Pojem právní překlad se často zaměňuje za soudní překlad a naopak. Soudní překlad je překlad s razítkem, dodává se spolu s originálním dokumentem a může ho vyhotovit pouze soudní překladatel. Co je tedy právní překlad a na co si u něj dát velký pozor?
Pouhých tři sta metrů vzdušnou čarou z jesenického náměstí prosvítá na samém úpatí Zlatého Chlumu mezi exotickými jehličnany architektonický skvost, neobarokní Villa Regenhart z roku 1898. V současné době, od roku 2016, slouží dílo místního stavitele Nietscheho podle návrhu vídeňských architektů Mayrederů, jako luxusní wellnes…
Dne 20. listopadu 2019 se v Měšťanské besedě, na půdě vysoké školy CEVRO Institut konalo již tradiční diskuzní setkání, tentokrát zaměřené na proměnu žurnalistiky od disentu k současnosti. Debaty se zúčastnily osobnosti revoluční žurnalistiky, které pokrývali dění pro zahraniční média. Panelisté zavzpomínali na listopadové události a komentovali i…
Podle § 191 odst. 1 ZOK platí, že pokud bylo rozhodnuto mimo valnou hromadu nebo bylo-li rozhodnutí valné hromady přijato dodatečně, pak právo podat návrh na vyslovení neplatnosti usnesení valné hromady zanikne uplynutím 3 měsíců ode dne, kdy se navrhovatel dozvěděl nebo mohl dozvědět o přijetí rozhodnutí podle § 174 odst. 3 ZOK nebo § 177 ZOK…
Látky na košile, které vznikají pod hlavičkou Albini Group, patří k tomu nejlepšímu, co si můžete dopřát. Vzory dýchají italskou elegancí a láskou k módním trendům. Látky samotné jsou výsledkem vycizelované alchymie. Prolíná se v ní láska k řemeslu, jedno a půl století zkušeností a neustálé zkoumání nových možností. Košile z látek od Albini Group…
Míchání koktejlů doma proniká do Česka od jeho západní hranice již několik let. Alkohol.cz podpořil trend zařazením „Hobby Bar setu“ do aktuální předvánoční nabídky. Set má podobu pánské příruční kabelky, která obsahuje promyšleně zvolenou sestavu barmanských nástrojů, která majiteli umožní výrobu většiny klasických koktejlů. Set se…
Společnost LitFin se rozhodla financovat proces uplatnění nároku na náhradu nemajetkové újmy, přičemž tak chce umožnit poškozeným uživatelům e-shopu MALL.cz uplatnění svých práv a to bez možných finančních rizik.
S prvním BMW řady 2 Gran Coupé BMW vůbec poprvé přináší koncept čtyřdveřového kupé, který zažívá obrovský úspěch ve vyšších automobilových kategoriích, také do segmentu prémiových kompaktních automobilů.
Do 22. ročníku se přihlásilo celkem 154 firem, kritéria pro zařazení do soutěže splnilo 130 firem. Největší zájem o účast v soutěži byl zaznamenán od společností z Prahy (35 exportérů), Jihomoravského (18 exportérů) a Moravskoslezského kraje (13 exportérů). Celkem 40 % exportérů se letos přihlásilo úplně poprvé.
Od 25. května 2018 začala pro firmy platit přísnější pravidla pro ochranu osobních dat zákazníků, tzv. GDPR. Část rizik přitom může pomoci ochránit pojištění kybernetických rizik (tzv. CYBER pojištění), na které by firmy měly aktivně myslet při analýze rizik a sjednávání svých pojistek, a to nezávisle na GDPR. Říká Michal Pilecký, specialista…
„Projekt Advokáti proti totalitě má poukázat na činnost advokátů, kteří se odmítali podřizovat požadavkům tehdejšího komunistického režimu. S vědomím, že jejich činnost může mít negativní dopady nejen na ně samotné, ale také na jejich rodiny, se nebáli bojovat za spravedlnost. A právě boj za spravedlnost je to, z čeho vychází také naše filozofie.
Přísný styl, který má přesně daná pravidla a zákonitosti, jejichž neznalost se neomlouvá. Za nedodržení nedostanete pokutu ani vám nehrozí stíhání, můžete si však hned ze startu pokazit důležité jednání nebo pracovní pohovor. Seznamte se prosím – dress code business formal.
