Vyhledávání ASPI

Sdělení ze dne 7.10.2005, kterým se podle § 28 odst. 2 písm. k) zákona č. 18/2004 Sb. vydává seznam regulovaných činností (povolání) v České republice, členěný podle příslušnosti uznávacích orgánů a podle působnosti směrnic Evropského společenství v oblasti obecného systému uznávání kvalifikací, aktualizovaný k 1.10.2005

1.11.2005 | Sbírka: 30 239/2005-60 | Částka: 11/2005 ASPI

Vztahy

Nadřazené: 18/2004 Sb.
Pasivní derogace: 9 775/2007-61

30 239/2005-60

SDĚLENÍ

Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy

ze dne 7. října 2005,

kterým se vydává seznam regulovaných činností (povolání) v České republice, členěný podle příslušnosti uznávacích orgánů a podle působnosti směrnic Evropského společenství v oblasti obecného systému uznávání kvalifikací, aktualizovaný k 1.10.2005

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy podle § 28 odst. 2 písm. k) zákona č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace), vydává následující seznam regulovaných činností (povolání) v České republice, členěný podle příslušnosti uznávacích orgánů a podle působnosti směrnic Evropského společenství v oblasti obecného systému uznávání kvalifikací, aktualizovaný k 1.10.2005:

Seznam regulovaných povolání a uznávacích orgánů v České republice (List od regulation professions and competent bodies in the Czech Republic)

I. obecný systém

(general system)

Směrnice 89/48/EHS

(Directive 89/48/EEC)

Český báňský úřad

(Czech Mining Autority)

- závodní dolu (mine manager)

- závodní lomu s produkcí nad 500 tisíc tun ročně (quarry manager for quarry with annual production higher than 500 000 t)

- odborný znalec (expert - specialist)

- hlavní důlní měřič (main mining surveyor)

- pracovník pro řízení montáže, provozu a elektroúdržby zařízení (worker for management of assembly, operation and maintenance of electro equipment)

- pracovník pro řízení údržby velkostrojů (worker for the maintenance of the large scale excavator)

Český úřad zeměměřický a katastrální

(Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre)

- ověřování výsledků zeměměřických činností (verification of results of survey activities)

Komora daňových poradců ČR

(Czech Chamber of Tax Advisers)

- daňový poradce (tax adviser)

Komora veterinárních lékařů ČR

(Veterinary Doctors Chamber)

- laboratorní a jiná veterinární diagnostická činnost, provozování asanačního podniku (laboratory of other veterinary diagnostic activities, operating a rendering plant)

Ministerstvo dopravy

(Ministry of Transport)

- osoba pro výkon běžných prohlídek mostů a pozemních komunikací (person providing routine bridge and road inspections)

- osoba pro provádění hlavních a mimořádných prohlídek mostů pozemních komunikací (person for providing main andextra ordinary bridge and road inspections)

- osoba pro provádění průzkumných a diagnostických prací souvisejících s výstavbou, opravou, údržbou a správou pozemních komunikací (person for providing surveys and diagnostic operatioins associated with the construction, repair, maintenance and management of roads)

Ministerstvo financí - Úřad státního dozoru v pojišťovnictví a penzijním připojištění

(Ministry of Finance - Office of the State Supervision in Insurance and Pension Funds)

- prokurista pojišťovny (proxy holder ofaninsurance undertaking)

- odpovědný pojistný matematik (responsible actuary)

- prokurista penzijního fondu (proxy holder of an pension fund)

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Ministry of Industry and Trade)

I. VÁZANÉ ŽIVNOSTI (PROFESSIONAL TRADES):

- psychologické poradenství a diagnostika (psychological consulting and diagnotics)

II. KONCESOVANÉ ŽIVNOSTI: (PERMITTED TRADES):

- vývoj střeliva (developing ammunition)

- výzkum, vývoj, výroba, zpracování výbušnin (researching, developing, manufacturing, processing explosives)

- oceňování majetku pro (evaluation of property)

a) nehmotný majetek (intangible assets)

b) finanční majetek (financial assets and investments)

c) podnik (enterprises)

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

(Ministry of Educatin, Youth and Sports)

- psycholog (psychologist)

- ředitel speciální školy (headmaster of special school)

- ředitel střední a státní jazykové školy (headmaster of upper secondary school and of state language school)

- ředitel školského zařízení pro výkon ústavní výchovy, ochranné výchovy a preventivně výchovné péče (headmaster of school facility for performing detention, protective and preventative educational care)

- ředitel základní školy (headmaster of basic school)

- ředitel základní umělecké školy, střední umělecké školy a konzervatoře (headmaster of basic school of art, upper secondary school of art and academy of art)

- učitel prvního stupně základní školy (teacher of the first stage of basic school)

- ředitel druhého stupně základní školy (teacher of the second stage of basic school)

- učitel náboženství (religion teacher)

- učitel odborných předmětů střední školy (teacher of vocational theoretical subjects at upper secondary school)

- učitel uměleckých odborných předmětů základní umělecké školy, střední umělecké školy a konzervatoře (teacher of artistic vocational subjects of basic school of art, upper secondary school of art and academy of art)

- učitel speciální střední školy (teacher at special post-compulsory school)

- učitel speciální základní školy (teacher at special basic school)

- učitel v zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků (teacher at school establishments for further teacher training)

- učitel všeobecně vzdělávacích předmětů střední školy (teacher of general subjects at upper secondary school)

Ministerstvo zdravotnictví

(Ministry of Health)

- ergoterapeut (occupational therapist)

- radiologický asistent (radiology assistant)

- zdravotně-sociální pracovník (health social worker)

- ortoptista (orthoptist)

- asistent ochrany veřejného zdraví (assistant in public health protection)

- fyzioterapeut (physiotherapist)

- biomedicínský technik (biomedical technician)

- radiologický technik (radiographer)

- klinický psycholog (clinical psychologist)

- klinický logoped (clinical speech therapist)

- radiologický fyzik (medical physics expert)

- odborný pracovník v laboratorních metodách a v přípravě léčivých přípravků (specialist in laboratory methods)

- biomedicínský inženýr (biomedical engineer)

- odborný pracovník v ochraně veřejného zdraví (specialist in public health protection)

- optometrista (optometrist)

- psycholog ve zdravotnictví (health care psychologist)

Ministerstvo zemědělství

(Ministry of Agriculture)

- rostlinolékař (phytopathologist)

- zacházení s přípravky na ochranu rostlin při podnikatelské činnosti v zemědělství a lesním hospodářství (working with preparations for prevention plants at entrepreneurial activities in agriculture and forest management)

- zpracování lesního hospodářského plánu a lesních hospodářských osnov (elaborating forest management plans and outlines)

- výroba, dovoz a uvádění do oběhu doplňkových látek (production, import and putting into circulation of supplementary substances)

- provádění technicko bezpečnostního dohledu na vodních dílech (carrying out technical-safety inspections on water structures)

- osoba odpovědná za odborné vedení střediska pro přenos embryí (person responsible for professionally managing centres for embryo transfer)

- šlechtitel (breeder)

