci.

Jak již bylo zmíněno, je pro jakost vody na odtoku ve všech velikostních kategoriích důležité správné dimenzování, konstrukce i provozování dosazovacích nádrží. Pro dosahování velmi přísných emisních limitů bude nutná i bezchybná funkce dosazovacích nádrží, a to ve spojení s vynikajícími separačními vlastnostmi aktivovaného kalu. Konstrukce dosazovacích nádrží však musí být realistická a navrhovaná inovativní řešení musí být teoreticky zdůvodnitelná a prokázaná v provozním měřítku.

V případě potřeby lze obsah nerozpuštěných látek na odtoku z dosazovací nádrže dále snižovat terciární filtrací, která se již dnes u větších ČOV používá.

Pokud se jedná o ukazatel Pcelk, chemické simultánní srážení je vzhledem k číselným hodnotám limitu automatickou součástí technologie, ve vybraných případech bude nutno uvažovat s terciárním srážením, a to nejen s gravitační separací sraženiny, ale vzhledem k jejím nepříznivým separačním vlastnostem, často i s filtrací.

V rámci zefektivnění navrhování a provozování aktivačních technologií v této velikostní kategorii je možné využít následující doporučení:

* Opatření na stokové síti a v části mechanického čištění čistírny s cílem zabránit ztrátám dobře rozložitelných substrátů nutných ve vlastním biologickém čištění pro procesy zvýšeného biologického odstraňování fosforu a denitrifikaci.

* Zlepšení separace shrabků a písku s jejich následným zpracováním, dnes zejména praní písku.

* Zvýšení účinnosti primární sedimentace konstrukčními opatřeními nebo chemickým srážením (pokud to v konkrétním případě není v rozporu s požadavky biologického odstraňování nutrientů).

* Úpravy technologické linky již stávajících ČOV, byť již navržených a provozovaných s odstraňováním nutrientů, s cílem dosáhnout větší míry zastoupení nitrifikačních baktérií v aktivovaných kalech, a tudíž prohloubení a stabilizací nitrifikace. U nových ČOV uvažovat s těmito opatřeními již ve fázi projektu. V praxi se bude jednat nejčastěji o zavedení již provozně dostatečně ověřené bioaugmentace nitrifikačních baktérií in-situ).

* Jinou účinnou cestou stabilizace nitrifikační populace v čistírenském systému může být kombinace aktivačního procesu s biofilmovou kultivací.

* V případě nedostatečné bilance snadno rozložitelných substrátů vůči množství dusičnanů nutných odstranit denitrifikací bude nutno přistupovat k dávkování externích substrátů, které budou muset ovšem splňovat určité podmínky. Jako vhodný zdroj organického uhlíku se jeví nižší alkoholy, zejména methanol a ethanol. Bude nutno zvážit i nezbytnost primární sedimentace v technologické lince takové ČOV a další opatření v čistírně.

* Kalové hospodářství moderní ČOV s vysokou účinností odstraňování nutrientů by mělo být koncipováno tak, aby se minimalizovaly zpětné toky jak organického znečištění, tak nutrientů do biologické části ČOV. Z tohoto hlediska se jeví jako optimální kalová koncovka různé termické či oxidační postupy, např. spalování surového kalu.

* Z hlediska dosahování limitních koncentrací fosforu na odtoku, zejména po zavedení emisních limitů stanovených kombinovaným způsobem, se chemické srážení fosforečnanů stane nedílnou součástí biologické ČOV. Toto srážení by však nemělo suplovat vlastní odstraňování organického znečištění aktivovaným kalem (tedy pokud možno bez současné koagulace). Stále častější pak bude terciární srážení fosforečnanů v k tomuto účelu speciálně vyvinutých filtrech.

Ekonomická náročnost doporučovaných čistírenských technologií v jednotlivých velikostních kategoriích ČOV

V případě potřeby ekonomické rozvahy se navrhuje použít hodnoty orientačních jednotkových nákladů z "Katalogů opatření" zpracovaných v roce 2005 Ministerstvem zemědělství (www.mze.cz - záložka Vodní hospodářství/Plánování v oblasti vod).

Tabulka 1 - Dosažitelné hodnoty koncentrací a účinností pro jednotlivé ukazatele znečištění při použití nejlepší dostupné technologie v oblasti zneškodňování městských odpadních vod (pro uvedené hodnoty analogicky platí poznámky uvedené pod tabulkami 1a a 1b přílohy č. 1 k nařízení)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kategorie  Nejlepší dostupná       CHSKCr                    BSK5                      NL                N-NH4+                  Ncelk                       Pcelk
ČOV        technologie                                                                                                                      
[EO]                               --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                   koncentrace účinnost    koncentrace účinnost    koncentrace       koncentrace účinnost    koncentrace účinnost    koncentrace účinnost
                                   ----------- [%]         ----------- [%]         -----------       ----------- [%]         ----------- [%]         ----------- [%]
                                   p     m                 p     m                 p     m           prům  m                 prům  m                 prům  m
                                   mg/l  mg/l              mg/l  mg/l              mg/l  mg/l        mg/l  mg/l              mg/l  mg/l              mg/l  mg/l
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< 500      Nízko až středně        110   170   75          30    50    85          40    60          -     -     -           -     -     -           -     -     -
           zatěžovaná aktivace
           nebo biofilmové
           reaktory
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
500 - 2000 Nízko zatěžovaná         75   140   75          22    30    85          25    30          12    20    75          -     -     -           -     -     -
           aktivace se stabilní
           nitrifikací
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2001 -     Nízko zatěžovaná         70   120   80          18    25    90          20    30           8    15    80          -     -     -            2     5    75
10 000     aktivace se stabilní
           nitrifikací a se
           simultánním srážením
           fosforu + mikrosita
           či jiná filtrace
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 001 -   Nízko zatěžovaná         60   100   80          14    20    90          18    25          -     -     -           12    25    75           1,5   3    80
100 000    aktivace
           s odstraňováním
           nutrientů + terciární
           stupeň včetně srážení
           fosforu, eventuelně
           dávkování externího
           substrátu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> 100 000  Nízko zatěžovaná         55    90   85          10    15    95          14    20          -     -     -           10    16    75           0,7   2    85
           aktivace
           s odstraňováním
           nutrientů + terciární
           stupeň včetně srážení
           fosforu, dávkování
           externího substrátu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Příloha III

Metodika stanovování emisních limitů kombinovaným způsobem

Směrnice 2000/60/ES Evropského parlamentu a Rady z 23.10.2000 ustavující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (dále jen Rámcová směrnice) v čl. 40 preambule stanovuje, že "vodní politika Společenství má být založena na sdruženém/kombinovaném přístupu stanovením hodnot emisních limitů a standardů environmentální kvality".

1. Definice kombinovaného způsobu stanovování emisních limitů

Kombinovaný způsob stanovování emisních limitů je požadován v § 38 odst. 5 vodního zákona,¹⁸⁾ kde se říká:

"Při povolování vypouštění odpadních vod do vod povrchových stanoví vodoprávní úřad nejvýše přípustné hodnoty jejich množství a znečištění (tzv. emisní limity). Přitom je vázán ukazateli vyjadřujícími stav vody ve vodním toku, ukazateli a hodnotami přípustného znečištění povrchových vod (tzv. imisní standardy), ukazateli a přípustnými hodnotami znečištění odpadních vod (tzv. emisní standardy)."

Kombinovaný způsob stanovování emisních limitů je pak podrobně definován v § 2 písm. j) nařízení jako

"způsob stanovení cílových emisních limitů¹⁹⁾ při současném dodržení emisních a imisních standardů a cílového stavu vod ve vodním toku s přihlédnutím k nejlepším dostupným technikám ve výrobě a nejlepším dostupným technologiím v oblasti zneškodňování odpadních vod"

[definovaným § 2 písm. i) nařízení].

Postup stanovování emisních limitů, který kombinuje emisní a imisní požadavky, není novým postupem. Již předchozí nařízení vlády č. 171/1992 Sb. a nařízení vlády č. 82/1999 Sb. umožňovaly takový kombinovaný přístup; aplikovat požadavky imisního hlediska však nebylo povinné (vodoprávní úřad k imisním požadavkům měl pouze přihlížet). Novým prvkem je tedy povinnost vycházet z imisních požadavků, a to od 1.1.2010.

2. Princip metodiky stanovování emisních limitů kombinovaným způsobem

Aplikovat kombinovaný způsob na stanovování emisních limitů znamená řešit regionální problém. Omezením vypouštění ze soustavy bodových zdrojů znečištění a z difúzních a plošných zdrojů znečištění²⁰⁾ se mají zajistit imisní požadavky v soustavě zájmových profilů či úseků toku.

