Opatření ze dne 20.4.1995 o přímých investicích ve vztahu k zemím Evropských společenství

8.6.1995 | Sbírka:  93/1995 Sb. | Částka:  21/1995ASPI

Vztahy

Nadřazené: 6/1993 Sb., 528/1990 Sb.
Pasivní derogace: 261/1995 Sb.
93/1995 Sb.
OPATŘENÍ
České národní banky
ze dne 20. dubna 1995
o přímých investicích ve vztahu k zemím Evropských společenství
Česká národní banka podle § 41 odst. 2 a § 36 písm. b) zákona České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance, a § 13 odst. 3 devizového zákona č. 528/1990 Sb., ve znění zákona č. 228/1992 Sb., k provedení čl. 61 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé,1) stanoví:
§ 1
(1) Devizoví tuzemci2) s výjimkou bank3) mohou volně uskutečňovat přímé investice v členských zemích Evropských společenství, tj. Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Irsku, Itálii, Lucembursku, Německu, Nizozemí, Portugalsku, Rakousku, Řecku, Španělsku, Švédsku, Velké Británii a Severním Irsku, a přímé investice z vyjmenovaných zemí Evropských společenství volně přijímat.
(2) Ustanovení odstavce 1 se nevztahuje na přímé investice na ostrovy, které tvoří součást území členských států Evropských společenství, avšak mají určitou míru samostatnosti (např. ostrovy Man a Jersey). Nevztahuje se rovněž na přímé investice na mimoevropská území členských států Evropských společenství.
§ 2
(1) Přímou investicí je investice, jejímž účelem je založení, získání nebo rozšíření trvalých ekonomických vztahů mezi investorem jedné země a podnikem se sídlem v jiné zemi, která má tyto formy:
a) založení nebo rozšíření výlučně vlastněného podniku, získání výlučného vlastnictví existujícího podniku,
b) účast v novém nebo existujícím podniku, jestliže investor získá nejméně 10% podíl majetku podniku nebo hlasovacích práv,
c) úvěr na pět nebo více let poskytnutý podniku podle písmene a) nebo písmene b) investorem nebo spojený s dohodou o rozdělení zisku,
d) užití zisku ze stávající přímé investice pro její rozšíření (reinvestice zisku).
(2) Přímá investice se může uskutečnit vkladem peněžních prostředků, určité věci, práva nebo jiné majetkové hodnoty (např. autorských práv, know-how) do základního jmění podniku, nákupem cenných papírů (např. akcie, zatímní listy, podílové listy) nebo poskytnutím finančních prostředků na základě smlouvy o úvěru.
§ 3
(1) Devizová banka4) (dále jen "banka") provede platbu nebo převod vztahující se k přímé investici podle § 1 a 2 po předložení dokladů prokazujících právo přímo investovat, a to
a) úředně ověřené kopie smlouvy nebo jiné listiny prokazující existenci závazku investora, při úvěru podle § 2 odst. 1 písm. c) též úvěrové smlouvy, nebo jiného dokladu o vzniku smlouvy,
b) výpisu z obchodního rejstříku, úředně ověřeného opisu živnostenského listu nebo jiného obdobného dokladu o podnikání investora, jde-li o podnikatele,5)
c) dohody o nákupu majetkových cenných papírů při vytváření přímé investice uvedeným způsobem,
d) příkazu k převedení peněžních prostředků do zahraničí.
(2) K průkazům přímé investice podle odstavce 1 připojí devizový tuzemec vyplněný formulář ohlášení podle § 4 odst. 1. Ohlášení vzniku přímé investice je plněním ohlašovací povinnosti podle devizového zákona.6) Právo založit majetkovou účast v členské zemi Evropských společenství podle § 1 není tím dotčeno.
§ 4
(1) Ohlášení přímé investice do evidence České národní banky učiní devizový tuzemec takto:
a) při založení nového podniku nebo vstupu do existujícího podniku a reinvestici zisku podle § 2 odst. 1 písm. a), b) a d) na formuláři DEV (ČNB) 4-50 (příloha č. 1),