- řízení a kontrola pokusů na zvířatech (administering and controlling animal experiments)

- dozor nad dodržováním uložených povinností při ochraně zvířat (supervising the upholding of the given duties on animal protection)

- technický auditor vodovodů a kanalizací (technician auditor of water supply and drainage)

- utrácení zvířete (zvířat) [destroyion animals (under the control of university graduate)]

- výroba premixů nebo kompletních a doplňkových krmiv s použitím doplňkových látek nebo s použitím premixů nebo pro výrobu a zpracování určitých proteinových krmiv nebo pro zpracování krmiv s nadlimitním obsahem nežádoucích látek (production of premices or complete and supplementary feedstuffs using supplementaary substances or using premices or for the production adn processing of certain protein feedstuffs of for the processing of feedstuffs with an excesive content of undesirable substances)

Ministerstvo životního prostředí

Ministry of Environement)

- zpracování hodnocení rizika (preparation of a risk assessment)

- poskytování odborných vyjádření podle § 11 zákona o integrované prevenci (preparation of an expert statement on application for an integrated permit)

- zpracovávání dokumentace a posudku (preparation of documentation and expert report)

Státní úřad pro jadernou bezpečnost

(State Office for Nuclear Safety)

- dovoz nebo vývoz jaderných položek nebo průvoz jaderných materiálů a vybraných položek (importation or exportation of nuclear items or transit of nuclear materials and selected items)

- manipulace na blokové a nouzové dozorně jaderně energetického zařízení, včetně samostatného odstavení reaktoru, řízení a kontrola uvádění do provozu a řízení a kontrola provozu celého jaderně energetického zařízení (activities performed in a main control room and emergency control room, including selfreliant reactor shutdown, control and supervision in the courese of start-up and operation of the whole nuclear power plant)

- manipulace na blokové a nouzové dozorně jaderně energetického zařízení, včetně samostatného odstavení reaktoru, řízení a kontrola uvádění do provozu a řízení a kontrola provozu pouze jednoho reaktorového bloku jaderně energetického zařízení (activities performed in a main control room and emergency control room, including selfreliant reactor shutdown, control and supervision in the course of start-up, and operation of the one reactor unit of the nuclear power plant)

- manipulace na blokové a nouzové dozorně jaderně energetického zařízení, včetně samostatného odstavení reaktoru, řízení a kontrola uvádění do provozu a řízení a kontrola provozu primární části reaktorového bloku jaderně energetického zařízení (activities performed in a main control room and emergency control room, including selfreliant reactor shutdown, control and supervision in the course of start-up and operation of the nuclear power plant unit's primary part)

- manipulace na dozorně a přímé řízení provádění jednotlivých kroků testů fyzikálního a energetického spouštění výzkumného reaktoru a řízení a kontrola dalších spouštěcích prací (activities performed in a control room and direct control of implementation of individual steps within tests of nuclear research reactor physical and power start-up and control and supervision of other activities related to a start-up of the reactor)

- mezinárodní přeprava radioaktivních odpadů v rozsahu a způsoby stanovenými prováděcím právním předpisem (international transport of radioactive waste to the extent and in the manner established in an implementing regulation)

- nakládání s vysoce rizikovými agens a toxiny (handling with the highly hazardous biological agents and toxins)

- nakládání s jadernými materiály (nuclear materials management)

- nakládání s radioaktivními odpady v rozsahu a způsoby stanovenými prováděcím právním předpisem (radioactive waste management to the extent and in the manner established in an implementing legal regulation)

- nakládání se zdroji ionizujícího záření v rozsahu a způsoby stanovenými prováděcím právním předpisem (ionising radiation sources management to the extent and in the manner established in an implementing regulation)

- odborná příprava vybraných praocvníků (professional training of selected personnel)

- opětovné uvedení jaderného reaktoru do kritického stavu po výměně jaderného paliva (restart of a nuclear reactor to criticality following a nuclear fuel reload)

- provedení rekonstrukce nebo jiných změn ovlivňujících jadernou bezpečnost, radiační ochranu, fyzickou ochranu a havarijní připravenost jaderného zařízení nebo pracoviště III. nebo IV. kategorie (performance of reconstruction or other changes affecting nuclear saffety, radiation protection, physical protection and emergency preparedness of a nuclear installation or category III or IV workplace)

- provoz jaderného zařízení nebo pracoviště III. a IV. kategorie (operation of a nuclear installation or category III or IV workplace)

- přeprava jaderných materiálů a radioaktivních látek stanovených prováděcím předpisem (transport of nuclear materials and radioactive substances laid down in an implementing legal regulation)

- přímé řízení provádění jednotlivých kroků testů fyzikálního a energetického spouštění na blokové dozorně reaktorového bloku (direct control of implementation of individual steps within tests of nuclear power reactor physical and power start-up in a reactor unit's main control room)

- řízení a kontrola manipulací s jednotlivými soubory jaderného paliva uvnitř reaktorového bloku mimo uzel čerstvého paliva (control and supervision of handling with individual nuclear fuel assemblies inside a power reactor unit out of the fresh nuclear fuel storage equipment)

- řízení a kontrola sestavení a uspořádání aktivní zóny výzkumného reaktoru, realizace fyzikálních měření v průběhu fyzikálního a energetického spouštění výzkumného reaktoru a řízení a kontrola základního kritického experimentu (control and supervision of the nuclear research reactor physical and power start-up and control and supervision of the basic critical experiment)

- řízení služeb monitorování podle programu monitorování na pracovištích III. a IV. kategorie s výjimkou činnosti držitele povolení podle ustanovení § 9 odst. 1 písm. d) zákona č. 18/1997 Sb., atomového zákona (control of services, performed on the basis of a Licence issued by the State Office for Nuclear Safety, in the field of monitoring according to monitoring programs performed at workplaces of category III and IV except licensee's activities under Article 9 (1) d) of the Atomic Act)

- řízení služeb osobní dozimetrie, včetně pro účely zajištění měření, která dovolí pro fyzické osoby stanovené prováděcím právním předpisem určit roční efektivní dávku a v rozsahu a formou stanovenou prováděcím právním předpisem údaje o provedených měřeních evidovat a pravidelně předávat SÚJB (control of services, performed on the basis of a Licence issued by the State Office for Nuclear Safety, in the field of personal dosimetry, including to assure measurements allowing to determine annual effective dose to the persons specified in an implementing legal regulation, and record and regularly submit to the State Office for Nuclear Safety data, in the scope and in the form specified in an implementing legal regulation)

- umístění jaderného zařízení nebo úložiště radioaktivních odpadů (siting of a nuclear installation or radioactive waste repository)

- uvádění jaderného zařízení do provozu v jendotlivých etapách stanovených prováděcím právním předpisem (particular stages, laid down in an implementing legal regulation, of nuclear installation commissioning)

- uvádění radionuklidů do životního prostředí v rozsahu a způsoby stanovenými prováděcím právním předpisem (discharge of radionuclides into environment to the extent and in the manner established in an implementing legal regulation)