Použitý postup je nejjednodušší z možných postupů stanovení emisních limitů kombinovaným způsobem; izolované řešení pro jeden zdroj znečištění (což by byl ještě jednodušší přístup, protože by stačilo použít jednoduchou směšovací rovnici) neodpovídá principu kombinovaného způsobu v pojetí Rámcové směrnice a § 2 písm. j) nařízení. Deklarovaná jednoduchost řešení je narušena pouze v případě, že se ve vodním útvaru vyskytne užití vody pro vodárenské účely, ke koupání nebo úsek lososových nebo kaprových vod.

Metodika je založena na kombinaci aplikace principu skládačky (puzzle), kdy každý vodní útvar, řešený jako samostatná jednotka nezávisle na ostatních vodních útvarech, musí vyhovět emisním a imisním požadavkům, a řešení v celém povodí nad zájmovým profilem. Do řešení pomocí skládačky vstupují všechny útvary povrchových vod tekoucích i stojatých.

Seznam vodních útvarů, resp. útvarů povrchových vod, je uveden v příloze 1 Metodického pokynu odboru ochrany vod Ministerstva životního prostředí a odboru vodohospodářské politiky Ministerstva zemědělství pro monitorování vod č. 6, který byl zveřejněn ve Věstníku MŽP, částce 3 z března 2007.

3. Řešení pomocí skládačky

Princip skládačky se uplatní při řešení jednoho nebo skupiny vodních útvarů a také jako podmínka nutná pro řešení celého povodí nad zájmovým profilem.

Hlavní charakteristiky principu skládačky jsou tedy následující:

* Výpočet se provádí pouze pro ty vodní útvary, do kterých jsou zaústěny odpadní vody ze zdrojů znečištění, pro které vodoprávní úřad vydává povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových.

* Při výpočtu se předpokládá, že na horním konci vodního útvaru jsou nebo budou dodrženy obecné požadavky na imisní standardy stanovené v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení a hledá se takové řešení, které zajistí dodržení obecných požadavků na imisní standardy stanovených v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení na dolním konci vodního útvaru.

* Dodržení imisních standardů na horním konci vodního útvaru musí být zajištěno řešením výše položeného vodního útvaru či útvarů.

* Princip skládačky umožňuje řešit jednotlivé vodní útvary nezávisle na sobě jak v prostoru, tak v čase.

* Řešení se provádí pro průměrné hodnoty²¹⁾ (výpočtové imisní standardy²²⁾ mají charakter ročních průměrů, za průtoky vody v toku se berou dlouhodobé průměry Qa, u zdrojů znečištění se uvažují průměrná množství odpadních vod a průměrné koncentrace ukazatelů znečištění, výpočtové emisní standardy mají charakter ročních průměrů.²³⁾

* Při řešení se nepočítá se samočištěním.²⁴⁾

* Při řešení se přihlíží k příčinku plošných a difúzních zdrojů znečištění p(PPDZ),²⁵⁾ na které se imisní standardy a kombinovaný způsob také vztahují.

* Jestliže je do vodního útvaru zaústěn (boční) vodní útvar, musí být vyřešen pod řešením vodního útvaru, do kterého je zaústěn.

* Snížení znečištění v zájmovém profilu musí být zajištěno snížením vypouštěného znečištění z bodových zdrojů znečištění a snížením zatížení z plošných a difúzních zdrojů znečištění, a to rovným dílem.

Budou-li takto postupně vyřešeny všechny vodní útvary, bude dosaženo cíle - splnění obecných požadavků na imisní standardy ve všech vodních útvarech povrchových vod.

Pokud síť vodních útvarů vypadá v řešené oblasti tak, že do řešeného vodního útvaru jsou zaústěny menší toky, které nejsou vodními útvary, a jsou na nich situovány bodové zdroje znečištění, počítá se s nimi jakoby by byly zaústěny přímo do vodního útvaru. Pokud jsou do řešeného vodního útvaru zaústěny "z boku" vodní útvary, vstupují do bilance řešeného vodního útvaru průměrné průtoky a příčinky bodových zdrojů znečištění situovaných v povodí příslušného "bočního" vodního útvaru.

Metodika založená na principu skládačky byla zvolena proto, že tento postup umožňuje okamžitě řešit aktuální problém a vlastní metodika je založena pouze na bilancování množství vody v toku a bilancování množství vypouštěného znečištění. S ohledem na počet vodních útvarů (1103 VÚ) a počet evidovaných zdrojů znečištění (podle podrobnosti evidence mezi 3.000 a 5.000) vychází v průměru na jeden vodní útvar 3 až 5 větších zdrojů znečištění.

Kromě toho navržený postup umožňuje individuální přístup ke každému zdroji znečištění ležícímu v povodí řešeného vodního útvaru.

Informace nutné pro výpočet pomocí skládačky

Základními informacemi, které jsou pro výpočet zapotřebí, jsou informace o všech bodových zdrojích znečištění situovaných v povodí řešeného vodního útvaru.

Pro každý bodový zdroj je potřeba znát:

1. množství vypouštěných odpadních vod v m

/rok a množství vypouštěných látek v t/rok, respektive v g/s

údaje o zdroji znečištění, jehož se povolení k vypouštění týká, dodá žadatel o povolení; údaje o ostatních zdrojích situovaných v řešeném vodním útvaru lze nalézt v databázi zdrojů znečištění, kterou si vedou správci povodí (podniky Povodí) pro potřeby vodohospodářské bilance nebo VÚV T. G. M., v.v.i., pro potřeby souhrnné vodní bilance,

2. průměrnou koncentraci vypouštěných látek a koncentraci s pravděpodobností nepřekročení 95 % v mg/l²⁶⁾

potřebné údaje se vztahují na zdroj znečištění, jehož se povolení k vypouštění týká, a dodá je žadatel o povolení

3. úroveň čištění odpadních vod u jednotlivých zdrojů znečištění

informace se získají z databáze zdrojů znečištění porovnáním produkovaného a vypouštěného znečištění a porovnáním vypouštěného znečištění (vypouštěné koncentrace) s emisními standardy nařízení nebo s přípustnými emisemi pro nejlepší dostupné techniky ve výrobě a nejlepší dostupné technologie v oblasti zneškodňování odpadních vod.²⁷⁾

b. Pomocnými informacemi pro výpočet jsou:

1. dlouhodobé průměrné roční průtoky Qa v horním a dolním konci vodního útvaru

výhradním poskytovatelem informací o průtocích je ČHMÚ,

2. imisní standard příslušného ukazatele jakosti vody Cimis

obecné požadavky na imisní standardy Cimis, které mají charakter ročních průměrů, jsou uvedeny v tabulce 4 přílohy III k metodickému pokynu,

3. hodnota příčinku plošných a difúzních zdrojů znečištění p(PPDZ) v horním a dolním konci vodního útvaru

hodnota p(PPDZ) se získá buď z přehledu vypočtených p(PPDZ) pro 5 hlavních ukazatelů jakosti vody,²⁸⁾ nebo se vypočte podle rovnice (11) nebo se převezme z tabulky 2 přílohy III k tomuto metodickému pokynu.

Informace o úrovni čištění odpadních vod v jednotlivých zdrojích znečištění je důležitá proto, že se v prvním kroku požaduje dodržení emisních standardů stanovených v nařízení (příloha č. 1 k nařízení) a v druhém pak uplatnění nejlepších dostupných technik ve výrobě a nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod.

Situace u bodových zdrojů znečištění je totiž různá:

* čistírna odpadních vod není vybudována,

* čistírna je vybudována, ale nesplňuje emisní standardy nařízení,

* čistírna je vybudována a splňuje emisní standardy nařízení, ale není uplatněna nejlepší dostupná technika ve výrobě a nejlepší dostupná technologie v oblasti zneškodňování odpadních vod,

* čistírna je vybudována a je použita nejlepší dostupná technika ve výrobě a nejlepší dostupná technologie v oblasti zneškodňování odpadních vod.

Nejlepší dostupná technika ve výrobě a nejlepší dostupná technologie v oblasti zneškodňování odpadních vod představují zatím (v prvním cyklu plánů oblastí povodí) nejvyšší možný požadavek na bodový zdroj znečištění (viz § 6 odst. 11 nařízení).