b) při poskytnutí peněžního úvěru devizovému cizozemci7) podle § 2 odst. 1 písm. c) na formuláři DEV (ČNB) 6-50 (příloha č. 2),
c) při přijetí peněžního úvěru od devizového cizozemce podle § 2 odst. 1 písm. c) na formuláři DEV (ČNB) 5--50 (příloha č. 3).
(2) Ohlašovací povinnost je splněna odevzdáním tří stejnopisů vyplněného formuláře bance při předložení příkazu k platbě nebo do 20 dnů od přijetí platby z úvěrové smlouvy od devizového cizozemce. Banka potvrdí splnění ohlašovací povinnosti na všech stejnopisech ohlášení, z nichž jeden vrátí ohlašovateli, jeden připojí k dokumentaci provedené peněžní transakce a jeden předá příslušné pobočce České národní banky do pěti dnů po skončení každého měsíce. Ohlášení se provede při každé splátce peněžního plnění.
(3) Provádí-li devizový tuzemec splátky peněžních plnění prostřednictvím jiné banky než té, jejímž prostřednictvím byla přímá investice ohlášena, upozorní banku na doklady přímé investice a splnění ohlašovací povinnosti. Banka si tyto skutečnosti ověří u této jiné banky. Ověření lze nahradit tím, že devizový tuzemec předloží stejnopis ohlášení k nahlédnutí. Není-li souvislost peněžního plnění s přímou investicí zjištěna, banka příkaz devizového tuzemce neprovede.
§ 5
(1) U přímých investic, které nemají povahu peněžního plnění, ohlásí devizový tuzemec tuto investici České národní bance do 20 dnů ode dne přechodu práva k věci nebo přechodu práva na devizového cizozemce. K ohlášení připojí průkazy vzniku přímé investice, a to
a) úředně ověřenou kopii smlouvy nebo jiné listiny prokazující existenci závazku investora včetně jeho peněžního ocenění,
b) výpis z obchodního rejstříku nebo ověřený opis živnostenského listu nebo jiný obdobný průkaz o podnikání investora, jde-li o podnikatele.
Ohlášení učiní devizový tuzemec na dvou stejnopisech formuláře DEV (ČNB) 4-50 (příloha č. 1), které odevzdá pobočce České národní banky příslušné podle sídla podnikatele nebo místa trvalého bydliště fyzické osoby, která není podnikatelem. Pobočka potvrdí splnění ohlašovací povinnosti na obou stejnopisech, z nichž jeden ohlašovateli vrátí.
(2) Je-li investice po ohlášení podle odstavce 1 rozšířena peněžním plněním, postupuje se podle § 4 odst. 3 přiměřeně.
(3) České národní bance, pobočce příslušné podle odstavce 1, se ohlašují též změny v obsahu investorského vztahu podle § 2, zejména změna výše obchodního podílu nebo zánik přímé investice. Ohlášení se učiní do 20 dnů od vzniku právní skutečnosti.
§ 6
(1) Devizová povolení vydaná podle zvláštního zákona2) před 1. únorem 1995 k založení majetkových účastí, jakož i jiných investic uvedených v § 2 tohoto opatření, v členských zemích Evropských společenství nejsou tímto opatřením dotčena a zůstávají v platnosti. Právo vzniklé devizovým povolením nepodléhá omezením a podmínkám, pokud jsou v rozporu s tímto opatřením.
(2) Povinnosti upravené opatřením České národní banky č. 11 ze dne 22. listopadu 1993, kterým se stanoví předkládání výkazů jinými osobami než bankami České národní bance (částka 76/1993 Sb.), ve znění opatření České národní banky č. 6 ze dne 28. listopadu 1994 (částka 1/1995 Sb.), nejsou tímto opatřením dotčeny.
§ 7
Toto opatření nabývá účinnosti dnem vyhlášení.
Guvernér:
v z. Ing. Vít v. r.
viceguvernér
Příl.1
                                        +--------------+
ČESKÁ NÁRODNÍ BANKA                     |Dev (ČNB) 4-50|
                                        +--------------+

