Spojené věci C-483/09 a C-1/10: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. září 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Audiencia provincial de Tarragona — Španělsko) — trestní řízení proti Magattemu Gueyeovi a Valentínu Salmerón Sánchezovi („Policejní a justiční spolupráce v trestních věcech — Rámcové rozhodnutí 2001/220/SVV — Postavení obětí v trestním řízení — Trestné činy spáchané v prostředí rodiny — Povinnost uložit vedlejší trest, jímž se odsouzenému zakazuje přibližovat se k jeho oběti — Volba druhů trestů a jejich výměry — Slučitelnost s články 2, 3 a 8 uvedeného rámcového rozhodnutí — Vnitrostátní právní předpis vylučující mediaci v trestních věcech — Slučitelnost s článkem 10 téhož rámcového rozhodnutí“)
Úřední věstník Evropské unie
C 319/06
Svazek 54
29. října 2011
Spojené věci C-483/09 a C-1/10: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. září 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Audiencia provincial de Tarragona — Španělsko) — trestní řízení proti Magattemu Gueyeovi a Valentínu Salmerón Sánchezovi („Policejní a justiční spolupráce v trestních věcech — Rámcové rozhodnutí 2001/220/SVV — Postavení obětí v trestním řízení — Trestné činy spáchané v prostředí rodiny — Povinnost uložit vedlejší trest, jímž se odsouzenému zakazuje přibližovat se k jeho oběti — Volba druhů trestů a jejich výměry — Slučitelnost s články 2, 3 a 8 uvedeného rámcového rozhodnutí — Vnitrostátní právní předpis vylučující mediaci v trestních věcech — Slučitelnost s článkem 10 téhož rámcového rozhodnutí“)