- vyřazování z provozu jaderného zařízení nebo pracoviště III. nebo IV.kategorie v jednotlivých etapách a v rozsahu a způsoby stanovenými prováděcím právním předpisem (performance of particular stages of decommissioning of a nuclear installation of category III or IV workplace to the extent and in the manner established in an implementing legal regulation)

- výstavba jaderného zařízení nebo pracoviště IV. kategorie (performance of a construction of a nuclear installation or category IV workplace)

- zpětný dovoz radioaktivních odpadů vzniklých při zpracování materiálů vyvezených z České republiky (re-import of radioactive waste originated in the processing of materials exported from the Czech Republic)

Směrnice 92/51/EHS

(Directive 92/51/EES)

Český báňský úřad

(Czech Mining Autority)

- technický vedoucí odstřelu (blasting technical manager)

- závodní lomu s produkcí do 500 tisíc tun ročně (quarry manager for quarry with annual production less than 500 000 t)

- vedoucí pracovník (supervising manager)

- projektant (planner)

- technický dozor (technical supervision)

- důlní měřič (mining surveyor)

- revizní technik plynových zařízení (auditorial technician for gas equipment)

- revizní technik elektro (auditorial technician for electro equipment)

- revizní technik zdvihacích zařízení (auditorial technician for lifting equipment)

- revizní technik velkostroje (auditorial technician for the large scale excavator)

- obsluha těžebního zařízení na plovoucím stroji o výkonu větším než 100 m

-1

(driver of the drag dredge with output higher than 100 m

-1

)

- technik pro řízení montáže, provoz a údržbu (technician for management of assembly, operation and maintenance)

- řidič pásového vozu (driver of mobile transfer conveyor)

- strojník těžního zařízení (operator)

- technik pověřený dozorem nad elektrickou částí těžního zařízení (technician for supervising electro components of mining facility)

- technik pověřený dozorem nad strojní částí těžního zařízení (technician for supervising machinery components of mining facility)

- technik pověřený dozorem nad udržováním jámy (technician for supervising maintenance of mine shaft)

- řidič velkostroje o výkonu nad 3150 m

-1

(driver of the large-scale excavator with an output higher than 3150 m

-1

)

- řidič velkostroje o výkonu do 3150 m

-1

(driver of the large-scale excavator with an output less than 31500 m

-1

)

- naražeč (bottomer)

Drážní úřad

(Rail Autority)

- osoba řídící drážní vozidlo (rail vehicle driver)

Komora patentových zástupců

(Chamber of Patent Attorneys)

- patentový zástupce zahraniční usazený (patent attorney foreign settled)

Komora veterinárních lékařů ČR

(Veterinary Doctors Chamber)

- veterinární technik (veterinary technician)

- provozování jiné veterinární asanační činnosti (veterinary sanitation activities other than for operating a rendenring plant)

Ministerstvo dopravy

(Ministry of Transport)

- lodník (deck hand)

- palubní asistent (deck assistant)

- námořní poručík (officer in charge of a navigational watch)

- první palubní důstojník pro lodě o hrubé prostornosti menší než 3000 GT (chief mate on ships of less than 3000 gross tonnage)

- první palubní důstojník pro lodě o hrubé prostornosti 3000 GT a více (chief mate on ships of 3000 gross tonnage or more)

- kapitán pro lodě o hrubé prostornosti do 3000 TH (master on ships of less than 3000 gross tonnage)

- kapitán pro lodě o hrubé prostornosti 3000 GT a více (master on ships of 3000 gross tonnage or more)

- radioasistent (radio assistant)

- radiodůstojník (radio officer)

- strojní asistent (engine asisstant)

- strojní důstojník (officer in charge of an engineering watch)

- druhý strojní důstojník pro lodě s výkonem hlavních motorů do 3000 kW (second engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of less than 3000 kW propulsion power)

- druhý strojní důstojník pro lodě s výkonem hlavních motorů 3000 kW a více (second engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 3000 kW propulsion power or more)

- první strojní důstojník pro lodě s výkonem hlavních motorů do 3000 kW (chief engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of less than 3000 kW propulsion power)

- první strojní důstojník pro lodě s výkonem hlavních motorů 3000 kW a více (chief engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 3000 kW propulsion power or more)

- elektrotechnik (electrician)

- elektrodůstojník (chief electric officer)

- námořník II. třídy (ordinary seaman)

- námořník I. třídy (able seaman)

- loďmistr (boatswain)

- motorář II. třídy (motorman class II)

- motorář I. třídy (motorman class I)

- strojmistr (storekeeper-fitter)

- bezpečnostní poradce pro přepravu nebezpečných věcí pro silniční dopravu (safety advisor for the road transport of dangerous goods)

- zkušební komisař (inspection technician of the state technical inspection)

- učitel autoškoly (driving school instructor)

- osoba pověřená přezkušováním řidičů (person authorized to examine the drivers)

- kontrolní technik typu ADR (inspection technician of the ADR type)

- kontrolní technik typu K (inspection technician of the K type)

- bezpečnostní poradce pro přepravu nebezpečných věcí pro železniční dopravu (safety advisor for the railway transport of dangerous goods)

Ministerstvo financí - Úřad státního dozoru v pojišťovnictví a penzijním připojištění

(Ministry of Finance - Office of the State Supervision in Insurance and Pension Funds)

- členové představenstva pojišťovny nebo dozorčí rady pojišťovny (member of board of directors and supervisory board or control board of insurance undertaking)

- pojišťovací agent a pojišťovací nebo zajišťovací makléř (insurance agent and insurance or reinsurance broker)

- člen představenstva nebo dozorčí rady penzijního fondu (member of board of directors and supervisory board or control board of pension fund)

Ministerstvo práce a sociálních věcí

(Ministry of Labour and Social Affairs)

- zprostředkovatel práce (employment officer)

- revizní technik elektrických zařízení (inspector of electrical equipment)

- revizní technik tlakových zařízení (inspector of pressure equipment)

- revizní technik plynových zařízení (inspector of gas equipment)

- revizní technik zdvihacích zařízení (inspector of lifting equipment)

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Ministry of Industry and Trade)

I. VÁZANÉ ŽIVNOSTI: (PROFESSIONAL TRADES):

- výroba slitin drahých kovů pro klenotnické a dentální účely (manufacture of precious metal alloys used in jewellery-making and dentistry)

- revize a zkoušky vyhrazených tlakových zařízení a periodické zkoušky nádob na plyny (inspection and testing of selected pressurized equipment and periodic testing of gas vessels)

- revize a zkoušky vyhrazených zdvihacích zařízení (inspection and testing of selected lifting equipment)

- revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob na plyny (inspection and testing of selected gas equipment and filling ofvessels with gases)

- revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení v provozu (inspection, checking and testing of specified technical equipment in operation)

- úřední měření (official measuring)

- revize a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení (inspection and testing of selected electrical equipment)

- nákup, prodej a skladování paliv a maziv včetně jejich dovozu s výjimkou provozování čerpacích stanic a výhradního nákupu, prodeje a skladování paliv a maziv ve spotřebitelském balení do 50 kg na jeden kus balení (purchase, sale and storage of fuels and lubricants including their import, except for the operation of fuel stations and exclusive purchase, sale and storage of fuels and lubricants in retail packaging up to 50 kg per pack)

- projektová činnost ve výstavbě (construction design)

- projektování jednoduchých a drobných staveb, jejich změn a odstraňování (design of a simple and small civil engineering structures, their ateration and demolition)

- provozování autoškoly (driving instruction)

- oční optika (opticians)

- měření znečišťujících a pachových látek, zpracování rozptylových studií (measurements of pollutant and odorous substances, processing of dispersion studies)

- výkon zeměměřických činností (geodesic activities)

- posuzování vlivů na životní prostředí (environmental impact assessment)

- technicko-organizační činnost v oblasti požární ochrany (fire prevention - technical and organizational activities)

- průvodcovská činnost (working as a guide)

a) horská (in the mountains)

b) v oblasti cestovního ruchu (in tourism)

- diagnostická, zkušební a poradenská činnost v ochraně rostlin (plant protection - diagnostics, testing and consulting)

- geologické práce v oblasti... (geological work in the field...)