3.1. Použití metody skládačky na jeden izolovaný vodní útvar

Jestliže vodoprávní úřad stanovuje emisní limit kombinovaným způsobem pouze v jednom vodním útvaru²⁹⁾ a použije metodu skládačky, lze výpočet popsat jednoduchými bilančními rovnicemi (1) a (2); požadavkem je dodržet nerovnost (3).²⁹⁾

                         
           Qhorní,j . (Cimis - p(PPDZ)j-1) + sumaBZemis,j,k
(1)  Xj  = ----------------------------------------------------
                           Qdolní,j
                              

(2)  Qhorní,j        = Qdolní,j-1
         


(3)  Xj  + p(PPDY)j  =<= Cimis

kde je Xj vypočtená (na počátku řešení neznámá) průměrná koncentrace na dolním konci j-tého vodního útvaru = příčinku bodových zdrojů znečištění do dolního konce vodního útvaru (v mg/l)

Qhorní,j průměrný průtok v horním konci j-tého vodníh útvaru (v m

/s), který se rovná průměrnému průtoku v dolním konci (j-1)-tého vodního útvaru (viz informace k b.1.); jestliže horním koncem j-tého vodního útvaru je pramen, pak Qhorní,j = 0

Cimis imisní standard příslušného ukazatele jakosti vody (v mg/l) (viz informace b.2., kapitola 3 této přílohy)

p(PPDZ)j-1 příčinek plošných a difúzních zdrojů znečištění příslušející dolnímu konci (j-1)-tého vodního útvaru (v mg/l) (viz informace b.3., kapitola 3 této přílohy); jestliže horním koncem j-tého vodního útvaru je pramen, pak p(PPDZ)j-1 = 0

BZemis,j,k k-tý (evidovaný) bodový zdroj znečištění v j-tém vodním útvaru, který musí plnit nejdříve emisní standardy nařízení a pak emisní charakteristiky nejlepších dostupných technik ve výrobě a nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod (v g/s) (viz informace a.1., kapitola 3 této přílohy); suma v rovnici (1) se provede přes všechny bodové zdroje znečištění ležící v j-tém vodním útvaru

Qdolní,j průměrný průtok v dolním konci j-tého vodního útvaru (v m

/s) (viz informace b.1.)

p(PPDZ)j příčinek plošných a difúzních zdrojů znečištění příslušející dolnímu konci j-tého vodního útvaru (v mg/l) (viz informace b.3.).

Čitatel zlomku v rovnici (1) vyjadřuje příčinek všech bodových zdrojů znečištění nad dolním koncem řešeného vodního útvaru do dolního konce vodního útvaru v g/s. První člen čitatele na pravé straně rovnice (1) vyjadřuje příčinek všech bodových zdrojů znečištění ve všech vodních útvarech nad horním koncem řešeného vodního útvaru do horního konce řešeného vodního útvaru v g/s; hodnota je stanovena za předpokladu, že těmito bodovými zdroji je využit celý prostor, který poskytuje imisní standard po odečtení hodnoty příčinku plošných a difúzních zdrojů znečištění příslušné hornímu konci řešeného vodního útvaru, a že v horním konci řešeného vodního útvaru je imisní standard právě dodržen. Druhý člen čitatele na pravé straně rovnice (1) (suma BZemis,j,k) vyjadřuje bilanci vypouštěného znečištění z bodových zdrojů situovaných v povodí řešeného vodního útvaru.

Rovnice (2) vyjadřuje zákon kontinuity (odtok z horního útvaru/ů, ústícího do řešeného vodního útvaru se rovná přítoku do řešeného vodního útvaru. Výraz (3) je nerovnost, která vyjadřuje požadavek splnění imisního standardu na dolním konci řešeného vodního útvaru.

Jestliže hodnota (Xj + p(PPDZ)j) vyjde po splnění emisních požadavků nařízení i emisních požadavků plynoucích z nejlepších dostupných technik ve výrobě a nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod větší než Cimis, bylo by třeba snížit u bodových zdrojů znečištění ve vodním útvaru a u plošných a difúzních zdrojů znečištění množství vypouštěných látek o hodnotou


[(Xn  + p(PPDZ)j) - Cimis] . Qdolní,j ,

a to rovným dílem.

3.2. Řešení řetězce vodních útvarů

Při řešení řetězce vodních útvarů (na jednom toku směrem po proudu) počítáme v každé vodním útvaru příčinek bodových zdrojů znečištění do dolního konce vodního útvaru a ty potom postupně sčítáme po vodních útvarech směrem po proudu toku. K této hodnotě se pak přičte na dolním konci vodního útvaru příčinek plošných a difúzních zdrojů znečištění p(PPDZ) a suma se srovnává s požadovaným imisním standardem Cimis. Tím se tento postup liší od řešení izolovaného vodního útvaru, kde na horním konci vodního útvaru předpokládáme právě splnění imisního standardu.

Jestliže se hledá emisní limit kombinovaným způsobem pro více zdrojů znečištění ve více za sebou seřazených vodních útvarech³⁰⁾ a použije se metoda skládačky, pak místo rovnice (1) se použije rovnice (4)³¹⁾

                  
          suma p(BZemis,j-m) + suma BZemis,j,k 
(4)  Xj  = -------------------------------------
                      Qdolní,j

kde suma p(BZemis,j-m) je suma příčinku bodových zdrojů znečištění situovaných ve všech vodních útvarech nad horním koncem řešeného j-tého vodního útvaru; u těchto zdrojů jsou - jako u každého vodního útvaru - nejprve uplatněny emisní požadavky nařízení a pak emisní požadavky plynoucí z nejlepších dostupných technik ve výrobě nebo nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod, pokud uplatnění emisních požadavků nařízení nestačí (suma se provádí přes všechny bodové zdroje situované v povodí vodního útvaru). Protože neuvažujeme, samočištění platí


suma p(BZemis,j-m) = suma (BZemis,j-m).

Suma příčinku bodových zdrojů suma p(BZemis,j-m) v rovnici (4) z výše položených vodních útvarů musí však přirozeně splňovat nerovnost (5) pro (j-1)-tý vodní útvar

             
      suma p(BZemis,j-m)
(5)  -------------------- + p(PPDZj-1)    =<= Cimis
       Qdolní,j-1

Suma sumaa BZemis,j,k v rovnici (4) je suma příčinku znečištění bodových zdrojů znečištění situovaných v povodí řešeného vodního útvaru do dolního konce vodního útvaru (suma se provádí přes všechny bodové zdroje situované v povodí vodního útvaru). U těchto zdrojů znečištění jsou opět nejprve uplatněny emisní požadavky nařízení a pak emisní požadavky plynoucí z nejlepších dostupných technik ve výrobě nebo nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod, pokud uplatnění emisních požadavků nařízení nestačí.

Pokud by výpočet řešeného vodního útvaru vedl k výrazně přísnějším požadavkům než je tomu u výše položených vodních útvarů, pak je třeba, aby se na zpřísňujících požadavcích - tedy na snížení vypouštěného množství znečištění o hodnotu


[(Xj  + p(PPDZ)j) - Cimis] l Qdolní,j

podílely i výše položené vodní útvary (bodové zdroje a plošné a difúzní zdroje stejnou měrou).

Podobně, pokud by ani aplikace nejlepších dostupných technik ve výrobě a nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod nestačilo k dosažení imisního standardu v dolním konci řešeného vodního útvaru a pokud by bylo třeba stanovit postup k dosažení imisního standardu, bylo by nutno zpřísňující požadavky uplatnit i na výše položené vodní útvary (bodové zdroje a plošné a difúzní zdroje stejnou měrou).

V případě, že bude dosaženo požadované snížení podílu znečištění z bodových zdrojů na celkovém znečištění vodního útvaru (zavedení nejlepších dostupných technologií), ale přesto nebude vodní útvar plnit požadavky na imisní standardy ukazatelů přípustného znečištění povrchových vod z důvodu nedostatečného omezení plošných a difúzních zdrojů znečištění, nebude vodoprávní úřad do okamžiku splnění požadavků na omezení plošných a difúzních zdrojů znečištění požadovat další snížení podílu bodových zdrojů znečištění.

4. Řešení pro přísnější imisní požadavek - řešení celého povodí

Jestliže je třeba zajistit přísnější imisní požadavek (viz požadavky pro užívání vody v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení) v nějakém zájmovém profilu/úseku (nebo alespoň zjistit, co by takové zajištění znamenalo) z důvodu zvláštního užití vody³²⁾ a je zřejmé, že metodou skládačky se ani při uplatnění nejlepších dostupných technik ve výrobě a nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod přísnější imisní požadavky nezajistí, je třeba provést řešení pro celé povodí nad zájmovým profilem. Pak je uplatnění nejlepších dostupných technik ve výrobě a nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod podmínkou nutnou a hledá se podmínka postačující k dodržení požadovaného přísnějšího imisního standardu. Aplikuje se jednoduchý regresní model, který počítá se samočištěním; v takovém případě je třeba vyjít z měření jakosti vody, které se v tomto zájmovém profilu/úseku (nebo v jeho blízkosti) provádí.³³⁾

Pro řešení celého povodí platí podobné zásahy jako při použití skládačky, tj.:

* Řešení se provádí pro průměrné hodnoty (výpočtové imisní standardy mají charakter ročních průměrů, za průtoky vody v toku se berou dlouhodobé průměry Qa, u zdrojů se uvažují průměrná množství odpadních vod a průměrné koncentrace ukazatelů znečištění, výpočtové emisní standardy mají charakter ročních průměrů).

