epravo.cz

Přihlášení / registrace

Nemáte ještě účet? Zaregistrujte se


Zapomenuté heslo
    Přihlášení / registrace
    • ČLÁNKY
      • občanské právo
      • obchodní právo
      • insolvenční právo
      • finanční právo
      • správní právo
      • pracovní právo
      • trestní právo
      • evropské právo
      • veřejné zakázky
      • ostatní právní obory
    • ZÁKONY
      • sbírka zákonů
      • sbírka mezinárodních smluv
      • právní předpisy EU
      • úřední věstník EU
    • SOUDNÍ ROZHODNUTÍ
      • občanské právo
      • obchodní právo
      • správní právo
      • pracovní právo
      • trestní právo
      • ostatní právní obory
    • AKTUÁLNĚ
      • 10 otázek
      • tiskové zprávy
      • vzdělávací akce
      • komerční sdělení
      • ostatní
      • rekodifikace TŘ
    • Rejstřík
    • E-shop
      • Online kurzy
      • Online konference
      • Záznamy konferencí
      • EPRAVO.CZ Premium
      • Konference
      • Monitoring judikatury
      • Publikace a služby
      • Společenské akce
      • Advokátní rejstřík
      • Partnerský program
    • Předplatné
    10. 10. 2018
    ID: 108246upozornění pro uživatele

    Sbírka listin z pohledu zahraničních osob

    Pro zahraniční osoby jsou požadavky na ukládání dokumentů do sbírky listin stanoveny odlišně od požadavků kladených na „tuzemské“ osoby. V rámci zahraničních osob pak dále odlišujeme právnické osoby podléhající právnímu režimu a fyzické osoby se státním občanstvím některého z členských států Evropské unie (dále jen „EU“), či státu Evropského hospodářského prostoru (dále jen „EHP“) včetně jejich odštěpných závodů (dále také společně jen „Osoby z EU a EHP“).[1] Této podskupině zahraničních osob jsou pak uděleny výjimky z některých povinností, jak bude popsáno níže.

     
    Weinhold Legal, v.o.s. 
     
    1. Zahraniční osoby obecně

    Zahraniční osoby jsou povinny, nedopadají-li na ně speciální výjimky, do sbírky listin ukládat dokumenty vypočítané v ustanovení § 69 ZVR.

    Reklama
    Nemáte ještě registraci na epravo.cz?

    Registrujte se, získejte řadu výhod a jako dárek Vám zašleme aktuální online kurz na využití umělé inteligence v praxi.

    REGISTROVAT ZDE
    a.  Účetní záznamy

    § 69 písm. a) ZVR stanovuje povinnost k ukládání účetních záznamů.

    „Účetními záznamy […] je třeba rozumět obdobu výroční zprávy, konsolidované výroční zprávy, účetní závěrky, konsolidované účetní závěrky a zprávy auditora o jejich ověření.“[2]

    Konkrétní podoba dokumentů se u jednotlivých osob bude lišit, neboť bude podmíněná jejím vymezením v právním řádu, jímž se daná osoba řídí.

    Toto ustanovení pak nadto zavazuje zvláštní povinností osoby, jež splňují následující dvě kritéria. Prvním z nich je skutečnost, že své účetní záznamy nevyhotovují ve shodě s právem EU, či jemu naroveň postavenými postupy. Druhé kritérium vyčleňuje z této množiny pouze zahraniční úvěrové a finanční instituce. Jsou-li tedy splněny obě podmínky a osoba má v České republice odštěpný závod, musí ukládat též záznamy o jeho provozu, a to konkrétně listiny zmíněné v ustanovení § 66 písm. c) ZVR.

    Do jisté míry svébytnou úpravu obsahuje zákon 563/1991 Sb., o účetnictví (dále jen „zákon o účetnictví)“.[3] Ustanovení § 1 odst. 2 písm. b) zákona o účetnictví vymezuje působnost tohoto zákona tak, že se vztahuje též na:

    „zahraniční právnické osoby a zahraniční jednotky, které jsou podle právního řádu, podle kterého jsou založeny nebo zřízeny, účetní jednotkou nebo jsou povinny vést účetnictví, pokud na území České republiky podnikají nebo provozují jinou činnost podle zvláštních právních předpisů.“

    Výše uvedené osoby jsou v návaznosti na ustanovení § 21a zákona o účetnictví povinny ukládat do sbírky listin účetní závěrky, příp. také výroční zprávy i zprávy auditora.