- poskytování tělovýchovných a sportovních služeb v oblasti... (physical education and sports services in the field of...)

- vodní záchranářská služba (water rescue service)

- činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence (accounting consultancy, bookkeeping, maintaining tax records)

- zastupování v celním řízení (customs agents)

- činnosti, při kterých je porušována integrita lidské kůže (activities disturbing the integrity of human skin)

- péče o dítě do tří let věku v denním režimu (daily care of children under the age of three)

- masérské, rekondiční a regenerační služby (massage, reconditioning and regenerating services)

- provozování solárií (operation of solariums)

- aplikace a opravy (application and repairs)

a) protéz (of protheses),

b) trupových ortéz (of body ortheses),

c) končetinových ortéz (of limb ortheses),

d) měkkých bandáží (of soft bandages)

- restaurování děl z oboru výtvarných umění, která nejsou kulturními památkami, ale jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií nebo s jedná o předměty kulturní hodnoty (restoration of works of graphic (visual) art which are not cultural monuments but are deposited in museum and gallery) collections or which are objects of cultural value)

- poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (provision of services related to occupational health and safety)

- zpracování návrhu katalogizačních dat (preparation of catalogue data)

- odborný dohled nad využíváním a ochranou přírodních léčivých zdrojů a zdrojů přírodních minerálních vod - balneotechnik (supervision of the use and protection of natural healing sources, and sources of natural mineral water - balneotechnology)

- provozování vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu (operation of public water mains and sewers)

- zpracoání tabáku a výroba tabákových výrobků (tobacco processing and manufacturing tobacco products)

- podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady (disposal of hazardous wastes)

- měření účinnosti spalovacího zdroje, měření množství vypouštěných látek a kontrola stavu spalinových cest (measurements of the efficacy of a combustion plant, measurements of the quantity of substances discharged, and inspection of the condition of incineration flues)

- ověřování množství emisí skleníkových plynů (verification of wuantities of greenhouses gases emissions)

II. KONCESOVANÉ ŽIVNOSTI: (PERMITTED TRADES):

- vývoj, výroba, opravy, úpravy, přeprava, nákup, prodej, půjčování, uschovávání, znehodnocování a ničení zbraní (developing, manufacturing, repairing, modifying, transporting, purchasing, selling, hiring, storing, disabling and destroying weapons)

- výroba, opravy, úpravy, nákup, prodej, půjčování, uschovávání, přeprava, znehodnocování a ničení střeliva (manufacturing, repairing, modifying, transporting, purchasing, selling, hiring, storing, disabling and destroying ammunition)

- provozování střelnic (operating of shooting ranges)

- provádění pyrotechnického průzkumu (pyrotechnical research)

- ničení, zneškodňování, nákup a prodej výbušnin (destroying, disabling, purchasing and selling explosives)

- nákup, skladování a prodej hromadně vyráběných léčivých přípravků, které se mohou podle rozhodnutí o registraci prodávat bez lékařského předpisu i mimo lékárny (purchasing, storing and selling mass. produced pharmaceutical products which may also be sold over the counter without prescription in accordance with the registration decision)

- výuka a výcvik ve střelbě se zbraní (giving shooting courses)

- provádění trhacích a ohňostrojových prací (blasting and fireworks)

- vnitrozemská vodní doprava (inland water transport)

- poskytování technických služeb k ochraně majetku a osob (providing technical services for the protection of property and persons)

- služby soukromých detektivů (private detective servies)

- podniky zajišťující ostrahu majetku a osob (operating security agencies)

- kontrolní testování mechanizačních prostředků na ochranu rostlin (inspectional testing of machinery used in plant protection)

- oceňování majetku pro (valuation of property)

a) věci movité (movable assets),

b) věci nemovité (immovable assets - real estate)

- provádění veřejných dražeb (public auctions)

- pořádání kurzů k získání znalostí k výkonu speciální ochranné dezinfekce, dezinsekce a deratizace (organizing courses of obtain qualifications in disinfection, fumigation and rat extermination)

- výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie, nepodléhající licenci realizovaná ze zdrojů tepelné energie s instalovaným výkonem jednoho zdroje nad 50 kW (generation and distribution of heat energy not subject to a licence, carried out using sources of heat energy with an installed capacity per plant of more than 50 kW)

- energetické auditorství (energy auditing)

- vedení spisovny (registry management)

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

(Ministry of Education, Youth and Sports)

- asistent pedagoga (teacher's assistant)

- pedagog volného času (headmaster of nursery school)

- ředitel speciální mateřské školy (headmaster of special nursery school)

- ředitel školského zařízení (headmaster of school establishment)

- ředitel vyšší odborné školy (headmaster of higher vocational school)

- trenér (trainer)

- učitel mateřské školy (nursery school teacher)

- učitel speciální mateřské školy (teacher at special nursery school)

- učitel odborného výcviku speciální střední školy (vocational training teacher at special secondary school)

- učitel odborného výcviku v zařízení sociální péče (vocational training teacher at an educaitonal care centre)

- učitel praktického vyučování, učitel odborného výcviku střední školy (practical training teacher, vocational training teacher of secondary school)

- učitel vyšší odborné školy (teacher at higher coational school)

- vychovatel speciální školy, speciálního školského zařízení (educator of special school, special school establishment)

- vychovatel školského zařízení (educator at school establishment)

Ministerstvo vnitra

(Ministry of the Interior)

- odborně způsobilá osoba v oblasti požární ochrany (specially qualified person on a field of fire protection)

- člen (zaměstnanec) jednotky SDH obce (podniku) (voluntary firefighter in municipal (company) voluntary fire unit)

- osoba vykonávající službu v jednotce SDH obce jako své zaměstnání (paid firefighter in municipal (company) voluntary fire unit)

- strojník jednotky HZS podniku (engineer in company proffesional fire unit)

- strojník jednotky SDH obce (podniku) (voluntary engineer in municipal (company) voluntary fire unit)

- technik požární ochrany (fire protection technician)

- technik speciálních služeb jednotky HZS podniku (technician of special services in company proffesional fire unit)