              OHLÁŠENÍ PŘÍMÉ INVESTICE V ZAHRANIČÍ *)

Devizový  tuzemec předá  ohlášení ve  trojím vyhotovení  bance při
předložení příkazu  pro převod peněžních  prostředků do zahraničí;
v případě nepeněžního vkladu  do 20 dnů ode dne  přechodu práva ve
dvojím vyhotovení příslušné pobočce ČNB.

                                    Pořadové číslo ohlášení: .....
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|Čís. |                               |Kód |                     |
|řád. |    Název položky              |měny|           Údaj      |
|     |                               |ISO |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
| a   |         b                     | c  |            1        |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|11   | Název (jméno), právní forma   |    |                     |
|     | a sídlo devizového tuzemce    |    |                     |
|     | - českého účastníka, PSČ      | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|12   | IČO, u fyzické osoby rodné    |    |                     |
|     | číslo:                        | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|13   | Předmět podnikání (činnosti)  |    |                     |
|     | devizového tuzemce            | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|14   | Název (jméno), právní forma,  |    |                     |
|     | sídlo a stát zahraničního     |    |                     |
|     | podniku s ohlašovanou českou  |    |                     |
|     | přímou investicí              | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|15   | Datum založení zahraničního   |    |                     |
|     | podniku                       | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|16   | Předmět podnikání (činnosti)  |    |                     |
|     | zahraničního podniku          | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|17   | Výše základního jmění         |    |                     |
|     | zahraničního podniku (včetně  |    |                     |
|     | přímé investice)              |    |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|18   | Výše celkového podílu         |    |                     |
|     |devizového tuzemce na základním|    |                     |
|     | jmění zahraničního podniku    |    |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|19   | Výše ohlašovaného spláceného  |    |                     |
|     | podílu devizového tuzemce na  |    |                     |
|     | základním jmění zahraničního  |    |                     |
|     | podniku                       |    |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|20   | Forma financování spláceného  |    |                     |
|     | podílu (v případě úvěru       |    |                     |
|     | použitého na úhradu           |    |                     |
|     | spláceného podílu se uvede    |    |                     |
|     | název a adresa poskytovatele  |    |                     |
|     | úvěru)                        | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|21   | Název (jméno), právní forma,  |    |                     |
|     | sídlo a stát devizového       |    |                     |
|     | cizozemce, který se podílí    |    |                     |
|     | na základním jmění            |    |                     |
|     | zahraničního podniku          | x  |                     |
+-----+---------------------+---------+----+---------------------+
|22   | Výše majetkového    |v hodnotě|    |                     |
+-----+ podílu jiného       +---------+----+---------------------+
|23   | podílníka -         |v %      | x  |                     |
|     | devizového          |         |    |                     |
|     | cizozemce           |         |    |                     |
+-----+---------------------+---------+----+---------------------+
|24   | Předpokládaná doba  |         |    |                     |
|     | návratnosti devizo- |roků     | x  |                     |
+-----+ vých prostředků,    |         |    |                     |
|     | vložených devizovým +---------+----+---------------------+
|25   | tuzemcem do přímé   |         |    |                     |
|     | investice v zahra-  |do roku  | x  |                     |
|     | ničí                |         |    |                     |
+-----+---------------------+---------+----+---------------------+




+--------------+-----------------+-----------------+-------------+
|Zpracováno    | Razítko a       | Sestavil:       | Číslo faxu: |
|dne:          | podpis:         |                 |             |
|              |                 |                 | Číslo       |
|              |                 |                 | telefonu:   |
|              |                 |                 |             |
|              |                 |                 |             |
+--------------+-----------------+-----------------+-------------+
+----------------------------------------------------------------+
|Potvrzení banky (datum, razítko, podpis):                       |
|                                                                |
|                                                                |
|                                                                |
|                                                                |
+----------------------------------------------------------------+

              VYSVĚTLIVKY K VYPLNĚNÍ Dev (ČNB) 4-50

Pořadové
číslo
ohlášení      - devizový  tuzemec  každé  předané  ohlášení označí
                svým pořadovým číslem

sl. c         - uvede se třímístný alfabetický kód měny ISO

sl. 1         - hodnotové  údaje  se   uvádí  v  jednotkách  volně
                směnitelné měny

ř. 12         - rodné  číslo vyplňuje  devizový tuzemec  - fyzická
                osoba, pokud nemá IČO