    Reklama
    ChatGPT od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 5.8.2025
    ChatGPT od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 5.8.2025
    5.8.2025 13:003 975 Kč s DPH
    3 285 Kč bez DPH

    Koupit

    b. Doklady o založení

    Dále musí zahraniční osoby ukládat do sbírky listin dokumenty o právních jednáních, jimiž byly založeny (viz ustanovení § 69 písm. b) ZVR). Tyto dokumenty se budou opět lišit dle konkrétního aplikovatelného právního řádu. Může se tak jednat o zakladatelskou listinu, společenskou smlouvu, či stanovy, resp. jejich obdobu dle příslušného právního řádu. Nezbytné je též ukládání jak jejich jednotlivých změn, tak i na změny navazujících úplných znění těchto dokumentů.

    c. Potvrzení evidence

    Zahraniční právnické osoby mají navíc v souladu s ustanovením § 69 písm. c) ZVR povinnost zveřejnit též potvrzení o evidenci ve státu, kde jsou usídleny, jsou-li takto obligatorně evidovány. Půjde zde např. o výpis ze zahraničního veřejného rejstříku apod.

    d. Zatížení majetku v jiném státě

    Dodatečný požadavek je na základě ustanovení § 69 písm. d) ZVR kladen na osoby, jejichž majetek je zatížen např. zástavním právem apod. v jiném státě. Tento požadavek je opět vázán na úpravu příslušného právního řádu:

    „Zde bude rozhodující zahraniční právní úprava, jíž se daný zajišťovací institut řídí. Ta musí vyžadovat, že platnost zatížení je vázána na zveřejnění takového údaje nebo příslušného dokladu.“[4]

    Uvedené osoby musí informaci o zatížení majetku v jiném státě sdělit, či uložit dokumenty tuto skutečnost prokazující.

    2. Osoby z EU a EHP

    Osoby z EU a EHP mají díky ustanovení § 70 ZVR situaci jednodušší. Nemusí ukládat do sbírky listin veškeré výše uvedené dokumenty, když je jim nařízeno pouze ukládání účetních záznamů vyžadovaných právním řádem, jímž se předmětná osoba řídí. Povinnost týkající se uložení dokumentů dokládajících zatížení majetku v jiném státě se na Osoby z EU a EHP rovněž nevztahuje.

    Je potřeba si nicméně uvědomit, že na problematiku ukládání účetních záznamů do sbírky listin se vztahuje též právní úprava zakotvená v zákoně o účetnictví a ta výjimky pro Osoby z EU a EHP nestanoví. Proto i tyto osoby musí splňovat požadavky na zveřejnění účetních záznamů upravené v zákoně o účetnictví.

    3. Pluralita odštěpných závodů

    Aby nedocházelo ke zbytečnému zdvojování ukládání listin, ZVR nabízí jednodušší postup pro zahraniční osoby mající na území České republiky vícero odštěpných závodů. Dokumenty tak smí být v souladu s ustanovením § 71 ZVR uloženy i jen u jednoho z nich. U kterého konkrétního odštěpného závodu to bude, závisí na rozhodnutí dané osoby. U zbývajících odštěpných závodů pak postačí poskytnout odkaz, jež bude obsahovat informace o rejstříkovém soudu, u něhož je zapsán odštěpný závod, do jehož sbírky listin byly příslušné dokumenty uloženy, a číslo předmětného zápisu.

    Hana Zabloudilová
    Hana Zabloudilová


    Weinhold Legal, v.o.s. advokátní kancelář

    Orlí 36
    602 00 Brno

    Tel.: +420 541 636 452
    e-mail: wlb@weinholdlegal.com

    ______________________________
    [1] § 70 zákona 304/2013 Sb., o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob (dále jen „ZVR“)
    [2] DĚDIČ, Jan, LASÁK, Jan. § 69 [Sbírka listin u zahraničních osob]. In: DĚDIČ, Jan, GAŇO, Jiří, HAVEL, Bohumil, JINDŘICH, Miloslav, LASÁK, Jan, ŠTENGLOVÁ, Ivana. Zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob. 1. vydání. Praha: Nakladatelství C. H. Beck, 2015, s. 287. ISBN 978-80-7400-285-4.
    [3] Srovnej tamtéž.
    [4] DĚDIČ, Jan, LASÁK, Jan. § 69 [Sbírka listin u zahraničních osob]. In: DĚDIČ, Jan, GAŇO, Jiří, HAVEL, Bohumil, JINDŘICH, Miloslav, LASÁK, Jan, ŠTENGLOVÁ, Ivana. Zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob. 1. vydání. Praha: Nakladatelství C. H. Beck, 2015, s. 287. ISBN 978-80-7400-285-4.