- velitel jednotky HZS podniku (commander in company proffesional fire unit)

- velitel jednotky SDH obce (podniku) (voluntary commander in municipal (company) voluntary fire unit)

- zaměstnanec jednotky HZS podniku (firefighter in company proffesional fire unit)

- zkušební komisař pro zkoušky odborné způsobilosti žadatelů o vydání zbrojního průkazu (examination commissioner for exams for archieving the competence for holding and carrying weapons)

Ministerstvo zemědělství

(Ministry of Agriculture)

- osoba oprávněná podepisovat zemědělské skladní listy (person authorised to sign agricultural storage sheets)

- projektování pozemkových úprav (designing terrestrial adaptations)

- nakládání se semeny a sazenicemi lesních dřevin (treating forest tree species' seeds and seedlings)

- odborný lesní hospodář (professional forest manager)

- kontrola ekologického podnikatele a osob zařazených do přechodného období (checking environmental entrepreneurs and persons registered in the transition period)

- kontrola výrobce biopotravin a osoby, která uvádí bioprodukty nebo biopotraviny do oběhu (cheking organic food producers and persons that put organic products or organic foods into circulation)

- plemenářský zootechnik (breeding technician)

- osoba odpovědná za odborné vedení inseminační stanice (person responsible for managing an insemination station)

- inseminační technik (insemination technician)

- výroba krmiv s použitím doplňkových látek nebo premixů a zpracování určitých proteinových krmiv (producing fodders with the use of supplementary substances or premixes and processing certain protein fodders)

- dovoz a uvádění do oběhu premixů nebo určitých proteinových krmiv nebo zrnin nebo olejnin získaných prostřednictvím geneticky modifikovaných organismů nebo obsahujících geneticky modifikované organismy (importing and circulating premices or certain protein fodders or grains or oil bearing crops gained through genetically modified organisms or containing genetically modified organisms)

- odpovědný zástupce provozovatele vodovodu a kanalizace (responsible representative of operator of water supply and drainage)

Ministerstvo zdravotnictví

(Ministry of Health)

- zdravotní laborant (medical laboratory technician)

- ortotik-protetik (orthotist-prosthetis)

- nutriční terapeut (nutritional therapist)

- zubní technik (dental technician)

- dentální hygienistka (dental hygienist)

- zdravotnický záchranář (paramedic)

- farmaceutický asistent (pharmacy laboratory technician)

- zdravotnický asistent (health care assistant)

- laboratorní asistent (laboratory assistant)

- ortotickoprotetický technik (orthotic-prosthetic technician)

- nutriční asistent (nutritional assistant)

- asistent zubního technika (dental technician assistant)

- dezinfektor (disinfector)

- řidič vozidla ZZS [ambulance driver (auxiliary paramedic)]

- ošetřovatel (nurse auxiliary)

- masér/nevidomý a slabozraký masér (masseur/blind and asthenopic masseur)

- laboratorní pracovník (laboratory technician)

- zubní instrumentářka (dental assistant)

- řidič dopravy nemocných a raněných (driver of the transport of patients and the wounded)

- autoptický laborant (autopsy technician)

- sanitář (medical orderly)

Státní plavební správa

(State Navigation Autority)

- bezpečnostní poradce pro přepravu nebezpečných věcí ve vnitrozemské vodní dopravě (safety advisor for the transport of dangerous goods)

- inspektor určených technických zařízení (inspector of appointed technical equipment)

Státní úřad pro jadernou bezpečnost

(State Office for Nuclear Safety)

- hodnocení vlastností zdrojů ionizujícího záření vykonávané na základě Povolení SÚJB k nakládání se zdroji ionizujícího záření, a to řízením zkoušek stanovených vyhláškou SÚJB č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně (evaluation of properties of ionising radiation sources performed on the basis of a Licence issued by the State Office for Nuclear Safety to manage sources of ionising radiation, through control of tests specified in a special legal regulation - Decree No. 307/2002 Coll., on Radiation Protection)

- hodnocení vlastností zdrojů ionizujícího záření vykonávané na základě Povolení SÚJB k nakládání se zdroji ionizujícího záření, a to vykonáváním zkoušek stanovených vyhláškou SÚBJ č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně (evaluation of properties of ionising radiation sources performed on the basis of a Licence issued by State Office for Nuclear Safety to manage sources of ionising radiation, through performance of tests specified in a special legal regulation - Decree No.307/2002 Coll., on Radiation Protection)

- manipulace na blokové a nouzové dozorně jaderně energetického zařízení, řízení a kontrola uvádění do provozu a řízení a kontrola uvádění do provozu sekundární části reaktorového bloku jaderně energetického zařízení (activities performed in a main control room and emergency control room, control and supervision in the course of start-up and operation of a nuclear power plant unit's secondary part)

- manipulace na dozorně, řízení a kontrola uvádění do provozu a řízení a kontrola provozu výzkumného reaktoru (activities performed in the control room, the control and supervision of nuclear research reactor start-up and operation)

- manipulace na dozorně, řízení a kontrole uvádění výzkumného reaktoru do provozu, řízení a kontrola provozu výzkumného reaktoru, řízení a kontrola manipulací s jaderným palivem v aktivní zóně výzkumného reaktoru a řízení a kontrola činnosti směny (activities performed in a control room and a control and supervision of nuclear reserach reactor start-up and operation, control and supervision of manipulations with nuclear fuel in a reactor's core and management and supervision of the activities performed by the whole shift personnel)

- nakládání s vysoce nebezpečnými látkami (handling with the highly hazardous chemicals)

- provádění osobní dozimetrie a dalších služeb významných z hlediska radiační ochrany v rozsahu a způsoby stanovenými prováděcím právním předpisem (performance of personal dosimetry and other services significant from the viewpoint of radiation protection to the extent and in the manner established in an implementing regulation)

- řízení služeb měření a hodnocení obsahu přírodních radionuklidů ve stavebních materiálech, ve vodě určené k veřejnému zásobování pitnou vodou a v balené vodě (control of services, performed on the basis of a Licence issued bythe State Office for Nuclear Safety, inf the field of measuring and evaluation of natural radionuclides concentration in building materials, drinking water for public supply and bottled water)

- řízení služeb měření a hodnocení výskytu radonu a produktů přeměny radonu ve stavbách a stanovení radonového indexu pozemku (control of services, performed on the basis of a Licence issued by the State Office for Nuclear Safety, in the field of measuring and evaluation of radon and its decay products concentration in buildings and determination of radon-related index of a site)

- vykonávání soustavného dohledu nad dodržováním požadavků radiační ochrany dalšími osobami s přímou odpovědností za zajištění radiační ochrany při vykonávání radiačních činností (jiných než při lékařském ozáření na pracovištích II. a vyšší kategorie) určených v programu zabezpečování jakosti a na základě vydaného Povolení SÚBJ, tj.: provoz pracoviště III. nebo IV. kategorie, nakládání se zdroji ionizujícího záření, nakládání s radioaktivními odpady, provádění osobní dozimetrie a dalších služeb významných z hlediska radiační ochrany, přidávání radioaktivních látek do spotřebních výrobků při jejich výrobě nebo přípravě nebo k dovozu či vývozu takových výrobků (performance of a systematic supervision of the observance of radiation protection requirements by other persons with direct responsibility for radiation protection during radiation practices (other than those specified under Article 3 (2) Item 2 of the Decree No. 147/1997 Coll.), carried out on the basis of a Licence, granted under Article 9 (1) d) i) j) s) or r) of the Atomic Act, specified in the quality assurance program)