ř. 13         - uvede  se číselné  označení a  název odvětví podle
                převažující  činnosti;  v  závorce  je  pro  každé
                odvětví uvedena  příslušnost k prvým  dvěma místům
                číselných   kódů   položek   číselníku   odvětvové
                klasifikace ekonomických činností (OKEČ):
                1 zemědělství (01, 05), 2  lesnictví a těžba dřeva
                (02),  3 dobývání  nerostných surovin  (10 až 14),
                4 zpracovatelský  průmysl  (15  až  37),  5 výroba
                a rozvod    energií   (40,    41),   6    výstavba
                a stavebnictví  (45, 46),  7 obchod, pohostinství,
                ubytování (50, 51, 52, 55), 8 doprava, skladování,
                cestovní  ruch,  spoje  (60   až  64),  9  ostatní
                (v   tomto   případě   se   též   uvede  konkrétní
                specifikace   názvu   položky   OKEČ  odpovídající
                číselným kódům 65  až 67, 70 až 75,  80, 85, 90 až
                93, 95, 99)

ř. 16         - uvede  se číselné  označení a  název odvětví podle
                převažující činnosti:
                1 zemědělství,  2  lesnictví   a  těžba  dřeva,  3
                dobývání  nerostných   surovin,  4  zpracovatelský
                průmysl,  5 výroba  a rozvod  energií, 6  výstavba
                a stavebnictví, 7 obchod, pohostinství, ubytování,
                8 doprava,  skladování,  cestovní  ruch,  spoje, 9
                ostatní  (v tomto  případě se  též uvede konkrétní
                specifikace odvětví)

ř. 17         - v případě změny základního  jmění se uvede hodnota
                nového základního jmění

ř. 18         - v případě  změny  celkového  podílu  se uvede nový
                podíl na základním jmění

ř. 19         - splácí-li  se vklad  postupně, předkládá  se další
                ohlášení   počínaje   druhou           splátkou   vždy  na
                konkrétní   část  spláceného   podílu  v   rozsahu
                ohlášení změny

ř. 20         - formou   financování  podílu   devizového  tuzemce
                - českého  účastníka se  rozumí (uvede  se číselný
                kód a název formy financování):
                1 vlastní   zdroje  korunové,   2  vlastní  zdroje
                devizové,  3  vlastní  zdroje  hmotné,  4  vlastní
                know-how, 5  úvěry od devizového  tuzemce, 6 úvěry
                od devizového  cizozemce, 7 další  zdroje (v tomto
                případě se uvede jejich konkrétní specifikace)

ř. 21, 22, 23 - uvedou   se  pouze   údaje  devizového   cizozemce
                s podílem  vyšším  než  10  %  na  základním jmění
                zahraničního podniku;  v případě potřeby  se údaje
                o dalších cizozemcích uvedou na  samostatném listě
                se shodným označením pořadového čísla ohlášení

ř. 24, 25     - Předpokládanou   dobou    návratnosti   prostředků
                vynaložených  devizovým tuzemcem  na českou přímou
                investici  do zahraničí  se rozumí  počet let,  za
                který se bude součet předpokládaných dividend nebo
                podílů na zisku  připadajících ročně na devizového
                tuzemce  -  českého  účastníka  převedených  do ČR
                rovnat prostředkům  celkově vynaloženým  devizovým
                tuzemcem  na zahraniční  přímou investici.  Těmito
                prostředky se  rozumí peněžní a  nepeněžní vklady,
                které devizový  tuzemec vloží do  základního jmění
                zahraničního  podniku s  českou přímou  investicí,
                resp.  jeho  podíl  na  základním  jmění, případně
                kupní   cena   odkupovaného   podílu  zahraničního
                podniku nebo kupní cena nemovitosti


Poznámka:
---------
Pokud oznámení  vyřizuje jiná osoba  než devizový tuzemec  - český
účastník, přiloží se k oznámení i plná moc s ověřenými podpisy.