* Ve výpočtovém profilu nebo na začátku a konci zájmového úseku toku se požaduje dodržení přísnějších imisních standardů (viz požadavky pro užívání vody v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení).

* Při řešení se počítá se samočištěním.

* Při řešení se přihlíží k příčinku plošných a difúzních zdrojů znečištění, na které se imisní standardy a kombinovaný způsob také vztahují.

* Řešení pro celé povodí musí předcházet aplikace nejlepších dostupných technik ve výrobě a nejlepších dostupných technologií v oblastí zneškodňování odpadních vod.

Použití jednoduchého regresního modelu předpokládá, že je k dispozici měření jakosti vody v zájmovém profilu/úseku, které je doplněno měřením průtoků vody v době odběru vzorků vody pro analýzu jakosti vody. Takové měření by mělo být nejméně za dvouleté a lépe za tříleté období. K dispozici musí být evidence bodových zdrojů pro stejné období. Jako jednoduchý regresní model se doporučuje použít rovnici (6).³⁴⁾

                            D
(6)        LO - alfa = B . Qn  + ---
                                 Qm
                                

kde je     LO    látkový odnos zájmovým profilem (v g/s)
           Q     průtok vody zájmovým profilem (v m3/s)
           B, D  regresní součinitele
           alfa  bilance  vypouštěného  znečištění  v  povodí  nad 
                 zájmovým profilem suma (BZ) (v g/s)
           m, n  exponenty³⁵⁾

Regresní rovnice (6) popisuje závislost hodnot látkových odnosů zájmovým profilem LOi na průtocích vody Qi. Proměnná alfa představuje množství vypouštěného znečištění z (evidovaných) bodových zdrojů znečištění v povodí nad zájmovým profilem. Výraz B, Q

v rovnici (6) popisuje velikost zatížení znečištěním z plošných a difúzních zdrojů a výraz D/Q

pak úbytek (ztrátu) množství znečištění přirozenými procesy v toku.³⁶⁾

Protože nutnou podmínkou pro aplikaci řešení pro celé povodí je předpoklad dodržení emisních standardů nařízení a použití nejlepších dostupných technik ve výrobě a nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod, je třeba nejdříve vypočítat průměrnou koncentraci, která nastane (by nastala) po jejich použití. Nejdříve se vypočte redukční součinitel Remis podle rovnice (7)

                       
                       suma(BZemis)
(7)        Remis     = --------------
                        suma (BZ)

kde je    suma(BZemis) suma  vypouštěného   znečištění  po doržení 
                       emisních  standardů nařízení  a po aplikaci 
                       nejlepších  dostupných technik  ve výrobě a 
                       nejlepších dostupných technologií v oblasti 
                       zneškodňování odpadních vod  v celém povodí 
                       nad zájmovým profilem
           suma(BZ)     suma vypouštěného  znečištění v současnosti 
                       (v  hodnoceném období)  v celém  povodí nad 
                       zájmovým profilem

Redukčním součinitelem Remis se vynásobí jednotlivé hodnoty LOi v současnosti (v hodnoceném období)³⁷⁾ a vypočte se redukovaná hodnota jednotlivých hodnot látkových odnosů LOemis,i a z nich pak průměrná hodnota LOemis,prům. Vydělením jednotlivých hodnot LOemis,i jednotlivými hodnotami Qi se vypočítají jednotlivé hodnoty LOemis,p, ze kterých se spočte průměrná hodnota Cemis,prům. Hodnota Cemis,prům je koncentrace, která nastane (by nastala) po použití nejlepších dostupných technik ve výrobě a nejlepších dostupných technologií v oblasti zneškodňování odpadních vod.

Vypočtenou hodnotu Cemis,prům porovnáváme s hodnotou požadovaného přísnějšího imisního standardu Cimis,pož. Protože tuto metodu používáme především v případě přísnějších požadavků, vyjde obvykle hodnota Cemis,prům větší než je požadovaný přísnější imisní standard Cimis,pož (požadavek není splněn).

V takovém případě musí dojít (by mělo dojít) k další redukci jednotlivých hodnot LOemis,i, a to vynásobením dalším redukčním součinitelem Rpož, který se vypočte z rovnic (8) až (10)

                  
                   LOpož,prům
(8)        Rpož    = -----------
               LOemis,prům
                    


(9)        LOpož,prům    = gama . Qprům . Cimis,pož
             


                  
                    LOemis,prům
(10)       gama = ---------------------
                  Qprům  . Cemis,prům

kde gama je opravný součinitel, vyplývající z toho, že LOemis,prům se nerovná (Qprům . Cemis,prům).

Redukčním součinitelem Rpož se vynásobí jednotlivé hodnoty LOemis,i³⁸⁾ a vypočtou se jednotlivé redukované hodnoty látkových odnosů LOpož,i a z nich pak průměrná hodnota LOpož,prům. Vydělením jednotlivých hodnot LOpož,i jednotlivými hodnotami Qi se vypočtou jednotlivé hodnoty Cpož,i, ze kterých se spočte průměrná hodnota Cpož,prům.

Vypočtenou hodnotu Cpož,prům porovnáváme s hodnotou předepsaného imisního standardu Cimis,pož. Hodnota Cpož,prům vyjde blízká předepsanému imisnímu standardu Cimis,pož a výpočet končí.³⁹⁾

5. Výpočtové imisní standardy

Protože výpočty emisních limitů kombinovaným způsobem jsou prováděny pro průměrné hodnoty, bylo třeba na roční průměry přepočítat také obecné požadavky na imisní standardy stanovené v tabulce 1 přílohy č. 3 k nařízení. Přepočet imisních standardů na roční průměry (na přepočtené imisní standardy) je založen na znalosti vztahu C90 a Cprům pro jednotlivé ukazatele jakosti vody s souborech měření ČHMÚ v kontrolních profilech na tocích. Výpočtové imisní standardy jsou uvedeny v tabulce 4 přílohy III metodického pokynu.

6. Příčinek plošných a difúzních zdrojů znečištění

Ukazatele jakosti vody z hlediska příčinku plošných a difúzních zdrojů znečištění p(PPDZ) můžeme rozdělit na tři skupiny:

* ukazatele znečištění, které se vyskytují pouze u (velkých) bodových zdrojů znečištění a které vykazují nulovou hodnotu p(PPDZ); jde především o některé nebezpečné nebo zvlášť nebezpečné látky,

* ukazatele znečištění, které se vyskytují u všech zdrojů znečištění a které vykazují nenulovou hodnotu p(PPDZ); jde především o klasické ukazatele jako BSK5, CHSK, Ncelk, Pcelk, N-NH4+,

* ukazatele znečištění, které může vznikat na celé ploše povodí, vykazující nenulovou hodnotu p(PPDZ); jde o některé chemické přípravky používané v zemědělství nebo v lesnictví.

Pro stanovení příčinku plošných a difúzních zdrojů znečištění byly sestaveny tři postupy.⁴⁰⁾ Hodnoty p(PPDZ) se pro ukazatel jakosti vody mohou profil od profilu lišit. V tabulce 2 přílohy III k metodickému pokynu jsou uvedeny - pro orientaci - střední hodnoty (median) p(PPDZ) pro 5 hlavních ukazatelů jakosti vod a závislost hodnot p(PPDZ) na specifickém odtoku vody q.⁴¹⁾

Tabulka 2 - Závislost minima p(PPDZ) v mg/l nebo p(PPDZ) na specifickém odtoku q⁴²⁾

-----------------------------------------------------------------------
q (l/skm2
)       BSK5       CHSKCr      Ncelk         Pcelk      N-NH4+
-----------------------------------------------------------------------
 1               3,7         22          5,7         0,123       0,118
-----------------------------------------------------------------------
 4               3,2         20          4,7         0,090       0,088
-----------------------------------------------------------------------
 8               2,7         18          3,6         0,060       0,059
-----------------------------------------------------------------------
12               2,3         16          2,8         0,039       0,040
-----------------------------------------------------------------------
16               1,9         15          2,2         0,026       0,027
-----------------------------------------------------------------------
medián p(PPDZ)   2,85        19,8        4,04        0,096       0,088
-----------------------------------------------------------------------

Odhad minimální hodnoty p(PPDZ) pro konkrétní profil lze provést podle rovnice (11).