- vykonávání soustavného dohledu nad dodržováním požadavků radiační ochrany dohlížejícími osobami na pracovištích III. nebo IV. kategorie, provozovaných na základě Povolení SÚJB, nebo kde se nakládá se zdroji ionizujícího záření na základě Povolení SÚJB (performance of a systematic supervision of the observance of radiation protection requirements, by supervisors at workplaces operated on the basis of a Licence granted under Article 9 (1) d) of the Atomic Act, or at workplaces managing ionising radiation sources on the basic of a Licence granted under Article 9 (1) i) of the Atomic Act)

- vykonávání soustavného dohledu nad dodržováním požadavků radiační ochrany osobami s přímou odpovědností za zajištění radiační ochrany při lékařském ozáření na pracovištích II. a vyšší kategorie, které jsou určeny v programu zabezpečování jakosti (performance of a systematic supervision of the observance of radiation protection requirements, by persons with a direct responsibility for radiation protection during medical exposure performed at workplaces of category II and higher, specified in the quality assurance program)

Směrnice 99/42/ES

(Directive 99/42/EC)

Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě

(Czech Chamber of Certified Engineers and Technicians)

- autorizovaný inženýr činný ve výstavbě (chartered engineer engaged in construction)

- autorizovaný technik činný ve výstavbě (chartered technician engaged in construction)

Český báňský úřad

(Czech Mining Autority)

- důlní elektromontér, elektromontér, elektromontér rozvodných zařízení, provozní elektromontér, elektromechanik do 1 kV (mine electrician, the electrician, the electrician for switching equipment, the operator electrician, electrician for voltage less than 1 kV)

- důlní elektromontér, elektromontér, elektromontér rozvodných zařízení, provozní elektromontér, elektromechanik nad 1 kV (mine electrician, the electrician, the electrician for switching equipment, the operating electrician, electrician for voltage higher than 1 kV)

- střelmistr (shotfirer)

- pyrotechnk (pyrotechnist)

- odpalovač ohňostrojů (fireworks shotfirer)

- řidič lokomotivy (driver of locomotive)

- řidič důlní lokomotivy (driver of mine locomotive)

- obsluha jeřábu (crane attendent)

- obsluha kotlů (boiler attendent)

- obsluha plynového zařízení I. třídy (attendent for the I. class gas equipment)

- obsluha zdvihacích zařízení I. třídy (attendent for the I. class lifting equipment)

Drážní úřad

(Rail Autority)

- provozovatel dráhy (rail system operator)

- provozovatel drážní dopravy (railway undertaking)

- osoba provádějící revize, prohlídky a zkoušky technických zařízení na železnici (inspection technician for the revision, the examination and test of specified technological equipment)

Energetický regulační úřad

(Energetic Regulation Office)

- podnikatel v energetických odvětvích - fyzická osoba (enterpriser in the energy sector - natural person)

- odpovědný zástupce podnikatele v energetických odvětvích (enterpriser's responsible representative in the energy sector)

Ministerstvo kultury

(Ministry of Culture)

- provádění archeologických výzkumů (conduct of archaeological research)

- provádění obnovy kulturních památek, které jsou díly výtvarných umění nebo uměleckořemeslnými pracemi (restoration of cultural monuments, which are works of visual art or artistic handicraft)

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Ministry of Industry and Trade)

I. ŘEMESLNÉ ŽIVNOSTI: VOCATIONAL TRADES:

- kovářství (forging)

- zámečnictví (locksmithery)

- nástrojářství (tool-making)

- kovoobráběčství (metal-working)

- galvanizérství (galvanizing)

- smaltéřství (enameling)

- slévárenství (casting)

- modelářství (pattern-making)

- opravy silničních vozidel (road vehicle repairs)

- opravy karosérií (vehicle body repairs)

- opravy ostatních dopravních prostředků (repair of other means of transport)

- opravy pracovních strojů (repair of off-road vehicles)

- hodinářství (watchmaking)

- výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů (production, installation and repair of electrical machines and appliances)

- výroba, instalace a opravy elektronických zařízení (production, installation and repair of electronic equipment)

- montáž, opravy a rekonstrukce chladících zařízení a tepelných čerpadel (assembly, repairs, and reconstructions of refrigerating equipment and heat pumps)

- broušení a leptání skla (glass cutting and etching)

- zpracování kamene (stonemasonry)

- výroba kosmetických prostředků (cosmetic products)

- řeznictví a uzenářství (butchery and meat processing)

- mlynářství (milling)

- pivovarnictví a sladovnictví (brewing and malting)

- mlékárenství (dairy farming)

- pekařství, cukrářství (bakery and confectionery products)

- barvení a chemická úprava textilií (dyeing and chemical treatment of textiles)

- zpracování gumárenských směsí (processing of rubber compounds)

- zpracování kůží a kožešin (leather and fur processing)

- truhlářství (joinery)

- zlatnictví a klenotnictví (goldsmithing and jewellerymaking)

- opravy hudebních nástrojů (musical instruments repair)

- polygrafická výroba (printing)

- zednictví (masonry)

- tesařství (carpentry)

- pokrývačství (roofing)

- klempířství (tinsmithing)

- štukatérství (stucco decoration)

- podlahářství (floor covering)

- izolatérství (insulation)

- kominictví (chimney sweeping)

- vodoinstalatérství, topenářství (plumbing, heating installation)

- montáž suchých staveb (assembly of dry structures)

- kamnářství (stove fitting)

- čištění textilu a oděvů (cleaning of textiles and clothing)

- holičství, kadeřnictví (haricutting and hairdressing)

- hostinská činnost (restaurant services)

- kosmetické služby (cosmetic services)

- pedikúra, manikúra (pedicure, manicure)

- fotografické služby (photographic services)

- aplikace, výroba a opravy ortopedické obuvi (application, manufacture and repair of orthopaedic footwear)

II. KONCESOVANÉ ŽIVNOSTI: PROFESSIONAL TRADES:

- montáž, opravy a rekonstrukce vyhrazených tlakových zařízení a periodické zkoušky nádob na plyny (assembly, repairs and reconstruction of selected pressurized equipment and periodic testing of gas vessels)

- montáž a opravy vyhrazených zdvihacích zařízení (assembly and repair of selected lifting equipment)

- montáž a opravy vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob na plyny (assembly and repairs of selected gas equipment and filling of vessels with gases)

- vývoj, projektování, výroba, zkoušky, údržba, opravy, modifikace a konstrukční změny letadel, jejich součástí a výrobků letecké techniky (development, design, manufacture, testing, maintenance, repair, modification and structural alteration of aircraft, their components and avionic products)