Dojde-li ke změně v ohlášení přímé investice v zahraničí, je nutno
tuto skutečnost oznámit do 20  dnů příslušné pobočce České národní
banky formou  nového "Ohlášení" v rozsahu  údajů na ř. 11,  12, 14
a všech ostatních, které jsou  změnou dotčeny; ohlášení spláceného
podílu devizového tuzemce na  základním jmění zahraničního podniku
se předkládá bance podle § 4 odst. 3 (řádek 19).
Příl.2
                                        +--------------+
ČESKÁ NÁRODNÍ BANKA                     |Dev (ČNB) 6-50|
                                        +--------------+

  OHLÁŠENÍ PENĚŽNÍHO ÚVĚRU POSKYTNUTÉHO DEVIZOVÉMU CIZOZEMCI *)

Devizový  tuzemec předá  ohlášení ve  trojím vyhotovení  bance při
předložení   příkazu   pro   první   převod  peněžních  prostředků
devizovému cizozemci.

                                   Pořadové číslo ohlášení: ......


A: Základní údaje                                    List č.: ....

+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|Čís. |                               |Kód |                     |
|řád. |    Název položky              |měny|           Údaj      |
|     |                               |ISO |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
| a   |         b                     | c  |            1        |
+-----+-------------------+-----------+----+---------------------+
|11   | Výše majetkového  | v hodnotě |    |                     |
|     | podílu devizového |           |    |                     |
|     | tuzemce - poskyto-|           |    |                     |
+-----+ vatele úvěru na   +-----------+----+---------------------+
|12   | základním jmění   | v %       | x  |                     |
|     | devizového cizo-  |           |    |                     |
|     | zemce - příjemce  |           |    |                     |
|     | úvěru             |           |    |                     |
+-----+-------------------+-----------+----+---------------------+
|13   | Název (jméno), právní forma a |    |                     |
|     | sídlo devizového tuzemce -    |    |                     |
|     | poskytovatele úvěru, PSČ      | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|14   | IČO, u fyzické osoby rodné    |    |                     |
|     | číslo:                        | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|15   | Název (jméno), právní forma,  |    |                     |
|     | sídlo a stát devizového       |    |                     |
|     | cizozemce - příjemce úvěru    | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|16   | Výše úvěru                    |    |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|17   | Úroková sazba p. a. v %       | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|18   | Další devizové poplatky       |    |                     |
|     | spojené s úvěrem - název      |    |                     |
|     | a výše                        |    |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|19   | Název, sídlo a stát banky     |    |                     |
|     | poskytující garanci (v pří-   |    |                     |
|     | padě tuzemské banky i její    |    |                     |
|     | kód)                          | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|20   | Směrování úvěru do odvětví    | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+




B: Struktura úvěru (kód měny ISO: ......)

+------+------------------+-----------------------+------------+-----------+----------+
|      |                  |     investice         |            |provoz     |  ostatní |
|Čís.  |     Účel         +----------+------------+ nákup      |           |          |
|řádku |     úvěru        | strojní  |  stavební  | nemovitostí|           |          |
+------+------------------+----------+------------+------------+-----------+----------+
| d    |       e          |    2     |     3      |     4      |    5      |    6     |
+------+------------------+----------+------------+------------+-----------+----------+
| 21   | Celkem           |          |            |            |           |          |
+------+------------------+----------+------------+------------+-----------+----------+


C: Přehled čerpání a splácení úvěru bez úroků (kód měny ISO: ......)

+----+------------------+------------------+------+-------------------+---------------+
|Rok |   Čerpání        |   Splácení       |  Rok |     Čerpání       |  Splácení     |
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
| f  |       7          |      8   |   9   |   f  |        7          |   8    | 9    |
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+


+--------------+-----------------+-----------------+-------------+
|Zpracováno    | Razítko a       | Sestavil:       | Číslo faxu: |
|dne:          | podpis:         |                 |             |
|              |                 |                 | Číslo       |
|              |                 |                 | telefonu:   |
|              |                 |                 |             |
|              |                 |                 |             |
+--------------+-----------------+-----------------+-------------+
+----------------------------------------------------------------+
|Potvrzení banky (datum, razítko, podpis):                       |
|                                                                |
|                                                                |
|                                                                |
|                                                                |
+----------------------------------------------------------------+


         VYSVĚTLIVKY K VYPLNĚNÍ Dev (ČNB) 6-50


Pořadové
číslo
ohlášení   - devizový tuzemec  každé předané ohlášení  označí svým
             pořadovým číslem