                                  
                             LOprům - suma BZ
(11)       minimum p(PPDZ) = -----------------
                                 Qprům
                              

kde je p(PPDZ)   příčinek  plošných a difúzních zdrojů  znečištění 
                 (v mg/l)

       LOprům    průměrný látkový odnos zájmovým profilem (v g/s)
         
      suma (BZ)  suma  vypouštěného   znečištění  z  (evidovaných) 
                 bodových zdrojů znečištění  v povodí nad zájmovým 
                 profilem (v g/s)

       Qprům     průměrný průtok zájmovým profilem (v m3/s)

7. Přepočet emisních standardů na průměr a zpět

Emisní standardy vyjádřené v nařízení jako hodnoty "p" a emisní standardy pro BSK5, CHSKCr a NL uvedené ve směrnici Rady 91/271/EHS je třeba interpretovat jako hodnoty s pravděpodobností nepřekročení 95 %.⁴³⁾ Proto byl pro potřeby kombinovaného způsobu proveden přepočet koncentračních emisních standardů nařízení na roční průměry pro BSK5, CHSKCr a NL.⁴⁴⁾ Výsledek je uveden v tabulce 3 přílohy III k metodickému pokynu.

Emisní standardy nařízení pro N-NH4

, Ncelk a Pcelk není třeba přepočítávat, protože ty již představují roční průměry.

Pro podobný přepočet u průmyslových odpadních vod není k dispozici potřebný číselný materiál a tak se zatím doporučuje dočasný přepočtový součinitel k = průměr/"p" = 0,50, respektive "p"/průměr = 2.

Emisní limity stanovené kombinovaným způsobem podle postupu uvedeného v kapitolách 3 a 4 přílohy III mají charakter ročních průměrů látkového množství (v g/s nebo v t/rok). Množstevní emisní limity se nejprve přepočtou na koncentrační emisní limity vydělením množstvím odpadních vod. Na hodnoty "p" se zpětně přepočtou vynásobením poměrem "p"/průměr uvedeným v posledním sloupci tabulky 3 přílohy III k metodickému pokynu.

Tabulka 3 - Přepočet emisních standardů "p" pro ukazatele BSK5, CHSKCr a NL na roční průměry

---------------------------------------------------------------------
Kategorie ČOV          "p" (95 %)        průměr            "p"/průměr
---------------------------------------------------------------------
                                BSK5
---------------------------------------------------------------------
< 500                   40                23               1,7
---------------------------------------------------------------------
500 - 2000              30                17               1,7
---------------------------------------------------------------------
2001 - 10000            25                15               1,7
---------------------------------------------------------------------
10001 - 100000          20                12               1,7
---------------------------------------------------------------------
> 100000                15                 9               1,7
---------------------------------------------------------------------
                               CHSKCr
---------------------------------------------------------------------
< 500                  150               105               1,4
---------------------------------------------------------------------
500 - 2000             125                88               1,4
---------------------------------------------------------------------
2001 - 10000           120                84               1,4
---------------------------------------------------------------------
10001 - 100000          90                63               1,4
---------------------------------------------------------------------
> 100000                75                52               1,4
---------------------------------------------------------------------
                                 NL
---------------------------------------------------------------------
< 500                   50                28               1,7
---------------------------------------------------------------------
500 - 2000              40                23               1,7
---------------------------------------------------------------------
2001 - 10000            30                17               1,7
---------------------------------------------------------------------
10001 - 100000          25                14               1,7
---------------------------------------------------------------------
> 100000                20                11               1,7
---------------------------------------------------------------------

8. Nejlepší dostupné technologie a nejlepší dostupné techniky

Nejlepší dostupné technologie v oblasti zneškodňování městských odpadních vod uvádí příloha II k metodickému pokynu. Informace o nejlepších dostupných technických ve výrobě (Best Available Technique - tzv. BAT) jsou soustřeďovány podle nařízení vlády č. 63/2003 Sb., o způsobu a rozsahu zabezpečení systému výměny informací o nejlepších dostupných technikách.

Článek 16(2) Směrnice Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění uložil Evropské komisi povinnost organizovat výměnu informací o nejlepších dostupných technikách. K tomu účelu je na evropské úrovni ustaveno Forum pro výměnu informací (International Exchange Forum - IEF). Výsledkem výměny informací na evropské úrovni jsou Referenční dokumenty o nejlepších dostupných technikách (tzv. BREF). BREFy mají být zohledňovány při určování BAT a z nich vyplývajících požadavků stanovovaných v rámci integrovaných povolení. Překlady BREFů do českého jazyka jsou zveřejňovány na http://www.ippc.cz.⁴⁵⁾ Originály zveřejňuje Evropská kancelář IPPC (European IPPC Bureau - IEPPCB) v anglickém jazyce na http://eippcb.jrc.es.

9. Použití tabulek pro metodu skládačky

Pro výpočet metodou skládačky se doporučuje použít tři excelovské tabulky, uvedené spolu s příladem na webové stránce http://www.ochranavod.cz (záložka Ochrana vod/Kombinovaný přístup).

Jsou uváděny 2 vzory: vzor 1 pro výpočet jednoho vodního útvaru a vzor 2 pro výpočet řetězce vodních útvarů. První tabulka je popis současného stavu a stanovení potřebné redukce k dosažení imisního standardu, v druhé tabulce je stav po dosažení emisních standardů nařízení vlády a stanovení potřebné redukce k dosažení imisního standardu a v třetí tabulce stav po dosažení emisních standardů odpovídajících nejlepším dostupným technikám a technologiím.

Tabulka 4: Obecné požadavky na imisní standardy ukazatelů přípustného znečištění povrchových vod vyjádřené jako celoroční aritmetické průměry