- výroba, opravy a montáž měřidel (manufacture, repair and assembly of measuring instruments)

- montáž a opravy vyhrazených elektrických zařízení (assembly and repairs of selected electrical equipment)

- montáž, údržba a servis telekomunikačních zařízení (assembly, repairs and servicing of telecommunication equipment)

- výroba a dovoz chemických látek a chemických přípravků klasifikovaných jako výbušné, oxidující, extrémně hořlavé, vysoce hořlavé, hořlavé, vysoce toxické, toxické, karcinogenní, mutagenní, toxické pro reprodukci, nebezpečné pro životní prostředí, zdraví škodlivé, žíravé, dráždivé, senzibilizující a prodej chemických látek a chemických přípravků klasifikovaných jako vysoce toxické a toxické (production and import of chemical substances and preparations classified as explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable, flammable, highly toxic, toxic, carcinogenic, mutagenic, toxic for reproduction, hazardous to the environment, harmful to health, caustic, irritant, senziting and the sale of chemical substances and chemical products classified as highly toxic and toxic)

- výroba a zpracování paliv a maziv (production and processing of fuels and lubricants)

- nákup, prodej a skladování zkapalněných uhlovodíkových plynů v tlakových nádobách (purchase, sale and storage of liquefied hydrocarbon gases in pressure vessels)

a) nad 1000 kg skladovací kapacity (over 1000 kg storage capacity),

b) nad 40 kg náplně tlakové nádoby (over 40 kg pressure vessel fill)

- provádění staveb, jejich změn a odstraňování (construction of civil engineering structures, their alteration and demolition)

- provádění jednoduchých a drobných staveb, jejich změn a odstraňování (construction of simple and small civil engineering structures, their alteration and demolition)

- průvodcovská činnost tělovýchovná a sportovní (working as a guide in physical education and sport)

- provádění dobrovolných dražeb movitých věcí podle zákona č. 26/2000 Sb., o veřejných dražbách (performance of voluntary auctions of movables under the Act No. 26/2000 Coll., Public Auctions Act)

- ošetřování rostlin, rostlinných produktů, objektů a půdy proti škodlivým organismům, přípravky na ochranu rostlin (treatment of plants, vegetative products, buldings and soil against harmful organisms, using plant protection agents)

- provozování cestovní agentury (travel agents)

- provozování tělovýchovných a sportovních zařízení a zařízení sloužících regeneraci a rekondici (operation of physical education and sports establishments and facillities for regeneration and reconditioning)

- výroba (production)

a) protéz (of protheses)

b) trupových ortéz (of body ortheses)

c) končetinovýchortéz (of limb ortheses)

d) měkkých bandáží (of soft bandages)

- obchod se zvířaty určenými pro zájmové chovy (trading in animals used for livestock breeding)

- drezúra zvířat (animal training)

- speciální ochranná dezinfekce, dezinsekce a deratizace bez použití toxických nebo vysoce toxických chemických látek a chemických přípravků, s výjimkou speciální ochranné dezinfekce prováděné zdravotnickým zařízením v jeho objektech, speciální ochranné dezinfekce, dezinsekce a deratizace v potravinářských nebo zemědělských provozech a odborných činností na úseku rostlinolékařské péče (special protective disinfection and liquidation of insects and rat extermination without using toxic or highly toxic chemical substances and products, excluding special protective disinfection done by healthcare facilities on their premises, disinfection, insect and rat extermination in food and farming establishments and phytopathology)

- speciální ochranná dezinfekce, dezinfekce, dezinsekce a deratizace v potravinářských nebo zemědělských provozech, včetně ochrany proti škodlivým organismům rostlin (special disinfection, fumigation and rat extermination in food or farming establishments, excluding activities in the field of phytopathology)

- speciální ochranná dezinfekce, dezinsekce a deratizace toxickými nebo vysoce toxickými chemickými látkami nebo chemickými přípravky, s výjimkou speciální ochranné dezinsekce a deratizace v potravinářských nebo zemědělských provozech a odborných činností na úseku rostlinolékařské péče (special disinfection, fumigation and rat extermination using toxic or highly toxic chemicals in food or farming establishments, excluding activities in the field of phytopathology substances or preparations, excluding disinfection, rat extermination in food or farming establishments, and professional activities in the field of phytopathology)

- nákup, skladování a prodej zdravotnických prostředků: a) třídy II b a III, s výjimkou kondomů, které mohou být prodávány prodejci zdravotnických potřeb (buying, storing and selling sanitary products: a) class II b and III, exception condoms, which may be sold by vendors of sanitary products)

III. KONCESOVANÉ ŽIVNOSTI: PERMITTED TRADES:

- směnárenská činnost (operating exchange offices)

- výroba a úprava kvasného lihu, konzumního lihu, lihovin a ostatních alkoholických nápojů (s výjimkou piva, ovocných vín, ostatních vín a medoviny a ovocných destilátů získaných pěstitelským pálením) [production and processing of fermented spirits, consumer spirits, and other alcoholic beverages (except beer, fruit wines, other wines and mead, and grower's own fruit distillates)]

- výroba a úprava lihu sulfitového nebo lihu syntetického (produciton and processing of sulphite or synthetic alcohol)

- provozování cestovní kanceláře (tour operators)

- provozování pohřební služby (operating funeral establishments)

- provádění balzamace a konzervace (embalming and conserving)

- provozování krematoria (operating crematoriums)

Ministerstvo zemědělství

(Ministry of Agriculture)

- zkoušení osiva a sadby (testing seeds and seedlings)

- dodavatel, který vyrábí nebo dováží rozmnožovací materiál (supplier which produces or imports reproductive material)

- rybářský hospodář a jeho zástupce (fish farmer and his representative)

- myslivecký hospodář (game manager)

- klasifikace jatečních těl jatečních zvířat v sstému SEUROP [classifying abattoir bodies of abattoir animals (SEUROP)]

- porážení jatečních zvířat na jatkách (slaughtering large farm animals)

- testování a posuzování hospodářských zvířat (testing and assessing farm animals)

- osoba přepravující zvířata (person which transports animals)

- zemědělský podnikatel (agricultural entrepreneur)

- práce se zvířaty pro laboranty, techniky a ošetřovatele (working with animals for laboratory assistants, technicians and keepers)

Ministerstvo životního prostředí

(Ministry of Environement)

- odborný lesní hospodář (v lesích národních parků a jejich ochranných pásmech [qualified forest manager (in national parks and their protection areas)]

- zpracování plánů a osnov (v lesích národních parků a jejich ochranných pásmech) [implementation of plan and schedule (in forests of national parks and their protection areas)]

- řízení a odpovědnost za výkon geologických prací (odpovědný řešitel geologických prací) [management of and responsibility for carrying out of geological works (responsible manager of geological works)]

- zkoušení nebezpečné vlastnosti látek a přípravků pro účely registrace (testing of dangerous properties of substances and preparations for purposes of notification)

- zajištění odborného nakládání s odpady (odpadový hospodář) [professional waste management (waste manager)]