K části A:
----------
sl. c      - uvede se třímístný alfabetický kód měny ISO, ve které
             byl peněžní úvěr poskytnut

sl.  1     - hodnotové   údaje   se   uvádí   v  jednotkách  volně
             směnitelné měny

ř.  14     - rodné  číslo  vyplňuje  devizový  tuzemec  -  fyzická
             osoba, pokud nemá IČO

ř.  16     - pokud byl  úvěr poskytnut ve  více měnách, uvedou  se
             údaje  na dalších  listech formuláře  Dev (ČNB)  6-50
             samostatně pro každou měnu

ř.  17     - uvede se  druh úrokové sazby  - fixní, variabilní,  u
             variabilní  úrokové sazby  je třeba  uvést i devizový
             trh, od kterého se bude sazba odvíjet (např. LIBOR)

ř.  18     - uvedou  se  předpokládané  náklady  spojené  s úvěrem
             (správní poplatek, rezervační poplatek), jejich název
             a výše

ř.  19     - v případě,  že  poskytovatel  úvěru  nebude vyžadovat
             bankovní  garanci, je  to třeba  výslovně uvést; jako
             kód tuzemské  banky se uvádí numerický  kód banky pro
             clearing,  který je  součástí         kódu  účtů pro platební
             styk

ř.  20     - uvede  se  číselné   označení a název  odvětví  podle
             převažující činnosti:
             1 zemědělství, 2 lesnictví a  těžba dřeva, 3 dobývání
             nerostných  surovin,  4   zpracovatelský  průmysl,  5
             výroba a rozvod energií, 6 výstavba a stavebnictví, 7
             obchod,    pohostinství,   ubytování,    8   doprava,
             skladování, cestovní ruch, spoje, 9 ostatní


K části B:
----------
ř. 21      - uvede se předpokládaná struktura použití úvěru; pokud
             byl úvěr  poskytnut ve více  měnách, uvedou se  údaje
             o struktuře  úvěru  za   další  měny  na samostatných
             listech formuláře Dev (ČNB) 6-50

K části C:
----------
1. Uvede  se sjednané  čerpání a  splácení úvěru  bez úroků; pokud
   úvěr bude splácen v jiné měně než v měně, ve které bude čerpán,
   bude  přehled splácení  úvěru  bez  úroku uveden na samostatném
   listu formuláře Dev (ČNB) 6-50.

2. V případě,  že úvěr  bude splácen  formou kapitalizace  splátek
   úvěru, je třeba u příslušných hodnot ve sloupci 9 uvést písmeno
   "K";  v  tomto  případě  se  současně  předkládá Ohlášení přímé
   investice v zahraničí - Dev (ČNB) 4-50.

3. Jestliže počet  řádků v tabulce nebude  dostačující, dokončí se
   přehled  čerpání a  splácení úvěru  bez úroků  na dalším  listě
   formuláře Dev (ČNB) 6-50.

Poznámka:
Pokud oznámení vyřizuje jiná osoba než poskytovatel úvěru, přiloží
se k oznámení i plná moc s ověřenými podpisy.

Dojde-li k  jakékoliv změně podmínek v  peněžním úvěru poskytnutém
devizovému cizozemci,  je nutno tuto skutečnost  oznámit do 20 dnů
příslušné  pobočce České  národní banky  formou nového  "Ohlášení"
v rozsahu údajů na ř. 13, 14, 15, 16 a všech ostatních, které jsou
změnou dotčeny.
Příl.3
                                        +--------------+
ČESKÁ NÁRODNÍ BANKA                     |Dev (ČNB) 5-50|
                                        +--------------+

  OHLÁŠENÍ PENĚŽNÍHO ÚVĚRU PŘIJATÉHO OD DEVIZOVÉHO CIZOZEMCE *)

Devizový tuzemec  zašle ohlášení ve trojím  vyhotovení bance do 20
dnů od  připsání peněžních prostředků při  prvním čerpání úvěru na
jeho účet u této banky.

                                   Pořadové číslo ohlášení: ......


A: Základní údaje                                    List č.: ....