Imisní standardy vyjádřené jako celoroční aritmetický průměr, který se použije pro výpočet kombinovaným způsobem.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ukazatel                                 Značka nebo       jednotka            Obecné požadavky  Odpovídající
                                         zkratka                       (C90)^x)           celoroční
                                                                       (tabulka 1        průměrxi)
                                                                       přílohy č. 3
                                                                       k nařízení)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                         Všeobecné ukazatele
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
  1. Rozpuštěný kyslík                   O2                mg/l        > 6               > 9
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
  2. Biochemická spotřeba kyslíku        BSK5              mg/l        6                 3,8
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
  3. Chemická spotřeba kyslíku           CHSKCr            mg/l        35                25
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
  4. Celkový organický uhlík             TOC               mg/l        13                10
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
  5. Celkový fosfor                      Pcelk             mg/l        0,20              0,15
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
  6. Celkový dusík                       Ncelk             mg/l        8                 5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
  7. Volný amoniak                       NH3               mg/l        -                 -
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
  8. Amoniakální dusík                   N-NH4+            mg/l        0,5               0,23
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
  9. Dusitanový dusík                    N-NO2             mg/l        -                 -
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 10. Dusičnanový dusík                   N-NO3             mg/l        7                 4,5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 11. Chlorofyl                                             mýg/l       -                 -
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 12. Teplota vody                        t                 st. C       25                14
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 13. Reakce vody                         pH                -           6 - 8             6 - 8
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 14. Rozpuštěné látky sušené             RL105             mg/l        1 000             750
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 15. Rozpuštěné látky žíhané             RL550             mg/l        600               470
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 16. Nerozpuštěné látky                  NL105             mg/l        30                20
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 17. Chloridy                            Cl-               mg/l        250               150
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 18. Fluoridy                            F-                mg/l        1                 0,8
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 19. Sírany                              SO42-             mg/l        300               200
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 20. Vápník                              Ca                mg/l        250               190
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 21. Hořčík                              Mg                mg/l        150               120
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 22. Železo                              Fe                mg/l        2                 1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 23. Mangan                              Mn                mg/l        0,5               0,3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 24. Sulfan                              H2S               mg/l        0,015             0,007
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 25. Celkový zbytkový chlor              Cl2               mg/l        -                 -
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 26. Uhlovodíky C10 - C40                C10 - C40         mg/l        0,1               0,05
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 27. Tenzidy aniontové                   MBAS              mg/l        0,6               0,3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 28. Kyanidy snadno uvolnitelné          CN                mg/l        0,01              0,005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 29. Kyanidy celkové                     CNcelk            mg/l        0,7               0,3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 30. Adsorbovatelné organicky
     vázané halogeny                     AOX               mg/l        0,035             0,025
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                      Mikrobiologické ukazatele
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 31. Koliformní bakterie                 KOLI              KTJ/ml      200               100
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 32. Escherichea coli                    ESCO              KTJ/ml      -                 -
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 33. Termotolerantní (fekální)
     koliformní bakterie                 FKOLI             KTJ/ml      40                20
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 34. Intestinální (střevní) enterokoky   ENT               KTJ/ml      20                9
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                        Organické sloučeniny
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 35. 1,1,2-trichlorethen                 TCE (TRI)
     (trichlorethylen)                   19-01-6           mikrog/l    1                 0,5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 36. 1,2-dichlorethan                    EDC
                                         107-06-2          mikrog/l       1              0,5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 37. 1,2-cis-dichlorethen                156-59-2          mikrog/l       2              1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 38. 2,4-dichlorfenol                    120-83-2          mikrog/l       10             5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 39. 3,4-dichloranilin                   95-76-1           mikrog/l       0,4            0,2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 40. Alachlor                            15972-60-8        mikrog/l       0,1            0,05
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 41. Aldrin                              309-00-2          mikrog/l       0,005          0,003
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 42. Anilín                              62-53-3           mikrog/l       10             5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 43. Anthracen                           120-12-7          mikrog/l       0,1            0,06
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 44. Atrazin                             1912-24-9         mikrog/l       0,5            0,3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 45. Benzen                              71-43-2           mikrog/l       20             10
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 46. Benzo[a]pyren                       50-32-8           mikrog/l       0,1            0,05
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 47. Benzo[b]fluoranthen                 205-99-2          mikrog/l               0,06           0,03
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 48. Benzo[ghi]perylen                   191-24-2          mikrog/l       0,03           0,016
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 49. Benzo[k]fluoranthen                 207-08-9          mikrog/l       0,06           0,03
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 50. Bis(1,3-dichlor-2-prophyl)ether     63283-80-7        mikrog/l       0,2            0,1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 51. Bis(2,3-dichlor-1-prophyl)ether     7774-68-7         mikrog/l       0,2            0,1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 52. 1,3-dichlor-2-prophyl(-2,3-dichlor-
     1-prophyl)ether                     59440-90-3        mikrog/l       0,2            0,1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 53. Desethylatrazin                     6190-65-4         mikrog/l       0,5            0,3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 54. p,p'-DDT                            50-29-3           mikrog/l       0,02           0,01
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 55. Dieldrin                            60-57-1           mikrog/l       0,01           0,005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 56. Diuron                              330-54-1          mikrog/l       0,4            0,2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 57. Di(2-ethylhexyl)ftalát              DEHP
                                         117-81-7          mikrog/l       6              2,6
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 58. alfa-endosulfan                     959-98-8          mikrog/l       0,01           0,005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 59. Endrin                              72-20-8           mikrog/l       0,01           0,005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 60. Ethylbenzen                         100-41-4          mikrog/l       2              1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 61. Fenitrothion                        122-14-5          mikrog/l       0,02           0,01
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 62. Fenoly                                                mikrog/l       5              3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 63. Fenthion                            55-38-9           mikrog/l       0,02           0,01
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 64. Fluoranthen                         206-44-0          mikrog/l       0,2            0,09
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 65. Hexachlorbenzen                     HCB
                                         117-74-1          mikrog/l       0,01           0,004
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 66. Hexachlorbutadien                   HCBUT
                                         87-68-3           mikrog/l       0,1            0,03
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 67. Chlorbenzen                         108-90-7          mikrog/l       2              1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 68. Chlorfenvionfos                     470-90-6          mikrog/l       0,15           0,06
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 69. Chlorované alkany                   C10 - C13         mikrog/l       1              0,4
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 70. Chlorpyrifos                        2921-88-2         mikrog/l       0,01           0,005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 71. Indeno[1,2,3-cd]pyren               193-39-5          mikrog/l       0,03           0,016
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 72. Isodrin                             465-73-6          mikrog/l       0,01           0,005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 73. Isopropylbenzen                     98-82-8           mikrog/l       1,4            0,7
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 74. Isoproturon                         34123-59-6        mikrog/l       0,3            0,15
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 75. Kyselina ethylendiamintetraoctová   EDTA
                                         60-00-04          mikrog/l       10             5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 76. Kyselina nitrilotrioctová           NTA
                                         139-13-9          mikrog/l       10             5 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 77. Lindan                              gama - HCH
                                         58-89-6           mikrog/l       0,02           0,01
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 78. Malathion                           121-75-5          mikrog/l       0,02           0,01 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 79. Naftalen                            91-20-3           mikrog/l       2              1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 80. Nitrobenzen                         98-95-3           mikrog/l       6              3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 81. 4-nonylfenol                        25154-52-3        mikrog/l       0,6            0,3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 82. 4-terc-oktylfenol                   1806-26-4         mikrog/l       0,01           0,005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 83. Parathion-ethyl                     56-38-2           mikrog/l       0,005          0,002
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 84. Parathion-methyl                    298-00-0          mikrog/l       0,01           0,005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 85. Pentachlorbenzen                    608-93-5          mikrog/l       0,02           0,01
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 86. Pentachlorfenol                     PCP
                                         87-86-5           mikrog/l       0,4            0,2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 87. Simazin                             122-34-9          mikrog/l       1,5            0,7
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 88. Suma dichlorbenzenůii               S-DCB             mikrog/l       0,5            0,25
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 89. Suma trichlorbenzenůiii             S-TCB             mikrog/l       0,4            0,19
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 90. Suma DDTiv                          S-DDT             mikrog/l       0,050          0,025
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 91. Suma hexachlorcyklohexanův          S-HCH             mikrog/l       0,05           0,02
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 92. Suma polycyklických aromatických
     uhlovodíkůiv                        S-PAU             mikrog/l       0,20           0,10
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 93. Suma polychlorovaných bifenylůvii   S-PCB             mikrog/l       0,012          0,007
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 94. Suma xylenůviii                     S-XYLENY          mikrog/l       30             15
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 95. Tetrachlorethen                     PCE (PER)
                                         127-18-4          mikrog/l       1              0,5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 96. Tetrachlormethan                    CCl4
                                         56-23-5           mikrog/l       1              0,5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 97. Toluen                                      108-88-3          mikrog/l       10             5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 98. Tributylstannan (tributylcín)       688-73-3          mikrog/l       0,001          0,0005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
 99. Trifenylstannan (trifenylcín)       668-34-8          mikrog/l       0,0004         0,0002
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
100. Trifluralin                         1582-09-8         mikrog/l       0,06           0,03
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
101. Trichlormethan (chloroform)         TCM
                                         (CHCl3)
                                         67-66-3           mikrog/l       1              0,5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
102. Vinylchlorid                        75-01-4           mikrog/l       2              1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                          Jednotlivé prvky
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
103. Antimon                             Sb                mikrog/l       500            250
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
104. Arsen                               As                mikrog/l       20              10
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
105. Baryum                              Ba                mikrog/l       360            180
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
106. Beryllium                           Be                mikrog/l       1                0,5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
107. Bor                                 B                 mikrog/l       500            300
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
108. Cín                                 Sn                mikrog/l       50              25
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
109. Hliník                              Al                mikrog/l       1500          1000
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
110. Chrom                               Cr                mikrog/l       35              18
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
111. Kadmium                             Cd                mikrog/l       0,7              0,3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
112. Kobalt                              Co                mikrog/l       7                3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
113. Měď                                 Cu                mikrog/l       25              13
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
114. Molybden                            Mo                mikrog/l       35              18
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
115. Nikl                                Ni                mikrog/l       40              20
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
116. Olovo                               Pb                mikrog/l       14,4             7,2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
117. Rtuť                                Hg                mikrog/l       0,1              0,05
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
118. Selen                               Se                mikrog/l       4                2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
119. Stříbro                             Ag                mikrog/l       7                3,5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
120. Uran                                U                 mikrog/l       40              20
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
121. Vanad                               V                 mikrog/l       35              18
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
122. Zinek                               Zn                mikrog/l       160             80
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                       Ukazatele radioaktivity
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
123. Celková objemová aktivita
     objemová alfa                       calfa             Bq/l        0,3ix             0,2ix
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
124. Celková objemová aktivita beta      cbeta             Bq/l        1ix               0,5ix
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
125. Celková objemová aktivita beta
     opravená na 40K                     cbeta-40K         Bq/l        0,5ix             0,3ix
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
126. Radium                              226Ra             Bq/l        0,3ix             0,1ix
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
127. Tritium                             3H                Bq/l        3500              700
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
128. Stroncium                           90Sr              Bq/l        1                 0,2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
129. Cesium                              137Cs             Bq/l        0,5               0,1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

i Přírůstek teploty vody v toku na konci mísící zóny vlivem vypouštěných oteplených vod nesmí být vyšší než 3 st. C. Konec mísící zóny je místo, kde se teploty vody u obou břehů vyrovnají.

ii Suma dichlorbenzenů zahrnuje: 1,2-dichlorbenzen, 1,3-dichlorbenzen a 1,4-dichlorbenzen.

iii Suma trichlorbenzenů zahrnuje: 1,2,3-trichlorbenzen, 1,2,4-trichlorbenzen a 1,3,5-trichlobenzen.

iv Suma DDT zahrnuje: p,p'-DDT(1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)-ethan), o,p-DDT(1,1,-trichlor-2-(o-chlorfenyl)-2-(p-chlorfenyl)-ethan), p,p'-DDD(1,1-dichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)-ethen) a p,p'-DDE(1,1-dichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)-ethan).

v Suma hexachlorcyklohexanů zahrnuje: alfa-HCH, beta-HCH, gama-HCH a - HCH.

vi Suma PAU zahrnuje: fluoranthen, benzo[b]fluoranthen, benzo[k]fluoranthen, benzo[a]pyren, benzop[ghi]perylen a ideno[1,2,3-cd]pyren.

vii Suma PCB zahrnuje: PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 153 a PCB 180.

viii Suma xylenů zahrnuje: o-xylen a p-xylen.

ix Indikativní hodnota, při překročení se zjišťuje příčina, respektive zdroj radioaktivního znečištění.

x Hodnota je dodržena, nebude-li roční počet vzorků nevyhovujících tomuto standardu větší než 10 % (hodnota s pravděpodobností nepřekročení 90 %).

xi Celoroční aritmetický průměr.