    © EPRAVO.CZ – Sbírka zákonů , judikatura, právo | www.epravo.cz

    Hana Zabloudilová (Weinhold Legal)
    10. 10. 2018

    Poslat článek emailem

    *) povinné položky

    Další články:

    • Zaměstnanecké dílo a jeho praktické aspekty
    • Specifika online mediace
    • Firemní influencing pohledem pracovního, autorského práva a ochrany spotřebitele
    • Dawn-raid a.k.a. místní šetření: Ústavní soud potvrzuje potřebu zvýšené opatrnosti u konkurenčních podnětů
    • Dodání elektronického systému spisové služby po 1.7.2025
    • Evropská zdravotní data pod lupou: Co přináší nová regulace a datová centra (EHDS)?
    • Znamená „převedení na jinou práci“ stále to, co říká zákon?
    • K odpovědnosti státu za majetkovou a nemajetkovou újmu způsobenou při výkonu veřejné moci. Vyslovování konstatací porušení práva. Připomínka státního svátku 6. července
    • Zaplacení skladného není podmínkou pro vydání skladované věci
    • Musí žák platit školné za výuku nevyžádaného předmětu?
    • Smlouva o smlouvě budoucí kupní k nemovitým věcem: Písemná forma není povinná, říká Nejvyšší soud

    Novinky v eshopu

    Aktuální akce

    • 05.08.2025ChatGPT od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 5.8.2025
    • 12.08.2025Claude (Anthropic) od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 12.8.2025
    • 19.08.2025Microsoft Copilot od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 19.8.2025
    • 26.08.2025Gemini a NotebookLM od A do Z v právní praxi (online - živé vysílání) - 26.8.2025
    • 02.09.2025Pracovní smlouva prakticky (online - živé vysílání) - 2.9.2025

    Online kurzy

    • Úvod do problematiky squeeze-out a sell-out
    • Pořízení pro případ smrti: jak zajistit, aby Váš majetek zůstal ve správných rukou
    • Zaměstnanec – rodič z pohledu pracovněprávních předpisů
    • Flexi novela zákoníku práce
    • Umělá inteligence a odpovědnost za újmu
    Lektoři kurzů
    JUDr. Tomáš Sokol
    JUDr. Tomáš Sokol
    Kurzy lektora
    JUDr. Martin Maisner, Ph.D., MCIArb
    JUDr. Martin Maisner, Ph.D., MCIArb
    Kurzy lektora
    Mgr. Marek Bednář
    Mgr. Marek Bednář
    Kurzy lektora
    Mgr. Veronika  Pázmányová
    Mgr. Veronika Pázmányová
    Kurzy lektora
    Mgr. Michaela Riedlová
    Mgr. Michaela Riedlová
    Kurzy lektora
    JUDr. Jindřich Vítek, Ph.D.
    JUDr. Jindřich Vítek, Ph.D.
    Kurzy lektora
    Mgr. Michal Nulíček, LL.M.
    Mgr. Michal Nulíček, LL.M.
    Kurzy lektora
    JUDr. Ondřej Trubač, Ph.D., LL.M.
    JUDr. Ondřej Trubač, Ph.D., LL.M.
    Kurzy lektora
    JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.
    JUDr. Jakub Dohnal, Ph.D., LL.M.
    Kurzy lektora
    JUDr. Tomáš Nielsen
    JUDr. Tomáš Nielsen
    Kurzy lektora
    všichni lektoři

    Konference

    • 18.09.2025Diskusní fórum: Daňové právo v praxi - 18.9.2025
    • 02.10.2025Trestní právo daňové - 2.10.2025
    • 03.10.2025Daňové právo 2025 - Daň z přidané hodnoty - 3.10.2025
    Archiv

    Magazíny a služby

    • Monitoring judikatury (24 měsíců)
    • Monitoring judikatury (12 měsíců)
    • Monitoring judikatury (6 měsíců)