+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|Čís. |                               |Kód |                     |
|řád. |    Název položky              |měny|           Údaj      |
|     |                               |ISO |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
| a   |         b                     | c  |            1        |
+-----+-------------------+-----------+----+---------------------+
|11   | Výše majetkového  | v hodnotě |    |                     |
|     | podílu devizového |           |    |                     |
|     | cizozemce - posky-|           |    |                     |
+-----+ tovatele úvěru na +-----------+----+---------------------+
|12   | základním jmění   | v %       | x  |                     |
|     | devizového tuzem- |           |    |                     |
|     | ce - příjemce     |           |    |                     |
|     | úvěru             |           |    |                     |
+-----+-------------------+-----------+----+---------------------+
|13   | Název (jméno), právní forma a |    |                     |
|     | sídlo devizového tuzemce -    |    |                     |
|     | příjemce úvěru, PSČ           | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|14   | IČO, u fyzické osoby rodné    |    |                     |
|     | číslo:                        | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|15   | Název (jméno), právní forma,  |    |                     |
|     | sídlo a stát devizového cizo- |    |                     |
|     | zemce - poskytovatele úvěru   | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|16   | Výše úvěru                    |    |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|17   | Úroková sazba p. a. v %       | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|18   | Další devizové poplatky       |    |                     |
|     | spojené s úvěrem - název      |    |                     |
|     | a výše                        |    |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|19   | Kód, název a sídlo tuzemské   |    |                     |
|     | banky poskytující garanci     | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+
|20   | Směrování úvěru do odvětví    | x  |                     |
+-----+-------------------------------+----+---------------------+




B: Struktura úvěru (kód měny ISO: ......)

+------+------------------+-----------------------+------------+-----------+----------+
|      |                  |     investice         |            |provoz     |  ostatní |
|Čís.  |     Účel         +----------+------------+ nákup      |           |          |
|řádku |     úvěru        | strojní  |  stavební  | nemovitostí|           |          |
+------+------------------+----------+------------+------------+-----------+----------+
| d    |       e          |    2     |     3      |     4      |    5      |    6     |
+------+------------------+----------+------------+------------+-----------+----------+
| 21   | Celkem           |          |            |            |           |          |
+------+------------------+----------+------------+------------+-----------+----------+
| 22   | z toho dovoz     |          |            |            |           |          |
+------+------------------+----------+------------+------------+-----------+----------+


C: Přehled čerpání a splácení úvěru bez úroků (kód měny ISO: ......)

+----+------------------+------------------+------+-------------------+---------------+
|Rok |   Čerpání        |   Splácení       |  Rok |     Čerpání       |  Splácení     |
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
| f  |       7          |      8   |   9   |   f  |        7          |   8    | 9    |
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+
+----+------------------+----------+-------+------+-------------------+--------+------+


+--------------+-----------------+-----------------+-------------+
|Zpracováno    | Razítko a       | Sestavil:       | Číslo faxu: |
|dne:          | podpis:         |                 |             |
|              |                 |                 | Číslo       |
|              |                 |                 | telefonu:   |
|              |                 |                 |             |
|              |                 |                 |             |
+--------------+-----------------+-----------------+-------------+
+----------------------------------------------------------------+
|Potvrzení banky (datum, razítko, podpis):                       |
|                                                                |
|                                                                |
|                                                                |
|                                                                |
+----------------------------------------------------------------+


              VYSVĚTLIVKY K VYPLNĚNÍ Dev (ČNB) 5-50

Pořadové
číslo
ohlášení   - devizový tuzemec  každé předané ohlášení  označí svým
             pořadovým číslem

K části A:
----------
sl. c         - uvede  se třímístný  alfabetický kód  měny ISO, ve
                které  byl peněžní  úvěr poskytnut;  v případě, že
                úvěr byl poskytnut v české měně, uvede se kód CZK

sl.  1        - hodnotové  údaje  se   uvádí  v  jednotkách  volně
                směnitelné měny

ř. 11, 12, 15 - v případě  potřeby se  údaje o  dalších devizových
                cizozemcích uvedou na samostatném listě

ř.  14        - rodné  číslo vyplňuje  devizový tuzemec  - fyzická
                osoba, pokud nemá IČO