Příloha IV

Seznam prioritních látek (příloha X Rámcové směrnice)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
PŘÍLOHA X                                                  ANNEX X

Seznam prioritních látek                                   List of priority substances
v oblasti vodní politiky (*)                               in the field of water policy (*)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     Číslo CAS¹⁾       Číslo EU²⁾        Název prioritní látky                     Určeno jako prioritní
     CAS               EU                Name of priority substance                nebezpečná látka
     number¹⁾          number²⁾                                                            Identified as priority
                                                                                   hazardous substance
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1   15972-60-8        240-110-8         alachlor - Alachlor
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 2   120-12-7          204-371-1         anthracen - Anthracene                    (X) (***)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 3   1912-24-9         217-617-8         antrazin - Atrazine                       (X) (***)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 4   71-43-2           200-753-7         benzen - Benzene
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 5   np. - na.         np. - n.a.        bromované difenylethery - Brominated      X (***)
                                         diphenylethers (**)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 6   7440-43-9         231-152-8         kadmium a jeho sloučeniny - Cadmium
                                         and its compounds                         X
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 7   85535-84-8        287-476-5         chlorované alkany C10-13 -
                                         C10-13-chloroalkanes (**)                 X
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 8   470-90-6          207-432-0         chlorfenvinfos - Chlorfenvinphos
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 9   2921-88-2         220-864-4         chlorpyrifos - Chlorpyrifos               (X) (***)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
10   107-06-2          203-458-1         1,2-dichlorethan - 1,2-Dichlorethane
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
11   75-09-2           200-838-9         dichlormethan - Dichloromethane
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
12   117-81-7          204-211-0         di(2-ethylhexyl)ftalát -
                                         Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP)          (X) (***)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
13   330-54-1          206-354-4         diuron. - Diuron                          (X) (***) 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
14   115-29-7          204-079-4         endosulfan - Endosulfan                   (X) (***) 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     959-98-8          np. - n.a.        (alfa-endosulfan) - (alpha-endosulfan)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
15   206-44-0          205-912-4         fluranthen - Fluoroanthene (*****)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
16   118-74-1          204-273-9         hexachlorbenzen - Hexachlorobenzene       X
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
17   87-68-3           201-765-5         hexachlorbutadien - Hexachlorobutadiene   X
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
18   608-73-1          210-158-9         hexachlorcyklohexan -
                                         Hexachlorocyclohexane                     X
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     58-89-9           200-401-2         (gama isomer, Lindan) - (gamma-isomer,
                                         Lindane)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
19   34123-59-6        251-835-4         isoproturon - Isoproturon                 (X) (***)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
20   7439-92-1         231-106-7         olovo a jeho sloučeniny - Lead and its
                                         compounds                                 (X) (***) 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
21   7439-97-6         231-106-7         rtuť a její sloučeniny - Mercury and its
                                         compounds                                 X 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
22   91-20-3           202-049-5         naftalen - Naphthalene                    (X) (***) 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
23   7440-02-0         231-111-4         nikl a jeho sloučeniny - Nickel and its
                                         compounds
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
24   25154-52-3        246-672-0         nonylfenoly - Nonylphenols                X
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     104-40-5          203-199-4         (4-nonylfenol) - (4-(para)-nonylphenol)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
25   1806-26-4         217-302-5         oktylfenoly - Octylphenols                (X) (***) 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     140-66-9          np. - na.         (4-terc. oktylfenoly) -
                                         (para-tert-octylphenols)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
26   608-93-5          210-172-5         pentachlorbenzen - Pentachlorobenzene     X
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
27   87-86-5           201-788-6         pentachlorfenol - Pentachlorophenol       (X) (***) 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
28   np. - na.         np. - na.         polyaromatické uhlovodíky -
                                         Polyaromatic hydrocarbons                 X
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     50-32-8           200-028-5         (benzo(a)pyren) - (Benzo(a)pyrene)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     205-99-2          205-911-9         (benzo(b)fluranthen) -
                                         (Benzo(b)-fluoroanthene)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     191-24-2          205-883-8         (benzo(g,h,i)perylen) -
                                         (Benzo(g,h,i)perylene)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     207-08-9          205-916-6         (benzo(k)fluranthen) -
                                         (Benzo(k)fluoroanthene)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     193-39-5          205-893-2         (indeno(1,2,3-cd)pyren) -
                                         (Indeno(1,2,3-cd)pyrene)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
29   122-34-9          204-535-2         simazin - Simazine                        (X) (***)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
30   688-73-3          211-704-4         sloučeniny tributylcínu -
                                         Tributyltin compounds                     X
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     36643-28-4        np. - na.         (kationt tributylcínu) -
                                         (Tributyltin-cation)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
31   12002-48-1        234-413-4         trichlorbenzeny - Trichlorobenzenes       (X) (***)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
     120-82-1          204-428-0         (1,2,4-trichlorbenzen) -
                                         (1,2,4-Trichlorobenzene)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
32   67-77-3           200-663-8         trichlormethan - Trichloromethane
                                         (chloroform)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
33   1582-09-8         216-428-8         trifluralin - Trifluralin                 (X) (***) 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

(*) Tam, kde byly vybrány skupiny látek, jsou uvedeni typičtí zástupci charakterizující tuto skupinu (v závorkách a bez čísla). Zavedení systému omezování bude zaměřeno na tyto jednotlivé látky, bez omezení zařazení dalších individuálních zástupců, kde to bude vhodné.

(**) Tyto skupiny látek obvykle zahrnují značné množství chemických individuí. V současné době nemohou být uvedeny vhodné určující ukazatele.

(***) Tato prioritní látka je předmětem posuzování jako možná "Prioritní nebezpečná látka". Komise zpracuje pro Evropský parlament a Radu návrh na její konečnou klasifikaci nejpozději do 12 měsíců po přijetí tohoto seznamu. Časový plán pro návrhy Komise na systém omezování stanovený v článku 16 směrnice 2000/60/ES není tímto posuzováním dotčen.

(****) Pouze pentabrombifenylether (číslo CAS 32534-81-9).

(*****) Fluranthen je na seznamu jako reprezentant dalších, nebezpečnějších, polyaromatických uhlovodíků.

1) CAS: Chemical Abstract Services.

2) Číslo EU: Evropský inventář existujících komerčních chemických látek (EINECS) nebo Evropský přehled ohlášených chemických látek (ELINCS).

np.: nepřiřazeno

(*) Where groups of substances have been selected, typical individual representatives are listed as indicative parameters (in brackets and without number). The establishment of controls will be targeted to these individual substances, without prejudicing the inclusion of other individual representatives, where appropriate.

(**) These groups of substances normally include a considerable number of individual compounds. At present, appropriate indicative parameters cannot be given.

(***) This priority substance is subject to a review for identification as possible 'priority hazardous substance'. The Commission will make a final proposal to the European Parlament and Council for its final classfication not later than 12 months after adoption of this list. The timetable laid down in Article 16 of Directive 2000/60/EC for the Commission's proposals of control is not affected by this review.

(****) Only Pentabromobiphenylether (CAS number 32534-81-9).

(*****) Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous Polyaromatic Hydrocarbons.

1) CAS: Chemical Abstract Services.

2) EU number: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) or European List of Notified Chemical Substances (ELINCS).

n.a.: not applicable

1) § 38 odst. 3 vodního zákona. Podle sdělení č. 25 odboru ochrany vod MŽP (Věstník MŽP částka 7, 7/2002) jsou odbornými subjekty Výzkumný ústav vodohospodářský T. G. M. a Český hydrometeorologický ústav.

2) Čl. 4(1)a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ustanovující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (dále "Rámcová směrnice").

3) Usnesení vlády č. 1236 z 9.12.2002.

4) § 5 odst. 2 a § 38 odst. 5 vodního zákona.

5) § 14 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), a § 24 Vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích).

6) Příloha I část A poznámka 1 směrnice Rady 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod.

7) Společné stanovisko Evropské unie, Konference o přistoupení, dokument č. 20901 CONF CZ 82/02, Brusel, 26.11.2002.

8) Směrnice Rady 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod.