- dohled nad provozem spalovny odpadu nebo zařízení schváleného pro spoluspalování odpadu (supervision of operation of incineration plants, facilities for co-incineration of waste and very large combustion sources)

- provádění měření emisí nebo imisí znečišťujících látek, stanovení pachového čísla a míry obtěžování obyvatelstva zápachem, stavových veličin plynů, koncentrace srovnávací látky a vlhkosti v plynu a ověřování správnosti měření znečišťujících látek (pursuance of pollutant emission or ambient air quality measurements, determination of odour number and odour nuisance level for the population, gas state values, concentrations of reference subnstances and moisture content in gases and verification of pollutant measurement accuracy)

- zpracování odborných dokumentů v oblasti posuzování vlivů na životní prostředí (preaparation of expert studies in EIA and SEA)

- provádění mření účinnosti spalovacího zdroje a vypouštěných látek a ke kontrole spalinových cest (pursuance of measurement of combustion efficiency of combustion sources and discharged substances and inspection of flueways)

- zpracování rozptylových studií a zpracování odborných posudků (preparation of dispersion studies and expert statements)

- kontrola a evidence úniků regulovaných látek (revizní technik chladících a klimatizačních zařízení) [control and record-keeping of leakages of controlled substances (revision technicians of refrigerating and air-condioning equipment)]

- znovuzískání regulovaných látek a jejich následné zneškodnění, regenerace nebo recyklace (recovery of controlled substances and their destrution, regeneration or reclamation)

Státní plavební správa

(State Navigation Autority)

- lodník I. tř. (crewman class I.)

- lodník II. tř. (crewman class II.)

- kormidelník I. tř. (helmsman I. class)

- kormidelník II. tř. (helmsman II. class)

- kormidelník III. tř. (helmsman III. class)

- kapitán I. tř. (boat master class I.)

- kapitán II. tř. (boat master class II.)

- kapitán III. tř. (boat master class III.)

- kapitán IV. tř. (boat master class IV.)

- převozník I. tř. (ferryman class I.)

- převozník II. tř. (ferryman class II.)

- převozník III. tř. (ferryman class III.)

- vůdce malého plavidla (small craft leader)

- strojmistr I. tř. (machine minder class I.)

- strojmistr II. tř. (machine minder class II.)

- provozovatel vodní dopravy pro cizí potřeb (water transport operater for other people's necessary)

II. Systém sektorových směrnic (sectoral directives system)

Směrnice 77/249/EHS a Směrnice 98/5/ES

(Directive 77/249/EEC and Directive 98/5/EC)

Česká advokátní komora

(Czech Bar Association)

- výkon advokacie (advocate)

Směrnice 85/384/EHS

(Directive 85/384/EEC)

Česká komora architektů

(Czech Chamber of Architects)

- autorizovaný architekt (authorized architect)

Směrnice 93/22/EHS

(Directive 93/22/EEC)

Komise pro cenné papíry

(Czech Securities Commission)

- statutární orgán nebo člen statutárního orgánu, výkonný ředitel nebo prokurista akciové společnosti nebo osoba, na kterou byla pravomoc některé z těchto osob delegována nebo která jiným způsobem skutečně řídí činnost obchodníka s cennými papíry, který není bankou [member of a board of directors, chief executive officer (CEO) and executive directors and proxy of a joint stock company, or a person delegated the authority of one of the aforementioned persons, or that in another form effectively conducts the business of the non banking investment firm (securities firm, broker dealer firm)]

- statutární orgán nebo člen statutárního orgánu, výkonný ředitel nebo prokurista akciové společnosti nebo osoba, na kterou byla pravomoc některé z těchto osob delegována nebo která jiným způsobem skutečně řídí činnost burzy cenných papírů [member of a board of directors, chief executive officer (CEO) and executive directors and proxy of a joint stock cyompany, or a person delegated the authority of one of the aforementioned persons, or that in another form in fact manages the activities of the stock exchange]

- statutární orgán nebo člen statutárního orgánu, výkonný ředitel nebo prokurista akciové společnosti nebo osoba, na kterou byla pravomoc některé z těchto osob delegována nebo která jiným způsobem skutečně řídí činnost organizátora mimoburzovního trhu [member of a board of directors, chief executive officer (CEO) and executive directors and proxy of a joint stock company, or a person delegated the authority of one of the aforementioned persons, or that in another form in fact manages the activities of the off-exchange market operator]

- vedoucí osoba odpovědná za činnost banky jako obchodníka s cennými papíry [member of board of directors, chief executive officer (CEO) and executive directors and proxy of a joint stock company, or a person delegated the authority of one of the aforementioned persons, or that in another form effectively conducts business of a bank as a investment firm]

- vedoucí organizační složky zahraniční osoby, která má sídlo ve státě, který není členským státem EU a poskytuje investiční služby v ČR (executive officer of a branch of a foreign person that has its seat in a state that is not a Member State of the European Union, and provides investment services in the Czech Republic)

- vedoucí organizační složky zahraničního speciálního fondu na území ČR [executive officer of a branch of a non UCITS fund (Council Directive 85/61/EEC) in the territory of the Czech Republic]

- investiční zprostředkovatel, fyzická osoba (investment intermediary, natural person)

- makléř [broker (employee of an investment firm responsible for execution of client's orders and trading in securities and derivatives)]

- nucený správce obchodníka s cennými papíry, který není bankou, investiční společnosti, investičního fondu, burzy, organizátora mimoburzovního trhu, provozovatele vypořádacího systému nebo centrálního depozitáře [receiver of a firm that is mentioned in 1. i) - v) and of an operator of a settlement system, or a central depository]

Směrnice 85/11/EHS

(Directive 85/611/EEC)

Komise pro cenné papíry

(Czech Securities Commission)

- statutární orgán nebo člen statutárního orgánu, výkonný ředitel nebo prokurista akciové společnosti nebo osoba, na kterou byla pravomoc některé z těchto osob delegována nebo která jiným způsobem skutečně řídí činnost investiční společnosti [member of a board of directors, chief executive officer (CEO) and executive directors and proxy of a joint stock company, or a person delegated the authority of one of the aforementioned persons, or that in another form in fact manages the activities of the management company]

- statutární orgán nebo člen statutárního orgánu, výkonný ředitel nebo prokurista akciové společnosti nebo osoba, na kterou byla pravomoc některé z těchto osob delegována nebo která jiným způsobem skutečně řídí činnost ivnestičního fondu [member of a board of directors, chief executive officer (CEO) and executive director and proxy of a joint stock company, or a person delegated the authority of one of the aforementioned persons, or that in another form in fact manages the activities of the investment company]

- likvidátor investiční společnosti a investičního fondu [liquidator of a firm that is mentioned in 1. iv) - v)]

Směrnice 84/253/EHS

(Directive 84/253/EEC)

Komora auditorů ČR

(Czech Chamber of Auditors)

- auditor (auditor)

Směrnice 78/1026/ES

(Directive 78/1026/EC)

Komora veterinárních lékařů ČR

(Veterinary Doctors Chamber)

- veterinární lékař (veterinary surgeon)

Směrnice 93/16/EHS