Nové BMW řady 3 Touring se vyznačuje dynamickým designem, výrazně větší radostí z jízdy a optimalizovanou funkčností s inovativními detaily. Nejnovější generace sportovního pětidveřového modelu s velkorysou úrovní vnitřního prostoru a interiérem, který lze využívat variabilněji než kdy jindy, disponuje základními atributy modelové řady BMW řady 3.
Již za účinnosti dřívějšího obchodního zákoníku Nejvyšší soud řešil otázku, zda má akcionář, jehož akcie byly prohlášeny za neplatné poté, co je nepředložil za účelem vyznačení nové jmenovité hodnoty, právo na vydání nových akcií, anebo zda prohlášením jeho akcií za neplatné jeho účast v akciové společnosti zaniká. Nejvyšší soud dospěl k závěru…
Aukční síň Adolf Loos Apartment and Gallery opět potvrdila, že je lídrem českého trhu s uměním. Za 78,5 milionů korun vč. aukční přirážky se v pražském Mánesu vydražil obraz Oskara Kokoschky z roku 1934 s názvem Praha – Pohled z křížovnického kláštera. Jedná se tak o nový český aukční rekord. Již jedenáct let, a to od roku 2009, tak Adolf Loos…
Pouhých tři sta metrů vzdušnou čarou z jesenického náměstí prosvítá na samém úpatí Zlatého Chlumu mezi exotickými jehličnany architektonický skvost, neobarokní Villa Regenhart z roku 1898. V současné době, od roku 2016, slouží dílo místního stavitele Nietscheho podle návrhu vídeňských architektů Mayrederů, jako luxusní wellnes…
Místo taxametru aplikace
Taxikářský trh čeká největší liberalizace v novodobé historii Česka. Souboj klasických drožkařů s moderními přepravci typu Uber či Bolt skončí konsenzem požadavků. Taxíky už nebudou muset na střechách vozit svítilny, skončí povinné zkoušky z místopisu a řidiči nebudou muset používat taxametr, přičemž na počítání ceny…
Turecký vpád do Sýrie na východ Eufratu odstartoval dne 9. října a invazi, která byla cynicky nazvána operací „Pramen míru“ následovala chaotická prohlášení americké administrativy, zejména prezidenta Trumpa a nakonec i odchod většiny amerických sil z oblasti.
V prestižním žebříčku společnosti Forbes Nejlepší zaměstnavatelé světa obsadil ČEZ z dvoutisícovky globálních společností 260. příčku. Hodnocení dominovaly především americké firmy se 196 zářezy, druhou nejpočetněji zastoupenou zemí byla Čína (včetně Hongkongu). Z České republiky se mimo ČEZ žádná další společnost neprobojovala. Mezi energetickými…
E-shop www.alkohol.cz zahájil prodej adventních kalendářů, nevhodných pro motoristy, děti a gravidní ženy. Pod notoricky známými okénky s označení 1. až 24. prosince 2019 čeká překvapení v podobě miniaturních lahviček alkoholických nápojů.
Při nově objevivším se aktivu pozůstalosti sice nezakládá dříve vydané usnesení o zastavení původního řízení podle ustanovení § 154 z.ř.s. překážku věci pravomocně...
Ustanovení § 4 odst. 2 i ustanovení § 4 odst. 3 lesního zákona stanoví ve vztahu k restitučním řízením výjimku ze zákazu zcizování státních lesů (v obou případech lze státní...
Při výkladu účelu § 2613 o. z. je třeba vycházet z obecné koncepce smlouvy o dílo v nynějším občanském zákoníku. Zhotovitel se dle § 2586 odst. 1 o. z. smlouvou o dílo zavazuje...
Soud není oprávněn věc projednat a rozhodnout o ní ohledně nároku, k jehož projednání a rozhodnutí v prvním stupni není věcně příslušný, jen proto, že jde o nárok uplatněný...
Důvodem žaloby pro zmatečnost podané podle ustanovení § 229 odst. 4 o. s. ř. je skutkově nebo právně chybný (v rozporu se zákonem učiněný) závěr o tom, že odvolání muselo být...