9) Směrnice Rady 2006/44/EHS o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb a o zrušení směrnice 78/659/EHS.

10) Nařízení vlády č. 169/2006 Sb., o stanovení povrchových vod vhodných pro život ryb a reprodukci původních druhů ryb a dalších vodních živočichů a o zjišťování a hodnocení stavu jakosti těchto vod.

11) Směrnice Rady 2006/7/ES o řízení jakosti vod ke koupání a o zrušení směrnice 76/160/EHS.

12) Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 135/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na koupaliště, sauny a hygienické limity písku v pískovištích venkovních hracích ploch.

13) Směrnice Rady 75/440/EHS ze dne 16. června 1975 o požadované jakosti povrchových vod určených k odběru pitné vody ve členských státech.

14) Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích).

15) § 38 odst. 3 vodního zákona.

16) Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, v platném znění.

17) § 112 odst. 1 písm. a) a d) vodního zákona.

18) Tento odstavec § 38 vodního zákona je transpozicí čl. 10 Rámcové směrnice. Podle tohoto článku Rámcové směrnice má pojem kombinovaný přístup k řešení zdrojů znečištění dva významy: má se kombinovat přístup k bodovým zdrojům a k difúzním zdrojům znečištění a mají se kombinovat emisní a imisní požadavky na zdroje znečištění. V ČR se místo jednoduchého pojmu "difúzní zdroje znečištění" používá složený pojem "plošné a difúzní zdroje znečištění".

19) Pod cílovými emisními limity je třeba si představit emisní limity stanovené kombinovaným způsobem.

20) Plošné zdroje jsou především plochy poznamenané erozí, zpevněné plochy se splachy a přírodní (geogenní) znečištění. Difúzní zdroje jsou drobné bodové zdroje, které nejsou (pro svoji velikost) evidovány, nebo nejsou identifikovány.

21) Cílem přechodu na řešení pomocí ročních průměrů není snížit ekologické požadavky, ale učinit výpočet snadnější a transparentnější. Imisní standardy mají totiž charakter buď hodnot s pravděpodobností nepřekročení 90 % (pro obecné užití vody), nebo ročních průměrů (pro speciální užití vody). Emisní standardy nařízení mají navíc pro různé ukazatele různou statistickou interpretaci (hodnoty "p", roční průměry, denní průměry, měsíční průměry, specifické produkce apod.). Tato různorodost požadavků vedla k nutnosti přechodu na nejjednodušší statistickou charakteristiku - na roční průměr. Informace o zdrojích znečištění jsou také vesměs dány jen ročním množstvím (ročním průměrem).

22) Imisní požadavky lze vyjádřit dvěma - z hlediska požadavků - zcela ronovcennými a identickými způsoby: buď jako hodnoty s pravděpodobností nepřekročení 90 % (imisní standardy - C90), které jsou uvedeny v příloze č. 3 k nařízení, nebo jako roční průměry (výpočtové imisní standardy), které jsou uvedeny v tabulce 4 přílohy III k metodickému pokynu.

23) Problematice přepočtu emisních standardů na výpočtové emisní standardy je věnována samostatná kapitola této přílohy.

24) Se samočištěním se nepočítá jednak proto, že v biologicky vyčištěných odpadních vodách zůstávají pouze nesnadno rozložitelné látky, které se ani v toku snadno nerozkládají, a jednak jako vykompenzování toho, že se výpočty provádějí v dolním konci vodního útvaru.

25) Je třeba rozeznávat velikost plošného a difúzního znečištění PPDZ (velikost zatížení toků z těchto zdrojů) a jejich příčinek (projev) do zájmového profilu p(PPDZ) - obecně jde o různé hodnoty. Přitom platí, že: čím je evidence bodových zdrojů nejúplnější (nejsou evidovány malé zdroje nebo informace o evidovaných zdrojích nejsou úplné), tím při výpočtech p(PPDZ) vychází hodnota difúzních zdrojů větší. Problematice příčinku plošných a difúzních zdrojů znečištění je věnována samostatná kapitola tohoto pokynu.

26) Koncentrace s pravděpodobností nepřekročení 95 % odpovídá hodnotě "p". Hodnota se ze souborů naměřených koncentrací vypočte podobně jako se počítá koncentrace v toku s pravděpodobností nepřekročení 95 %, tj. podle ČSN 75 7221. Hodnota s pravděpodobností nepřekročení 95 % je potřebná pro zpětný přepočet limitů vypočtených kombinovaným způsobem, které mají charakter ročních průměrů, na hodnotu "p".

27) Dosažitelné emisní koncentrace pro komunální odpadní vody jsou uvedeny v příloze II k tomuto pokynu.

28) Přehled hodnot příčinků p(PPDZ) pro 253 profilů v ČR a pro BSK5, CHSK, Pcelk, Ncelk a N-NH4

je uveden na webové stránce http://www.ochranavod.cz (záložka Ochrana vod/Kombinovaný přístup).

29) Tento případ může nastat v situaci nutného okamžitého rozhodnutí vodoprávního úřadu pro jeden zdroj znečištění, když ostatní vodní útvary nejsou ještě vyřešeny. Při takovém řešení musí vodoprávní úřad vlastně vyřešit všechny zdroje znečištění ležící v povodí vodního útvaru a útvarů do něj zaústěných. Příklad "Jihlava" je uveden na http://www.ochranavod.cz (záložka Ochrana vod/Kombinovaný přístup).

30) Takové řešení je výhodné začít od pramene a vyřešit celé povodí zvoleného toku; tak lze postupovat pouze v případě, že jedním z vodních útvarů není nádrž (stojatý vodní útvar), u níž není možno samočištění zanedbat.

31) Příklad je uveden na http://www.ochranavod.cz (záložka Ochrana vod/Kombinovaný přístup).

32) Zvláštním užitím vody se rozumí odběry vody pro vodárenské účely, koupání nebo úseky lososových a kaprových vod.

33) Jednoznačně preferujeme postup založený na měření v zájmovém profilu a použití jednoduchého regresního modelu. To je zejména důležité, pokud nad zájmovým profilem je nějaká vodní nádrž.

34) Rovnice dobře vyhovuje pro popis závislosti látkových odnosů na průtoku. Pro případnou závislost koncentrace na průtoku vody by bylo třeba najít jinou rovnici.

35) Hodnoty exponentů m, n zatím nejsou známé, mohou být pro jednotlivé ukazatele jakosti vody různé; budou se pohybovat pravděpodobně mezi 1 a 2. Zatím se používá hodnota 1.

36) Součinitel D by měl vyjít záporný (předpokládáme úbytek způsobený přirozenými procesy v toku). Pokud součinitel D nevychází záporný, je zřejmě chybně stanovená hodnota proměnné alfa (bilance vypouštěného znečištění).

37) Předpokladem takové jednoduché redukce látkových odnosů LOi je, že redukce plošných a difúzních zdrojů znečištění bude stejně velká jako redukce bodových zdrojů.

38) Předpokladem takové jednoduché redukce látkových odnosů LOi je opět předpoklad, že redukce plošných a difúzních zdrojů znečištění bude stejně velká jako redukce bodových zdrojů.

39) Protože jde o složitější postup, je na webové stránce http://www.ochranavod.cz (záložka Ochrana vod/Kombinovaný přístup) uveden příklad.

40) Viz Nesměrák, I.: Tři metody globálního odhadu velikosti plošných a difúzních zdrojů znečištění a jejího příčinku do zájmového profilu, Vodní hospodářství 57(2007),3,69-72.

41) Podrobnější závislost na q, teoretické koncentraci suma(BZ)/Qprům a na lesnatosti povodí je uvedena na webové stránce http://www.ochranavod.cz (záložka Ochrana vod/Kombinovaný přístup).

42) Hodnota specifického odtoku vody q se vypočte jako podíl dlouhodobého průměrného ročního průtoku Qa (v l/s) (od ČHMÚ) a plochy povodí nad zájmovým profilem P (v km

). Hodnota P se získá např. z publikace ČHMÚ "Hydrologické poměry ČSSR, Díl I. Text" z roku 1965 nebo aktuálně od subjektu, který daný profil monitoruje.

43) Viz Nesměrák, I.: Stanovení emisních standardů pro celkový fosfor a celkový dusík u městských odpadních vod v novém nařízení vlády, Vodní hospodářství 52(2002),10,290-294.

44) Pro přepočet u BSK5 jsme použili jednotný přepočítací součinitel 0,58, pro CHSK 0,7 a pro součinitel NL 0,57. Může se však ukázat, že pro konkrétní zdroj znečištění je přepočítací součinitel výrazně odlišný; ten je pak nutno vypočítat z poměru průměrné koncentrace a koncentrace s pravděpodobností nepřekročení 95 %.

45) Přehled se najde např. na http://www.ippc.cz/obsah/viewtopic.php?t=39.