    Nejčtenější na epravo.cz

    • 24 hod
    • 7 dní
    • 30 dní
    • Zaměstnanecké dílo a jeho praktické aspekty
    • Specifika online mediace
    • Odůvodnění soudního rozhodnutí
    • Firemní influencing pohledem pracovního, autorského práva a ochrany spotřebitele
    • Znamená „převedení na jinou práci“ stále to, co říká zákon?
    • Jak správně elektronicky doručovat zaměstnanci
    • Veřejně přístupná účelová komunikace a její znaky
    • Pracovní poměr (exkluzivně pro předplatitele)
    • Jak správně elektronicky doručovat zaměstnanci
    • Dodání elektronického systému spisové služby po 1.7.2025
    • Znamená „převedení na jinou práci“ stále to, co říká zákon?
    • Dawn-raid a.k.a. místní šetření: Ústavní soud potvrzuje potřebu zvýšené opatrnosti u konkurenčních podnětů
    • Insolvence v českém právu: co by měli vědět věřitelé i dlužníci
    • Veřejně přístupná účelová komunikace a její znaky
    • Firemní influencing pohledem pracovního, autorského práva a ochrany spotřebitele
    • Evropská zdravotní data pod lupou: Co přináší nová regulace a datová centra (EHDS)?
    • Nařízení odstranění černé stavby aneb Když výjimka potvrzuje pravidlo
    • Promlčení zápůjčky na dobu neurčitou a změna judikatury Nejvyššího soudu
    • Top 12 čili Tucet nejvýznamnějších judikátů Nejvyššího soudu z loňského roku 2024 vzešlých z řešení pracovněprávních sporů
    • Dítě a dovolená v zahraničí: Co dělat, když druhý rodič nesouhlasí s cestou?
    • Závislá práce ve světle nového rozhodnutí Nejvyššího správního soudu. Rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 19. 3. 2025, sp. zn. A Ads 6/2025
    • Finální podoba flexibilní novely zákoníku práce nabyla účinnosti - co nás čeká?
    • Smlouva o smlouvě budoucí kupní k nemovitým věcem: Písemná forma není povinná, říká Nejvyšší soud
    • Veřejně přístupná účelová komunikace a její znaky

    Soudní rozhodnutí

    Odůvodnění soudního rozhodnutí

    Postup soudu, který řádně neodůvodní své právní závěry, porušuje právo na soudní ochranu zaručené čl. 36 Listiny základních práv a svobod.

    Pracovní poměr (exkluzivně pro předplatitele)

    V případě § 48 odst. 3 písm. c) zák. práce „jeho smyslem a účelem je zabránit trvání pracovního poměru ve všech případech, kdy nejsou splněny zákonné předpoklady pro...

    Právní jednání (exkluzivně pro předplatitele)

    Smyslem a účelem úpravy § 581 věty druhé o. z. je především ochrana osob jednajících v duševní poruše. Ochrana osoby bez dostatečné schopnosti právně jednat má přednost před...

    Promlčení (exkluzivně pro předplatitele)

    K uzavření dohody podle § 647 o. z. může dojít i jednáním mezi věřitelem a dlužníkem o mimosoudním řešení sporu. Bude tomu tak v případě, kdy se způsobem nevzbuzujícím...

    Soudní poplatky (exkluzivně pro předplatitele)

    Osvobození podle § 11 odst. 2 písm. d) zákona o soudních poplatcích se týká i žalobce, který se domáhá přímého nároku na pojistné plnění podle § 9 zákona č. 168/1999 Sb., o...

    Hledání v rejstřících

    • mapa serveru
    • o nás
    • reklama
    • podmínky provozu
    • kontakty
    • publikační podmínky
    • FAQ
    • obchodní a reklamační podmínky
    • Ochrana osobních údajů - GDPR
    • Nastavení cookies
    100 nej
    © EPRAVO.CZ, a.s. 1999-2025, ISSN 1213-189X
    Provozovatelem serveru je EPRAVO.CZ, a.s. se sídlem Dušní 907/10, Staré Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 26170761, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spisovou značkou B 6510.
    Automatické vytěžování textů a dat z této internetové stránky ve smyslu čl. 4 směrnice 2019/790/EU je bez souhlasu EPRAVO.CZ, a.s. zakázáno.

    Jste zde poprvé?

    Vítejte na internetovém serveru epravo.cz. Jsme zdroj informací jak pro laiky, tak i pro právníky profesionály. Zaregistrujte se u nás a získejte zdarma řadu výhod.

    Protože si vážíme Vašeho zájmu, dostanete k registraci dárek v podobě unikátního online kurzu Základy práce s AI. Tento kurz vás vybaví znalostmi a nástroji potřebnými k tomu, aby AI nebyla jen dalším trendem, ale spolehlivým partnerem ve vaší praxi. Připravte se objevit potenciál AI a zjistit, jak může obohatit vaši kariéru.

    Registrace je zdarma, k ničemu Vás nezavazuje a získáte každodenní přehled o novinkách ve světě práva.


    Vaše data jsou u nás v bezpečí. Údaje vyplněné při této registraci zpracováváme podle podmínek zpracování osobních údajů



    Nezapomněli jste něco v košíku?

    Vypadá to, že jste si něco zapomněli v košíku. Dokončete prosím objednávku ještě před odchodem.


    Přejít do košíku


    Vaši nedokončenou objednávku vám v případě zájmu zašleme na e-mail a můžete ji tak dokončit později.