ř.  16        - pokud byl úvěr poskytnut ve více měnách, uvedou se
                údaje na dalších listech  formuláře Dev (ČNB) 5-50
                samostatně pro každou měnu

ř.  17        - uvede se  druh úrokové sazby  - fixní, variabilní;
                u variabilní   úrokové   sazby   je   třeba  uvést
                i devizový trh,  od kterého se  bude sazba odvíjet
                (např. LIBOR)

ř.  18        - uvedou se  předpokládané náklady spojené  s úvěrem
                (správní  poplatek,  rezervační  poplatek), jejich
                název a výše

ř.  19        - v případě, že poskytovatel  úvěru nebude vyžadovat
                bankovní garanci, je to třeba výslovně uvést; jako
                kód  banky  se  uvádí   numerický  kód  banky  pro
                clearing, který je součástí kódu účtů pro platební
                styk

ř.  20        - uvede  se číselné  označení a  název odvětví podle
                převažující  činnosti;  v  závorce  je  pro  každé
                odvětví uvedena  příslušnost k prvým  dvěma místům
                číselných   kódů   položek           číselníku   odvětvové
                klasifikace ekonomických činností (OKEČ):
                1  zemědělství (01, 05), 2 lesnictví a těžba dřeva
                (02),  3 dobývání  nerostných surovin  (10 až 14),
                4 zpracovatelský  průmysl  (15  až  37),  5 výroba
                a rozvod    energií   (40,    41),   6    výstavba
                a stavebnictví  (45, 46),  7 obchod, pohostinství,
                ubytování (50, 51, 52, 55), 8 doprava, skladování,
                cestovní  ruch,  spoje  (60   až  64),  9  ostatní
                (v   tomto   případě   se   též   uvede  konkrétní
                specifikace   názvu   položky   OKEČ  odpovídající
                číselným kódům 65  až 67, 70 až 75,  80, 85, 90 až
                93, 95, 99)


K části B:
----------
ř. 21, 22     - uvede  se předpokládaná  struktura použití  úvěru;
                pokud byl úvěr poskytnut ve více měnách, uvedou se
                údaje   o  struktuře   úvěru  za   další  měny  na
                samostatných listech formuláře Dev (ČNB) 5-50

K části C:
----------
1. Uvede  se sjednané  čerpání a  splácení úvěru  bez úroků; pokud
   úvěr bude splácen v jiné měně než v měně, ve které bude čerpán,
   bude  přehled splácení  úvěru bez  úroku uveden  na samostatném
   listu formuláře Dev (ČNB) 5-50.

2. V případě,  že úvěr  bude splácen  formou kapitalizace  splátek
   úvěru, je třeba u příslušných hodnot ve sloupci 9 uvést písmeno
   "K".

3. Jestliže počet  řádků v tabulce nebude  dostačující, dokončí se
   přehled  čerpání a  splácení úvěru  bez úroků  na dalším  listě
   formuláře Dev (ČNB) 5-50.

Poznámka:
---------
Pokud oznámení vyřizuje jiná osoba  než příjemce úvěru, přiloží se
k oznámení i plná moc s ověřenými podpisy.

Dojde-li k  jakékoliv změně podmínek v  peněžním úvěru přijatém od
devizového cizozemce,  je nutno tuto skutečnost  oznámit do 20 dnů
příslušné  pobočce České  národní banky  formou nového  "Ohlášení"
v rozsahu údajů na ř. 13, 14, 15, 16 a všech ostatních, které jsou
změnou dotčeny.
1) Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 7/1995 Sb.
2) § 5 devizového zákona č. 528/1990 Sb., ve znění zákona č. 228/1992 Sb.
3) § 1 zákona č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění zákonů č. 264/1992 Sb., č. 292/1993 Sb. a č. 156/1994 Sb.
4) § 3 odst. 1 devizového zákona.
5) § 5 odst. 3 devizového zákona.
6) § 9 a 15 devizového zákona.
7) § 5 odst. 2 devizového zákona.
*) podle § 2 odst. 1 písm. a, b, d opatření ČNB č. .../1995
*) podle § 2 odst. 1 písm. c) opatření ČNB č. .../1995
*) podle § 2 odst. 1 písm. c) opatření ČNB č. .../1995